Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


80 [ογδόντα]

Επίθετα 3

 


80 [ਅੱਸੀ]

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 3

 

 
(Αυτή) έχει έναν σκύλο.
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
usadē kōla ika kutā hai.
Ο σκύλος είναι μεγάλος.
ਕੁੱਤਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।
Kutā vaḍā hai.
(Αυτή) έχει ένα μεγάλο σκύλο.
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
Usadē kōla ika vaḍā kutā hai.
 
 
 
 
(Αυτή) έχει ένα σπίτι.
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ।
Usadā ika ghara hai.
Το σπίτι είναι μικρό.
ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ।
Ghara chōṭā hai.
(Αυτή) έχει ένα μικρό σπίτι.
ਉਸਦਾ ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ।
Usadā ghara chōṭā hai.
 
 
 
 
(Αυτός) μένει σε ένα ξενοδοχείο.
ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Uha ika hōṭala vica rahidā hai.
Το ξενοδοχείο είναι φτηνό.
ਹੋਟਲ ਸਸਤਾ ਹੈ।
Hōṭala sasatā hai.
(Αυτός) μένει σε ένα φτηνό ξενοδοχείο.
ਉਹ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Uha ika sasatē hōṭala vica rahidā hai.
 
 
 
 
(Αυτός) έχει ένα αυτοκίνητο.
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ।
Usadē kōla ika gaḍī hai.
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ।
Gaḍī mahigī hai.
(Αυτός) έχει ένα ακριβό αυτοκίνητο.
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹਿੰਗੀ ਗੱਡੀ ਹੈ।
Usadē kōla ika mahigī gaḍī hai.
 
 
 
 
(Αυτός) διαβάζει ένα μυθιστόρημα.
ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Uha ika nāvala paṛha rihā hai.
Το μυθιστόρημα είναι βαρετό.
ਨਾਵਲ ਨੀਰਸ ਹੈ।
Nāvala nīrasa hai.
(Αυτός) διαβάζει ένα βαρετό μυθιστόρημα.
ਉਹ ਇੱਕ ਨੀਰਸ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Uha ika nīrasa nāvala paṛha rihā hai.
 
 
 
 
(Αυτή) βλέπει μια ταινία.
ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।
Uha ika philama dēkha rahī hai.
Η ταινία έχει αγωνία.
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।
Philama dilacasapa hai.
(Αυτή) βλέπει μία ταινία που έχει αγωνία.
ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।
Uha ika dilacasapa philama dēkha rahī hai.
 
 
 
 
 


Η γλώσσα των ακαδημαϊκών

Η γλώσσα των ακαδημαϊκών είναι μια ξεχωριστή γλώσσα. Χρησιμοποιείται για εξειδικευμένες συζητήσεις. Επίσης, χρησιμοποιείται σε επιστημονικές δημοσιεύσεις. Παλαιότερα, υπήρχαν ενιαίες επιστημονικές γλώσσες. Στον ευρωπαϊκό χώρο, τα λατινικά κυριαρχούσαν για πολύ καιρό στην επιστήμη. Σήμερα, αντιθέτως, η σπουδαιότερη επιστημονική γλώσσα είναι τα αγγλικά . Οι γλώσσες των ακαδημαϊκών είναι μια μορφή ιδιώματος. Περιλαμβάνουν πολλούς ειδικούς όρους. Τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά τους είναι η επισημότητα και η τυποποίηση. Μερικοί λένε ότι οι επιστήμονες μιλάνε ακατανόητα επίτηδες. Όταν κάτι είναι περίπλοκο, θεωρείται ευφυέστερο. Αλλά η επιστήμη προσανατολίζεται στην αλήθεια. Άρα, θα πρέπει να χρησιμοποιεί ουδέτερη γλώσσα. Δεν υπάρχει χώρος για ρητορείες ή πομπώδεις εκφράσεις . Βεβαίως υπάρχουν πολλά παραδείγματα εξεζητημένης και περίπλοκης γλώσσας. Και η περίπλοκη γλώσσα μοιάζει να ενθουσιάζει τους ανθρώπους! Έρευνες επιβεβαιώνουν ότι εμπιστευόμαστε περισσότερο τη δύσκολη γλώσσα. Οι συμμετέχοντες έπρεπε να απαντήσουν σε μερικές ερωτήσεις. Και να επιλέξουν ανάμεσα σε περισσότερες απαντήσεις. Μερικές απαντήσεις ήταν απλές, άλλες πιο περίπλοκες. Οι περισσότεροι μαθητές επέλεξαν τη δύσκολη απάντηση. Αυτή όμως δεν είχε κανένα νόημα! Οι συμμετέχοντες εξαπατήθηκαν από τη γλώσσα. Αν και το περιεχόμενο ήταν παράλογο, εντυπωσιάστηκαν από τον τύπο. Το να γράφεις περίπλοκα δεν είναι πάντα μια τέχνη. Κάποιος μπορεί να μάθει να εκφράζει απλό περιεχόμενο με περίπλοκη γλώσσα. Το να εκφράσεις δύσκολα πράγματα με εύκολο τρόπο, αντιθέτως, δεν είναι τόσο απλό. Μερικές φορές το απλό είναι και πιο περίπλοκο...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους