Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


42 [σαράντα δύο]

Περιήγηση στην πόλη

 


42 [నలభై రెండు]

నగర దర్శనం

 

 
Είναι ανοιχτή η αγορά τις Κυριακές;
ఆదివారం మార్కెట్ తెరిచి ఉంటుందా?
Ādivāraṁ mārkeṭ terici uṇṭundā?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Δευτέρες;
సోమవారాలు సంతలు తెరిచి ఉంటాయా?
Sōmavārālu santalu terici uṇṭāyā?
Είναι ανοιχτή η έκθεση τις Τρίτες;
మంగళవారాలు ప్రదర్శనశాలలు తెరిచి ఉంటాయా?
Maṅgaḷavārālu pradarśanaśālalu terici uṇṭāyā?
 
 
 
 
Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος τις Τετάρτες;
బుధవారాలు జంతు ప్రదర్శనశాల తెరిచి ఉంటుందా?
Budhavārālu jantu pradarśanaśāla terici uṇṭundā?
Είναι ανοιχτό το μουσείο τις Πέμπτες;
గురువారాలు మ్యూజియం తెరిచి ఉంటుందా?
Guruvārālu myūjiyaṁ terici uṇṭundā?
Είναι ανοιχτή η γκαλερί τις Παρασκευές;
శుక్రవారాలు చిత్రశాల తెరిచి ఉంటుందా?
Śukravārālu citraśāla terici uṇṭundā?
 
 
 
 
Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφιών;
ఎవరైనా ఫొటోలు తేసుకోవచ్చా?
Evarainā phoṭōlu tēsukōvaccā?
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο;
ఎవరైనా ప్రవేశ రుసుము చెల్లించాలా?
Evarainā pravēśa rusumu cellin̄cālā?
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
ప్రవేశ రుసుము ధర ఎంత?
Pravēśa rusumu dhara enta?
 
 
 
 
Υπάρχει έκπτωση για γκρουπ πολλών ατόμων;
గుంపులుగా వెళ్తే డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా?
Gumpulugā veḷtē ḍiskauṇṭ edainā undā?
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;
పిల్లలకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా?
Pillalaki ḍiskauṇṭ edainā undā?
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;
విధ్యార్థులకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా?
Vidhyārthulaki ḍiskauṇṭ edainā undā?
 
 
 
 
Τι κτίριο είναι αυτό;
అది ఏ భవంతి?
Adi ē bhavanti?
Πόσο παλιό είναι το κτίριο;
ఆ భవంతి ఎంత పాతది?
Ā bhavanti enta pātadi?
Ποιος έχτισε το κτίριο;
ఆ భవంతిని ఎవరు కట్టించారు?
Ā bhavantini evaru kaṭṭin̄cāru?
 
 
 
 
Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική.
నాకు భవన నిర్మాణశాస్త్రం అంటే ఇష్టం
Nāku bhavana nirmāṇaśāstraṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Με ενδιαφέρουν οι καλές τέχνες.
నాకు కళలంటే ఇష్టం
Nāku kaḷalaṇṭē iṣṭaṁ
Με ενδιαφέρει η ζωγραφική.
నాకు చిత్రలేఖనం అంటే ఇష్టం
Nāku citralēkhanaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
 
 
 
 
 


Γρήγορες γλώσσες, αργές γλώσσες

Σε όλον τον κόσμο υπάρχουν περισσότερες από 6.000 γλώσσες. Αλλά όλες έχουν την ίδια λειτουργία. Μας βοηθάνε να ανταλλάσσουμε πληροφορίες. Αυτό συμβαίνει σε κάθε γλώσσα με πολλούς τρόπους. Διότι κάθε γλώσσα λειτουργεί με ορισμένους κανόνες. Επίσης η ταχύτητα με την οποία ομιλείται κάθε γλώσσα είναι διαφορετική. Αυτό έχουν αποδείξει οι ερευνητές σε διάφορες μελέτες. Για αυτό το σκοπό, μικρά κείμενα έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες γλώσσες. Αυτά τα κείμενα μετά διαβάστηκαν από ανθρώπους που είχαν την κάθε γλώσσα ως μητρική. Το αποτέλεσμα ήταν ξεκάθαρο. Τα ιαπωνικά και τα ισπανικά είναι οι γρηγορότερες γλώσσες. Σε αυτές τις γλώσσες εκφωνούνται 8 συλλαβές περίπου ανά δευτερόλεπτο. Πολύ πιο αργά μιλάνε οι Κινέζοι. Φθάνουν τις 5 συλλαβές ανά δευτερόλεπτο. Η ταχύτητα εξαρτάται από την περιπλοκότητα των συλλαβών. Όταν οι συλλαβές είναι δύσκολες, η ομιλία διαρκεί περισσότερο. Τα γερμανικά περιέχουν για παράδειγμα 3 ήχους ανά συλλαβή. Γι΄αυτό προφέρονται σχετικά αργά. Το να μιλάς γρήγορα δεν σημαίνει ότι έχεις να πεις πολλά. Το αντίθετο! Σε λέξεις που προφέρονται με ταχύτητα συμπεριλαμβάνονται μόνο λίγες πληροφορίες. Αν και οι Ιάπωνες μιλούν επίσης γρήγορα, αυτά που έχουν να πουν είναι λίγα. Τα ''αργά'' κινεζικά εκφράζουν σε λίγες λέξεις, πολλά. Επίσης, οι συλλαβές των Αγγλικών περιλαμβάνουν πολλές πληροφορίες. Είναι ενδιαφέρον : Οι γλώσσες που αξιολογήθηκαν είναι σχεδόν εξίσου αποτελεσματικές! Αυτό σημαίνει ότι όποιος μιλάει αργά, λέει περισσότερα. Και όποιος μιλάει γρηγορότερα, χρειάζεται περισσότερες λέξεις. Στο τέλος, όλοι πετυχαίνουν το στόχο τους περίπου ταυτόχρονα.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους