Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


45 [σαράντα πέντε]

Στο σινεμά

 


45 [నలభై ఐదు]

సినిమా థియేటర్ వద్ద

 

 
Θέλουμε να πάμε σινεμά.
మేము సినిమాకి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాము
Mēmu sinimāki veḷḷālanukuṇṭunnāmu
Σήμερα παίζει μια καλή ταινία.
ఈ రోజు ఒక మంచి సినిమా ఆడుతోంది
Ī rōju oka man̄ci sinimā āḍutōndi
Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες.
ఈ సినిమా సరి కొత్తది
Ī sinimā sari kottadi
 
 
 
 
Πού είναι το ταμείο;
క్యాష్ రెజిస్టర్ ఎక్కడ ఉంది?
Kyāṣ rejisṭar ekkaḍa undi?
Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις;
సీట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా?
Sīṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια;
లోపలికి వెళ్ళే టికట్ల ధర ఎంత ఉంది?
Lōpaliki veḷḷē ṭikaṭla dhara enta undi?
 
 
 
 
Πότε αρχίζει η προβολή;
ఆట ఎప్పుడు మొదలవుతుంది?
Āṭa eppuḍu modalavutundi?
Πόσο διαρκεί η ταινία;
సినిమా ఎంత సేపు ఆడుతుంది?
Sinimā enta sēpu āḍutundi?
Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων;
మనం టికెట్లను బుక్ చేసుకోవచ్చా?
Manaṁ ṭikeṭlanu buk cēsukōvaccā?
 
 
 
 
Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές.
నేను చివరిన కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
Nēnu civarina kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές.
నేను ముందర కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
Nēnu mundara kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές.
నేను మధ్యలో కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
Nēnu madhyalō kūrcōvālanukuṇṭunnānu
 
 
 
 
Η ταινία είχε αγωνία.
సినిమా చాలా ఉత్తేజకరంగా ఉంది
Sinimā cālā uttējakaraṅgā undi
Η ταινία δεν ήταν βαρετή.
సినిమా విసుగ్గా లేదు
Sinimā visuggā lēdu
Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο.
కానీ ఏ పుస్తకం పై ఆధారపడి ఈ సినిమా తీయబడిందో అది చాలా బాగుంది
Kānī ē pustakaṁ pai ādhārapaḍi ī sinimā tīyabaḍindō adi cālā bāgundi
 
 
 
 
Πώς ήταν η μουσική;
మ్యూజిక్ ఎలా ఉంది?
Myūjik elā undi?
Πώς ήταν οι ηθοποιοί;
నటీనటులు ఎలా ఉన్నారు?
Naṭīnaṭulu elā unnāru?
Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι;
ఇందులో ఇంగ్లీషు సబ్-టైటిల్ లు ఉన్నాయా?
Indulō iṅglīṣu sab-ṭaiṭil lu unnāyā?
 
 
 
 
 


Γλώσσα και Μουσική

Η μουσική είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο. Όλοι οι λαοί της γης παράγουν μουσική. Και η μουσική γίνεται κατανοητή σε όλους τους πολιτισμούς. Αυτό το έχει αποδείξει μια επιστημονική μελέτη. Για χάρη της μελέτης αυτής, δυτική μουσική παίχτηκε σε μια απομονωμένη φυλή ανθρώπων. Αυτή η αφρικανική φυλή δεν είχε καμία πρόσβαση στον σύγχρονο κόσμο. Παρόλα αυτά, αναγνώριζε αν άκουγε χαρούμενα ή λυπηρά τραγούδια. Η αιτία αυτού του φαινομένου δεν έχει ακόμα ερευνηθεί. Η μουσική φαίνεται να είναι γλώσσα χωρίς σύνορα. Και εμείς έχουμε μάθει με κάποιο τρόπο να την ερμηνεύουμε σωστά. Παρ' όλα αυτά, η μουσική δεν έχει κάποιο εξελικτικό πλεονέκτημα. Το ότι παρόλα αυτά την καταλαβαίνουμε, σχετίζεται με την γλώσσα μας. Διότι η μουσική και η γλώσσα συνάδουν. Το μυαλό τις επεξεργάζεται με τον ίδιο τρόπο. Ακόμη, λειτουργούν με παρόμοιο τρόπο. Και οι δύο συνδυάζουν τόνους και ήχους με βάση ορισμένους κανόνες. Ήδη τα παιδιά καταλαβαίνουν τη μουσική που έμαθαν, όταν ήταν στην κοιλιά της μητέρας τους. Εκεί ακούν την μελωδία της γλώσσας της μητέρας τους. Όταν έλθουν στον κόσμο, μπορούν να καταλαβαίνουν τη μουσική. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι η μουσική μιμείται τη μελωδία της γλώσσας. Επίσης, τα συναισθήματα εκφράζονται με την ταχύτητα τόσο στη γλώσσα όσο και στη μουσική. Έτσι χρησιμοποιώντας τη γλωσσική μας γνώση, καταλαβαίνουμε και τα αισθήματα που εκφράζει η μουσική. Αντιστρόφως, οι άνθρωποι της μουσικής συχνά μαθαίνουν γλώσσες ευκολότερα. Πολλοί μουσικοί κατανοούν τις γλώσσες ως μελωδίες. Έτσι μπορούν να θυμούνται καλύτερα τις γλώσσες. Είναι ενδιαφέρον ότι τα νανουρίσματα σε όλον τον κόσμο ακούγονται το ίδιο. Αυτό αποδεικνύει, πόσο διεθνής είναι η γλώσσα της μουσικής. Και είναι ίσως η ωραιότερη από όλες τις γλώσσες ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους