Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


4 [τέσσερα]

Στο σχολείο

 


4 [నాలుగు]

పాఠశాల వద్ద

 

 
Πού είμαστε;
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
Manaṁ ekkaḍa unnāmu?
Είμαστε στο σχολείο.
మనం పాటశాలలో ఉన్నాము
Manaṁ pāṭaśālalō unnāmu
Έχουμε μάθημα.
మాకు పాఠం చెప్పబడుతోంది
Māku pāṭhaṁ ceppabaḍutōndi
 
 
 
 
Αυτοί είναι οι μαθητές.
వాళ్ళు బడిపిల్లలు
Vāḷḷu baḍipillalu
Αυτή είναι η δασκάλα.
ఆమె అధ్యాపకురాలు
āme adhyāpakurālu
Αυτή είναι η τάξη.
అది తరగతి
Adi taragati
 
 
 
 
Τι κάνουμε;
మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
Manaṁ ēmi cēstunnāmu?
Μαθαίνουμε.
మనం నేర్చుకుంటున్నాము
Manaṁ nērcukuṇṭunnāmu
Μαθαίνουμε μία γλώσσα.
మనం ఒక భాష నేర్చుకుంటున్నాము
Manaṁ oka bhāṣa nērcukuṇṭunnāmu
 
 
 
 
Εγώ μαθαίνω αγγλικά.
నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటాను
Nēnu iṅglīṣu nērcukuṇṭānu
Εσύ μαθαίνεις ισπανικά.
నువ్వు స్పానిష్ నేర్చుకో
Nuvvu spāniṣ nērcukō
Αυτός μαθαίνει γερμανικά.
అతను జర్మన్ నేర్చుకుంటాడు
Atanu jarman nērcukuṇṭāḍu
 
 
 
 
Εμείς μαθαίνουμε γαλλικά.
మనం ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటాము
Manaṁ phren̄c nērcukuṇṭāmu
Εσείς μαθαίνετε ιταλικά.
మీరందరు ఇటాలియన్ నేర్చుకోండి
Mīrandaru iṭāliyan nērcukōṇḍi
Αυτοί μαθαίνουν ρωσικά.
వాళ్ళు రషియన్ నేర్చుకుంటారు
Vāḷḷu raṣiyan nērcukuṇṭāru
 
 
 
 
Το να μαθαίνεις γλώσσες είναι ενδιαφέρον.
భాషలు నేర్చుకోవడం ఉత్సాహకరంగా ఉంటుంది
Bhāṣalu nērcukōvaḍaṁ utsāhakaraṅgā uṇṭundi
Θέλουμε να καταλαβαίνουμε τους ανθρώπους.
మేము మనుషులని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాము
Mēmu manuṣulani ardhaṁ cēsukōvālani anukuṇṭunnāmu
Θέλουμε να μιλάμε με τους ανθρώπους.
మేము మనుషులతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాము
Mēmu manuṣulatō māṭlāḍālani anukuṇṭunnāmu
 
 
 
 
 


Ημέρα της μητρικής γλώσσας

Αγαπάτε την μητρική σας γλώσσα; Τότε πρέπει να τη γιορτάζετε στο μέλλον! Και μάλιστα στις 21 Φεβρουαρίου! Αυτή είναι η Διεθνής Μέρα της Μητρικής Γλώσσας Εορτάζεται κάθε χρόνο από το 2000. Αυτό το έχει καθιερώσει η UNESCO. Η UNESCO είναι ένας Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ). Ενδιαφέρεται για θέματα επιστήμης, εκπαίδευσης και πολιτισμού. Η UNESCO προσπαθεί να προστατεύσει την παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά. Οι γλώσσες αποτελούν κι αυτές μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς. Για αυτό πρέπει να προστατεύονται, να καλλιεργούνται και να προωθούνται. Στις 21 Φεβρουαρίου εορτάζεται η γλωσσική ποικιλία και διαφορετικότητα. Υπολογίζεται ότι σε όλον τον κόσμο υπάρχουν περίπου 6.000 με 7.000 γλώσσες. Οι μισές από αυτές, ωστόσο, απειλούνται με εξαφάνιση. Κάθε δύο εβδομάδες, μια γλώσσα χάνεται για πάντα. Κάθε γλώσσα, παρόλα αυτά, αποτελεί ένα τεράστιο πλούτο γνώσης. Στις γλώσσες συγκεντρώνονται οι γνώσεις των εθνών. Η ιστορία ενός έθνους αντικατοπτρίζεται στη γλώσσα του. Επίσης, οι εμπειρίες και οι παραδόσεις μεταβιβάζονται μέσω της γλώσσας. Γι' αυτό και η μητρική γλώσσα αποτελεί μέρος της εθνικής ταυτότητας κάθε λαού. Όταν μια γλώσσα χάνεται, χάνεται κάτι περισσότερο από λέξεις. Στις 21 Φεβρουαρίου γίνεται λόγος και για αυτό. Οι άνθρωποι πρέπει να καταλάβουν τη σημασία των γλωσσών Και πρέπει να σκέπτονται τι μπορούν να κάνουν για να προστατεύσουν τις γλώσσες. Δείξτε επομένως στη γλώσσα σας ότι είναι σημαντική για σας! Μπορείτε ίσως να της φτιάξετε ένα γλυκό; Και να γράψετε κάτι όμορφο πάνω. Στη μητρική σας γλώσσα, φυσικά!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους