Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


31 [τριάντα ένα]

Στο εστιατόριο 3

 


31 [ముప్పై ఒకటి]

రెస్టారెంట్ వద్ద 3

 

 
Θα ήθελα ένα ορεκτικό.
నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి
Nāku oka sṭārṭar kāvāli
Θα ήθελα μία σαλάτα.
నాకు సలాడ్ కావాలి
Nāku salāḍ kāvāli
Θα ήθελα μία σούπα.
నాకు ఒక సూప్ కావాలి
Nāku oka sūp kāvāli
 
 
 
 
Θα ήθελα ένα επιδόρπιο.
నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి
Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli
Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί.
నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి
Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli
Θα ήθελα φρούτα ή τυρί.
నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి
Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli
 
 
 
 
Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό.
నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది
Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi
Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό.
నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది
Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi
Θα θέλαμε να φάμε βραδινό.
నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది
Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi
 
 
 
 
Τι θα θέλατε για πρωινό;
మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి?
Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli?
Ψωμάκια με μαρμελάδα και μέλι;
జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి
Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli
Ψωμί με αλλαντικά και τυρί;
సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా?
Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā?
 
 
 
 
Ένα βραστό αυγό;
బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా?
Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā?
Ένα αυγό μάτι;
ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా?
Phrai cēsina guḍḍu kāvālā?
Μία ομελέτα;
ఆమ్లెట్ కావాలా?
Āmleṭ kāvālā?
 
 
 
 
Ακόμη ένα γιαούρτι παρακαλώ.
ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి
Iṅkoka kappu perugu kāvāli
Ακόμη λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ.
అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి
Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi
Ακόμη ένα ποτήρι νερό παρακαλώ.
మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి
Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi
 
 
 
 
 


Μπορεί κανείς να μάθει να μιλά με επιτυχία!

Η ομιλία είναι σχετικά απλή. Το να μιλάς καλά και σωστά είναι τουναντίον πολύ δυσκολότερο. Το πως λέμε κάτι είναι πολύ πιο σημαντικό από το τι λέμε! Αυτό το έχουν δείξει πολλές μελέτες. Οι ακροατές προσέχουν ασυνείδητα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά των ομιλητών. Έτσι, μπορούμε να επηρεάσουμε το αν κάποιος θα δεχθεί θετικά το λόγο μας. Πρέπει πάντα να προσέχουμε καλά πώς μιλάμε. Αυτό ισχύει και για τη γλώσσα του σώματος. Πρέπει να είναι αυθεντική και να ταιριάζει στην προσωπικότητά μας. Επίσης η φωνή παίζει ρόλο, διότι πάντα αξιολογείται συγχρόνως. Για τους άνδρες, για παράδειγμα, η βαθιά φωνή είναι πλεονέκτημα. Κάνει τους ομιλούντες να φαίνονται κυρίαρχοι και ικανοί. Μια αλλαγή στη φωνή δεν έχει ωστόσο καμιά επίδραση. Ιδιαιτέρως σημαντική είναι η ταχύτητα της ομιλίας. Σε διάφορα πειράματα ερευνήθηκε η επιτυχία των συνομιλιών. Επιτυχής συνομιλία σημαίνει να καταφέρεις να πείσεις τους άλλους. Όποιος θέλει να πείσει τους άλλους δεν πρέπει να μιλάει πολύ γρήγορα. Γιατί προξενεί την εντύπωση ότι δεν είναι ειλικρινής. Αλλά και η αργή ομιλία δεν είναι επιθυμητή. Οι άνθρωποι που μιλάνε πολύ αργά δίνουν την εντύπωση ότι δεν είναι έξυπνοι. Το καλύτερο είναι να μιλάει κανείς με μέση ταχύτητα. Το ιδανικό είναι 3.5 λέξεις ανά δευτερόλεπτο. Επίσης, οι παύσεις είναι σημαντικές στην ομιλία. Κάνουν την γλώσσα μας να φαίνεται φυσική και πιστευτή. Αυτό έχει ως συνέπεια να μας εμπιστεύονται οι ακροατές. Το καλύτερο είναι να κάνει κανείς 4 ή 5 διαλείμματα το λεπτό. Προσπαθείτε, λοιπόν, να ελέγχετε καλύτερα την ομιλία σας! Και μετά, περιμένετε να έρθει η επόμενη συνέντευξη...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους