Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


32 [τριάντα δύο]

Στο εστιατόριο 4

 


32 [ముప్పై రెండు]

రెస్టారెంట్ వద్ద 4

 

 
Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ.
నాకు చిప్స్ / ఫ్రెంచ్ ఫ్రై లు కెచప్ తో కావాలి
Nāku cips/ phren̄c phrai lu kecap tō kāvāli
Και δύο μερίδες με μαγιονέζα.
అలాగే రెండు మాయొన్నేజ్ తో కావాలి
Alāgē reṇḍu māyonnēj tō kāvāli
Και τρεις μερίδες ψητό λουκάνικο με μουστάρδα.
ఇంకా మూడు సాసేజ్ లు మస్టర్డ్ తో కావాలి
Iṅkā mūḍu sāsēj lu masṭarḍ tō kāvāli
 
 
 
 
Τι λαχανικά έχετε;
మీ వద్ద ఏ ఏ కూరగాయలు ఉన్నాయి?
Mī vadda ē ē kūragāyalu unnāyi?
Έχετε φασολάκια;
మీ వద్ద చిక్కుళ్ళు ఉన్నాయా?
Mī vadda cikkuḷḷu unnāyā?
Έχετε κουνουπίδι;
మీ వద్ద కాలిఫ్లవర్ ఉందా?
Mī vadda kāliphlavar undā?
 
 
 
 
Μου αρέσει το καλαμπόκι.
నాకు మొక్క జొన్న కంకులు తినాలంటే ఇష్టం
Nāku mokka jonna kaṅkulu tinālaṇṭē iṣṭaṁ
Μου αρέσουν τα αγγούρια.
నాకు దోసకాయ తినడం అంటే ఇష్టం
Nāku dōsakāya tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Μου αρέσουν οι ντομάτες.
నాకు టమాటాలు తినడం అంటే ఇష్టం
Nāku ṭamāṭālu tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
 
 
 
 
Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα;
మీకు లీక్ కూడా తినడం ఇష్టమా?
Mīku līk kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο;
మీకు సౌవర్ క్రౌత్ కూడా తినడం ఇష్టమా?
Mīku sauvar kraut kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Σας αρέσουν και εσάς οι φακές;
మీకు పప్పుదినుసులు కూడా తినడం ఇష్టమా?
Mīku pappudinusulu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
 
 
 
 
Σου αρέσουν και σένα τα καρότα;
మీకు క్యారెట్లు కూడా తినడం ఇష్టమా?
Mīku kyāreṭlu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Σου αρέσει και σένα το μπρόκολο;
మీకు బ్రొక్కోలి కూడా తినడం ఇష్టమా?
Mīku brokkōli kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
Σου αρέσει και σένα η πιπεριά;
మీకు క్యాప్సికం కూడా తినడం ఇష్టమా?
Mīku kyāpsikaṁ kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
 
 
 
 
Δεν μου αρέσει το κρεμμύδι.
నాకు ఉల్లిపాయలంటే ఇష్టం లేదు
Nāku ullipāyalaṇṭē iṣṭaṁ lēdu
Δεν μου αρέσουν οι ελιές.
నాకు ఓలివ్లంటే ఇష్టం లేదు
Nāku ōlivlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu
Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια.
నాకు మష్రూంలంటే ఇష్టం లేదు
Nāku maṣrūnlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu
 
 
 
 
 


Τονικές γλώσσες

Οι περισσότερες γλώσσες στον κόσμο είναι τονικές. Στις γλώσσες αυτές ο τονισμός είναι πολύ σημαντικός. Ορίζει την έννοια που έχουν οι λέξεις και οι συλλαβές. Για αυτό ο τονισμός είναι ''αυστηρός''. Οι περισσότερες ασιατικές γλώσσες έχουν τόνους. Τα κινεζικά, ταϊλανδικά και βιετναμέζικα ανήκουν σε αυτές. Επίσης στην Αφρική υπάρχουν πολλές γλώσσες με τόνους. Πολλές ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής έχουν κι αυτές τόνους. Οι περισσότερες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες έχουν τονικά στοιχεία. Αυτά τα συναντά κανείς στα σουηδικά και σερβικά, μεταξύ άλλων. Ο αριθμός των τόνων ποικίλει στις αυτόνομες γλώσσες. Στα κινεζικά υπάρχουν τέσσερις διαφορετικοί τόνοι. Έτσι, η συλλαβή ma μπορεί να έχει τέσσερις σημασίες. Μητέρα, κάνναβη, άλογο και γκρινιάζω. Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι οι τονικές γλώσσες επιδρούν στην ακοή μας. Οι μελέτες για την απόλυτη ακοή το έχουν αποδείξει. Η απόλυτη ακοή είναι η ικανότητα να αναγνωρίζεις επακριβώς τους τόνους που ακούς. Στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική, σπάνια συναντάμε την απόλυτη ακοή. Λιγότερα από 1 στα 10.000 άτομα την έχουν. Αυτό διαφέρει για τους ανθρώπους που έχουν την κινεζική ως μητρική γλώσσα. Εδώ, 9 φορές περισσότεροι άνθρωποι έχουν αυτήν την ιδιαίτερη ικανότητα. Ως μικρά παιδιά όλοι είχαμε την απόλυτη ακοή. Τη χρειαζόμαστε για να μάθουμε να μιλάμε σωστά. Δυστυχώς, οι περισσότεροι άνθρωποι τη χάνουν αργότερα στη ζωή τους. Η τονικότητα είναι επίσης σημαντική στην μουσική. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους πολιτισμούς που μιλάνε μια τονική γλώσσα. Πρέπει να κρατήσουν τη μελωδία με μεγάλη ακρίβεια. Ειδάλλως, ένα όμορφο ερωτικό τραγούδι μπορεί να ακούγεται παράλογο!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους