Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


19 [δεκαεννέα]

Στην κουζίνα

 


19 [పంతొమ్మిది]

వంటగదిలో

 

 
Έχεις καινούργια κουζίνα;
మీకు కొత్త వంటగది ఉందా?
Mīku kotta vaṇṭagadi undā?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;
ఈరోజు మీరు ఏమి వండుదామని అనుకుంటున్నారు?
Īrōju mīru ēmi vaṇḍudāmani anukuṇṭunnāru?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;
మీరు ఎలెక్ట్రిక్ లేదా గ్యాస్ స్టౌవ్ దేనిమీద వండుతారు?
Mīru elekṭrik lēdā gyās sṭauv dēnimīda vaṇḍutāru?
 
 
 
 
Να κόψω τα κρεμμύδια;
నేను ఉల్లిపాయలను తరగనా?
Nēnu ullipāyalanu taraganā?
Να καθαρίσω τις πατάτες;
నేను బంగాళాదుంపల తొక్కుతీయనా?
Nēnu baṅgāḷādumpala tokkutīyanā?
Να πλύνω τη σαλάτα;
నేను తోటకూరని కడగనా?
Nēnu tōṭakūrani kaḍaganā?
 
 
 
 
Πού είναι τα ποτήρια;
గ్లాసులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
Glāsulu ekkaḍa unnāyi?
Πού είναι τα πιάτα;
గిన్నెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
Ginnelu ekkaḍa unnāyi?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;
చంచాలూ-కత్తులూ ఎక్కడ ఉన్నాయి?
Can̄cālū-kattulū ekkaḍa unnāyi?
 
 
 
 
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;
క్యాన్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది?
Kyān ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
బాటిల్ ని తెరిచే పరికరం ఎక్కడ ఉంది?
Bāṭil ni tericē parikaraṁ ekkaḍa undi?
Έχεις τιρμπουσόν;
మీవద్ద కార్క్ స్క్రూ ఉందా?
Mīvadda kārk skrū undā?
 
 
 
 
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;
మీరు సూప్ ని ఈ కుండలో వండుతారా?
Mīru sūp ni ī kuṇḍalō vaṇḍutārā?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;
మీరు చేపని ఈ ప్యాన్ లో వేయించుతారా?
Mīru cēpani ī pyān lō vēyin̄cutārā?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;
మీరు ఈ కూరగాయలను ఈ గ్రిల్ పై గ్రిల్ చేస్తున్నారా?
Mīru ī kūragāyalanu ī gril pai gril cēstunnārā?
 
 
 
 
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.
నేను బల్లని సర్దుతున్నాను
Nēnu ballani sardutunnānu
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.
కత్తులూ, ఫోర్కులూ మరియు స్పూన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి
Kattulū, phōrkulū mariyu spūnlu ikkaḍa unnāyi
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.
గ్లాసులు, ప్లేటులు మరియు న్యాప్కిన్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి
Glāsulu, plēṭulu mariyu n'yāpkinlu ikkaḍa unnāyi
 
 
 
 
 


Μάθηση και τύποι μάθησης

Όποιος δε σημειώνει πρόοδο στην μάθηση , μάλλον μαθαίνει με λάθος τρόπο. Αυτό σημαίνει ότι δεν μαθαίνει σύμφωνα με τον τύπο του. Γενικά ξεχωρίζουμε 4 διαφορετικούς τύπους μάθησης. Αυτοί οι τύποι μάθησης οργανώνονται σύμφωνα με τα όργανα των αισθήσεων. Υπάρχουν ακουστικοί, οπτικοί, επικοινωνιακοί και κινητικοί τύποι μάθησης. Οι ακουστικοί τύποι μαθαίνουν καλύτερα αυτό που ακούν. Μπορούν, για παράδειγμα, να θυμούνται καλά μελωδίες. Όταν μελετάνε διαβάζουν δυνατά- μαθαίνουν φωναχτά το λεξιλόγιο. Αυτός ο τύπος συχνά μιλά στον εαυτό του. Τον βοηθάνε CD ή διαλέξεις πάνω στο θέμα που τον αφορά. Ο οπτικός τύπος μαθαίνει καλύτερα αυτό που βλέπει. Για αυτόν είναι σημαντική η ανάγνωση πληροφοριών. Κατά τη μάθηση κρατά πολλές σημειώσεις. Επίσης, του αρέσει να μαθαίνει με εικόνες, πίνακες και κάρτες. Αυτός ο τύπος διαβάζει πολύ και ονειρεύεται συχνά και μάλιστα βλέπει έγχρωμα όνειρα. Σε ένα ωραίο περιβάλλον μπορεί να μάθει με τον καλύτερο τρόπο. Ο επικοινωνιακός τύπος προτιμάει συνομιλίες και συζητήσεις. Χρειάζεται αλληλεπίδραση ή διάλογο με άλλους. Στο μάθημα κάνει πολλές ερωτήσεις και μαθαίνει ευχάριστα σε ομάδες. Ο κινητικός τύπος μαθαίνει μέσω της κίνησης. Προτιμά την μέθοδο του “μάθε στην πράξη” και θέλει να τα δοκιμάζει όλα. Του αρέσει η σωματική δραστηριότητα και να μασά μαστίχα όταν μελετά. Δεν του αρέσει η θεωρία, αλλά οι πράξεις και τα πειράματα. Είναι αξιοσημείωτο ότι σχεδόν όλοι είναι μείγμα αυτών των τύπων. Δεν υπάρχει, επομένως, κανείς που να ανήκει μόνο σε έναν τύπο. Μαθαίνουμε καλύτερα όταν συμμετέχουν όλα τα όργανα των αισθήσεων στη διαδικασία. Τότε ο εγκέφαλος δραστηριοποιείται περισσότερο και αποθηκεύει καλά τη νέα γνώση. Διαβάστε, συζητήστε και ακούστε το λεξιλόγιο! Και μετά κάνετε αθλητισμό!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους