Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


99 [ενενήντα εννέα]

Γενική

 


99 [ਨੜਿਨਵੇਂ]

ਮੇਰਾ

 

 
η γάτα της φίλης μου
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਬਿੱਲੀ
mērē dōsata dī bilī
ο σκύλος του φίλου μου
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਕੁੱਤਾ
mērē dōsata dā kutā
τα παιχνίδια των παιδιών μου
ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖਿਲੌਣੇ
mērē baci'āṁ dē khilauṇē
 
 
 
 
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੋਟ ਹੈ।
iha mērē sahi – karamī dā kōṭa hai.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του συναδέλφου μου.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦੀ ਗੱਡੀ ਹੈ।
Iha mērē sahi – karamī dī gaḍī hai.
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।
Iha mērē sahi – karamī dā kama hai.
 
 
 
 
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Kamīza dā baṭana ṭuṭi'ā hō'i'ā hai.
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
ਗੈਰਜ ਦੀ ਚਾਬੀ ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਹੈ।
Gairaja dī cābī guma hō'ī hai.
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
ਸਾਹਬ ਦਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਰਾਬ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Sāhaba dā kapi'ūṭara kharāba hō'i'ā hai.
 
 
 
 
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
ਇਸ ਬੱਚੀ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾਪ ਕੌਣ ਹਨ?
Isa bacī dē māṁ – bāpa kauṇa hana?
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮਾਂਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ?
Maiṁ usadē māmpi'āṁ dē ghara kivēṁ jānvāṁ?
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
ਘਰ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Ghara galī dē kōnē vica hai.
 
 
 
 
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?
Saviṭazaralaiṇḍa dī rājadhānī kihaṛī hai?
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ।
Isa kitāba dā nāma kī hai.
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
ਗੁਆਂਢੀ ਦੱ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ?
Gu'āṇḍhī da baci'āṁ dē nāma kī hana?
 
 
 
 
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਕਦੋਂ ਹਨ?
Baci'āṁ dī'āṁ chuṭī'āṁ kadōṁ hana?
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਵਕਤ ਕੀ ਹੈ?
Ḍākaṭara nāla milaṇa dā vakata kī hai?
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਦੋਂ ਖੁਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?
Ajā'iba ghara kadōṁ khul'hadā hai?
 
 
 
 
 


Καλύτερη συγκέντρωση=καλύτερη μάθηση

Όταν μελετάμε, πρέπει να συγκεντρωνόμαστε. Όλη η παρατηρητικότητά μας πρέπει να εστιάζεται σε ένα πράγμα. Η ικανότητα για συγκέντρωση δεν είναι έμφυτη. Πρέπει πρώτα να μάθουμε πώς να συγκεντρωνόμαστε. Αυτό συμβαίνει κυρίως στο νηπιαγωγείο ή στο σχολείο. Στην ηλικία των έξι χρονών τα παιδιά μπορούν να συγκεντρώνονται για 15 λεπτά περίπου. Οι έφηβοι των 14 ετών μπορούν να συγκεντρωθούν για το διπλάσιο διάστημα. Η φάση της συγκέντρωσης των ενηλίκων διαρκεί περίπου 45 λεπτά. Μετά από ένα ορισμένο διάστημα, η δυνατότητα συγκέντρωσης ατονεί . Οι μαθητές χάνουν το ενδιαφέρον τους για την ύλη. Μπορεί επίσης να είναι κουρασμένοι ή αγχωμένοι. Η μάθηση, έτσι, καθίσταται δυσκολότερη. Η μνήμη δεν μπορεί πλέον να αφομοιώσει την ύλη. Αλλά μπορεί κανείς να ενισχύσει την συγκέντρωσή του! Είναι πολύ σημαντικό να έχει κοιμηθεί κανείς καλά πριν το μάθημα. Όποιος είναι κουρασμένος, μπορεί να συγκεντρώνεται μόνο για ένα μικρό διάστημα. Το μυαλό μας κάνει πιο πολλά λάθη όταν είμαστε κουρασμένοι. Τα συναισθήματά μας επηρεάζουν κι αυτά τη συγκέντρωσή μας. Όποιος θέλει να μαθαίνει αποτελεσματικά, πρέπει να είναι σε ουδέτερη πνευματική κατάσταση. Τα πολλά θετικά ή αρνητικά συναισθήματα εμποδίζουν την επιτυχία μας στην μάθηση. Φυσικά, δεν μπορεί κανείς πάντα να ελέγξει τα συναισθήματά του. Αλλά μπορεί να προσπαθεί να τα αγνοεί όταν μελετά. Όποιος θέλει να συγκεντρώνεται, πρέπει να έχει διάθεση για μάθηση. Στη μάθηση πρέπει πάντα να έχουμε βάλει ένα στόχο. Μόνο τότε είμαστε έτοιμοι πνευματικά για να συγκεντρωθούμε. Για μια καλή συγκέντρωση, πάντα απαιτείται ένα περιβάλλον με ησυχία. Και : Πρέπει να πίνετε πολύ νερό ενώ διαβάζετε- αυτό σας κρατά ξύπνιους. Όποιος τα προσέχει όλα αυτά, σίγουρα θα παραμένει συγκεντρωμένος για περισσότερο!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους