Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


23 [είκοσι τρία]

Μαθαίνω ξένες γλώσσες

 


23 [ఇరవై మూడు]

విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడం

 

 
Πού μάθατε ισπανικά;
మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
Mīru spāniṣ ekkaḍa nērcukunnāru?
Ξέρετε και πορτογαλικά;
మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా?
Mīru pōrcagīj kūḍā māṭlāḍagalarā?
Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά.
అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను
Avunu, alāgē nēnu iṭāliyan ni kūḍā māṭlāḍagalanu
 
 
 
 
Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά.
మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను
Mīru cālā bāgā māṭlāḍatārani nēnu anukuṇṭunnānu
Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους.
ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి
Ī bhāṣallannī okē rakaṅgā uṇṭāyi
Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες.
నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను
Nēnu vīṭini bāgānē arthaṁ cēsukōgalanu
 
 
 
 
Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο.
కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం
Kānī, māṭlāḍaṭaṁ mariyu vrāyaḍaṁ kaṣṭaṁ
Κάνω ακόμα πολλά λάθη.
నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను
Nēnu iṅkā cālā tappulu cēstūnē unnānu
Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα.
దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి
Dayacēsi pratisārī nannu sarididdaṇḍi
 
 
 
 
Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή.
మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది
Mī uccāraṇa cālā bāgundi
Έχετε μία μικρή προφορά.
మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు
Mīru kēvalaṁ svalpa uccāraṇatō mātramē māṭlāḍutunnāru
Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε.
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు
Mīru ekkaḍanun̄ci vaccārō evarainā ceppagalaru
 
 
 
 
Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα;
మీ మాతృభాష ఏమిటి?
Mī mātr̥bhāṣa ēmiṭi?
Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών;
మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా?
Mīru bhāṣaki sambandhin̄cina emainā pāṭhyakramālu nērcukuṇṭunnārā?
Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε;
మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు?
Mīru ē pustakānni upayōgistunnāru?
 
 
 
 
Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται.
ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు
Ippuḍu nāku dāni pēru gurtulēdu
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο.
దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు
Dāni śīrṣika nāku gurtukurāvaṭanlēdu
Τον έχω ξεχάσει.
నేను దాన్ని మర్చిపోయాను
Nēnu dānni marcipōyānu
 
 
 
 
 


Γερμανικές γλώσσες

Οι γερμανικές γλώσσες ανήκουν στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Χαρακτηριστικά για αυτήν την γλωσσική ομάδα είναι τα φωνολογικά της χαρακτηριστικά. Διαφορές στην φωνητική διακρίνουν αυτές τις γλώσσες από άλλες. Υπάρχουν περίπου 15 γερμανικές γλώσσες. Αποτελούν τη μητρική γλώσσα 500 εκατομμυρίων ανθρώπων. Είναι δύσκολο να καθοριστεί ο ακριβής αριθμός των αυτόνομων γλωσσών. Είναι συχνά ασαφές αν υφίστανται μεμονωμένες γλώσσες ή μόνο διάλεκτοι. Η πιο σημαντική γερμανική γλώσσα είναι τα αγγλικά. Σε όλον τον κόσμο τα μιλάνε κάπου 350 εκατομμύρια ως μητρική γλώσσα. Μετά ακολουθούν τα γερμανικά και τα ολλανδικά. Οι γερμανικές γλώσσες υποδιαιρούνται σε διαφορετικές ομάδες. Υπάρχουν βορειογερμανικές γλώσσες, δυτικογερμανικές και ανατολικογερμανικές γλώσσες. Βορειογερμανικές γλώσσες είναι οι σκανδιναβικές γλώσσες. Τα αγγλικά, τα γερμανικά και τα ολλανδικά είναι δυτικογερμανικές γλώσσες. Οι ανατολικογερμανικές γλώσσες είναι όλες νεκρές. Εδώ ανήκαν για παράδειγμα τα αρχαία αγγλικά. Μέσω της αποικιοκρατίας διαδόθηκαν οι γερμανικές γλώσσες παγκοσμίως. Έτσι καταλαβαίνει κανείς τα ολλανδικά στην Καραϊβική και τη Νότιο Αφρική. Όλες οι γερμανικές γλώσσες έχουν μια κοινή ρίζα. Δεν είναι παρόλα αυτά βέβαιο αν υπήρχε μια ενιαία γλώσσα αρχικά. Εκτός αυτού, υπάρχουν μόνο πολύ λίγες παλιές γερμανικές γραφές. Αντίθετα με τις λατινογενείς γλώσσες, δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου πηγές. Επομένως, η μελέτη των γερμανικών γλωσσών είναι δυσκολότερη. Ακόμα και για τον πολιτισμό των γερμανικών λαών (Τευτόνων) είναι γνωστά πολύ λίγα πράγματα. Οι γερμανικοί λαοί δεν είχαν ενότητα. Οπότε, δεν υπήρχε κάποια κοινή ταυτότητα. Γι' αυτό, η επιστήμη πρέπει να βασιστεί σε άλλες πηγές. Χωρίς τους Έλληνες και τους Ρωμαίους, θα γνωρίζαμε πολύ λίγα για τους γερμανικούς λαούς!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους