Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


21 [είκοσι ένα]

Κουβεντούλα 2

 


21 [ఇరవై ఒకటి]

చిన్న సంభాషణ 2

 

 
Από πού είστε;
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు?
Mīru ekkaḍanun̄ci vaccāru?
Από τη Βασιλεία.
బేసల్ నుండి
Bēsal nuṇḍi
Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία.
బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది
Bēsal sviḍjarlāṇḍ lō undi
 
 
 
 
Να σας συστήσω τον κύριο Müller;
నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
Nēnu śrī mullar gārini mīku paricayaṁ cēyālanukuṇṭunnānu
Είναι αλλοδαπός.
ఆయన విదేశీయులు
Āyana vidēśīyulu
Μιλάει πολλές γλώσσες.
ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు
Āyana ennō bhāṣalu māṭlāḍatāru
 
 
 
 
Έρχεστε πρώτη φορά εδώ;
మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా?
Mīru ikkaḍaki modaṭisāri vaccārā?
Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ.
లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను
Lēdū, nēnu krindaṭi sanvatsaraṁ okasāri vaccānu
Αλλά μόνο για μία βδομάδα.
కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే
Kānī, okka vāraṁ rōjula pāṭē
 
 
 
 
Πώς σας φαίνεται η χώρα μας;
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
Mīku ikkaḍa naccindā?
Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς.
చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు
Cālā. Manuṣulu cālā man̄cigā unnāru
Και το τοπίο μου αρέσει.
అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది
Alāgē ikkaḍi pradēśamu kūḍā nāku naccindi
 
 
 
 
Τι δουλειά κάνετε;
మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?
Mīru ēmi cēstuṇṭāru?
Είμαι μεταφραστής.
నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని
Nēnu anuvādakuḍani/ anuvādakurālini
Μεταφράζω βιβλία.
నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను
Nēnu pustakālanu anuvadistānu
 
 
 
 
Είστε μόνος / μόνη εδώ;
మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా?
Mīru ikka oṇṭarigā/ okkarē unnārā?
Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ.
లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు
Lēdu, nā bhārya/ nā bharta kūḍā ikkaḍa unnāru
Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά.
మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు
Mariyu ā iddaru nā pillalu
 
 
 
 
 


Λατινογενείς γλώσσες

700 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν ως μητρική μια γλώσσα με λατινικές ρίζες. Για αυτό οι λατινογενείς γλώσσες θεωρούνται από τις σπουδαιότερες παγκοσμίως. Οι λατινογενείς γλώσσες είναι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Όλες οι λατινογενείς γλώσσες προέρχονται από τα λατινικά. Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται από την γλώσσα της Ρώμης. Η βάση για όλες τις σημερινές λατινικές γλώσσες είναι τα λαϊκά λατινικά. Δηλαδή τα λατινικά των μεταγενέστερων χρόνων της αρχαιότητας. Τα λατινικά διαδόθηκαν στην Ευρώπη μέσω της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Από αυτά προέρχονται οι λατινογενείς γλώσσες και διάλεκτοι. Τα λατινικά καθαυτά είναι γλώσσα της Ιταλίας. Συνολικά υπάρχουν περίπου 15 λατινογενείς γλώσσες. Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ο ακριβής αριθμός τους. Συχνά είναι ασαφές αν υφίστανται αμιγείς γλώσσες ή μόνο διάλεκτοι. Εν τω μεταξύ μερικές λατινογενείς γλώσσες έχουν πάψει να ομιλούνται με τον καιρό. Αλλά, υπάρχουν και νέες γλώσσες που βασίζονται στα λατινικά. Αυτές είναι οι κρεολικές γλώσσες. Σήμερα τα ισπανικά είναι η σημαντικότερη λατινογενής γλώσσα. Πάνω από 380 εκατομμύρια στον κόσμο την ομιλούν. Για τους επιστήμονες, οι λατινογενείς γλώσσες είναι πολύ ενδιαφέρουσες . Γιατί η ιστορία αυτών των γλωσσών είναι καταγεγραμμένη καλά. Εδώ και 2500 χρόνια υπάρχουν λατινικά ή ρωμαϊκά γραπτά. Σε αυτά, οι γλωσσολόγοι ερευνούν την προέλευση των αμιγών γλωσσών. Έτσι, μπορούν να ερευνηθούν οι κανόνες με τους οποίους αναπτύσσεται η γλώσσα. Πολλά από αυτά τα αποτελέσματα μπορούν να μεταφερθούν και σε άλλες γλώσσες. Με τον ίδιο τρόπο αναπτύχθηκε η γραμματική των λατινογενών γλωσσών. Προπάντων, το λεξιλόγιο των γλωσσών μοιάζει πολύ. Όταν κανείς μιλάει μια λατινογενή γλώσσα, μαθαίνει εύκολα μια άλλη. Ευχαριστούμε, λατινικά!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους