Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


38 [τριάντα οκτώ]

Στο ταξί

 


38 [ముప్పై ఎనిమిది]

టాక్సీ లో

 

 
Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί.
టాక్సీ ని పిలవండి
Ṭāksī ni pilavaṇḍi
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου;
స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?
Sṭēṣan veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi?
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο;
విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?
Vimānāśrayāniki veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi?
 
 
 
 
Ευθεία παρακαλώ.
నేరుగా వెళ్ళండి
Nērugā veḷḷaṇḍi
Παρακαλώ εδώ δεξιά.
ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి
Ikkaḍa kuḍi vaipu tiragaṇḍi
Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά.
ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి
Ā civarina eḍama vaipuki tiragaṇḍi
 
 
 
 
Βιάζομαι.
నేను తొందరలో ఉన్నాను
Nēnu tondaralō unnānu
Έχω χρόνο.
నా వద్ద సమయం ఉంది
Nā vadda samayaṁ undi
Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά.
మెల్లగా నడపండి
Mellagā naḍapaṇḍi
 
 
 
 
Παρακαλώ σταματήστε εδώ.
ఇక్కడ ఆపండి
Ikkaḍa āpaṇḍi
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
Okka nimiṣaṁ āgaṇḍi
Θα γυρίσω αμέσως.
నేను వెంటనే వస్తాను
Nēnu veṇṭanē vastānu
 
 
 
 
Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη.
నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి
Nāku oka rasīdu ivvaṇḍi
Δεν έχω ψιλά.
నా వద్ద చిల్లర లేదు
Nā vadda cillara lēdu
Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας.
పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి
Parlēdu, cillara un̄cukōṇḍi
 
 
 
 
Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση.
ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి
Ī cirunāmā ki tīsukeḷḷaṇḍi
Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου.
నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి
Nā hōṭal ki tīsukeḷḷaṇḍi
Πηγαίνετέ με στην παραλία.
సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి
Samudra tīrāniki tīsukeḷḷaṇḍi
 
 
 
 
 


Γλωσσικές ευφυΐες

Οι περισσότεροι άνθρωποι χαίρονται όταν μιλάνε μία ξένη γλώσσα. Υπάρχουν και άνθρωποι που γνωρίζουν καλά περισσότερες από 70 γλώσσες. Μπορούν να μιλάνε με ευχέρεια και να γράφουν σωστά. Μπορεί κανείς να πει ότι είναι υπερ-πολύγλωσσοι. Το φαινόμενο της πολυγλωσσίας είναι γνωστό εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Υπάρχουν πολλές αναφορές για ανθρώπους με τέτοια προσόντα. Δεν έχει ακόμα ερευνηθεί επακριβώς από που προέρχεται αυτό το χάρισμα. Στην επιστήμη υπάρχουν διάφορες θεωρίες. Μερικοί πιστεύουν ότι ο εγκέφαλος των πολύγλωσσων έχει διαφορετική δομή. Αυτή η διαφορά είναι ιδιαίτερα ορατή στο Κέντρο Μπρόκα. Σε αυτήν την περιοχή του εγκεφάλου παράγεται η γλώσσα. Στους πολύγλωσσους, τα κύτταρα σε αυτό το τμήμα είναι δομημένα διαφορετικά. Είναι πιθανόν ότι για αυτόν το λόγο επεξεργάζονται τις πληροφορίες καλύτερα. Για να επιβεβαιωθεί αυτή η θεωρία, λείπουν προφανώς περαιτέρω μελέτες. Ίσως η ύπαρξη εξαιρετικών κινήτρων να είναι αποφασιστική. Τα παιδιά μαθαίνουν από τα άλλα παιδιά πολύ γρήγορα ξένες γλώσσες. Κι αυτό διότι όταν παίζουν, θέλουν να συγχωτισθούν με τα άλλα παιδιά. Θέλουν να γίνουν μέρος της ομάδας και να επικοινωνούν με τους άλλους. Η επιτυχία τους στη μάθηση εξαρτάται από τη θέλησή τους για ενσωμάτωση. Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι η εγκεφαλική ουσία αναπτύσσεται μέσω της μάθησης. Τοιουτοτρόπως, η μάθηση γίνεται απλούστερη όσο περισσότερο μαθαίνουμε. Επίσης, οι γλώσσες που μοιάζουν μεταξύ τους μαθαίνονται ευκολότερα. Όποιος μιλάει δανικά, μαθαίνει γρήγορα σουηδικά ή νορβηγικά. Πολλά ερωτήματα, όμως, δεν έχουν απαντηθεί ακόμα. Αλλά είναι σίγουρο ότι η ευφυΐα δεν παίζει κανένα ρόλο. Μερικοί άνθρωποι, αν και χαμηλής ευφυΐας, μιλάνε πολλές γλώσσες. Αλλά και η μεγαλύτερη ευφυΐα στις γλώσσες χρειάζεται πολλή πειθαρχία. Αυτό μας παρηγορεί λίγο, έτσι δεν είναι;

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους