Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


43 [σαράντα τρία]

Στον ζωολογικό κήπο

 


43 [ਤਰਤਾਲੀ]

ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

 

 
Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος.
ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ।
ciṛī'āghara uthē hai.
Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις.
ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ।
Jirāpha uthē hai.
Πού είναι οι αρκούδες;
ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Bhālū kithē hai?
 
 
 
 
Πού είναι οι ελέφαντες;
ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Hāthī kithē hai?
Πού είναι τα φίδια;
ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Sapa kithē hai?
Πού είναι τα λιοντάρια;
ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Śēra kithē hai?
 
 
 
 
Έχω μία φωτογραφική μηχανή.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ।
Mērē kōla ika kaimarā hai.
Έχω και μία κάμερα.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ।
Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai.
Πού υπάρχει μία μπαταρία;
ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Baiṭarī kithē hai?
 
 
 
 
Πού είναι οι πιγκουίνοι;
ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
Baiṭarī kithē hai?
Πού είναι τα καγκουρό;
ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
Kagārū kithē hai?
Πού είναι οι ρινόκεροι;
ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
Gaiṇḍē kithē hana?
 
 
 
 
Πού υπάρχει τουαλέτα;
ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Pakhānā kithē hai?
Εκεί είναι μία καφετέρια.
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ।
Uthē ika kaiphē hai.
Εκεί είναι ένα εστιατόριο.
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ।
Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai.
 
 
 
 
Πού είναι οι καμήλες;
ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ūṇṭha kithē hai?
Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες;
ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Gurilā atē zaibarā kithē hai?
Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι;
ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai?
 
 
 
 
 


Η βασκική γλώσσα

Στην Ισπανία υπάρχουν τέσσερις αναγνωρισμένες γλώσσες. Αυτές είναι τα ισπανικά, τα καταλανικά, τα γαλατικά και τα βασκικά. Η βασκική γλώσσα είναι η μόνη μη λατινογενής. Ομιλείται στα σύνορα Γαλλίας- Ισπανίας. Βασκικά μιλάνε περίπου 800.000 άνθρωποι. Τα βασκικά είναι η παλαιότερη γλώσσα στην Ευρώπη. Αλλά, η προέλευση αυτής της γλώσσας δεν είναι ακόμα γνωστή. Για τους γλωσσολόγους, τα βασκικά αποτελούν μέχρι σήμερα αίνιγμα. Επίσης τα βασκικά είναι η μόνη ανάδελφη γλώσσα της Ευρώπης. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει σχέση με καμία άλλη γλώσσα από πλευράς καταγωγής. Η αιτία για αυτό μπορεί να είναι η γεωγραφική θέση. Ανάμεσα στα βουνά και τις παραλίες, οι Βάσκοι ζούσαν πάντα απομονωμένοι. Έτσι, η γλώσσα τους επιβίωσε και μετά την εισβολή των ινδοευρωπαϊκών λαών. Ο όρος Βάσκοι έχει την ρίζα του στο λατινικό vascones. Οι Βάσκοι οι ίδιοι αυτοαποκαλούνται Euskaldunak, δηλαδή χρήστες της βασκικής. Αυτό δείχνει το πόσο ταυτίζονται με την γλώσσα τους, τα βασκικά. Τα βασκικά μεταδίδονταν κυρίως προφορικά για αιώνες. Για αυτόν το λόγο, υπάρχουν μόνο λίγες γραπτές πηγές. Η τυποποίηση της γλώσσας δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Οι περισσότεροι Βάσκοι μιλούν δύο ή περισσότερες γλώσσες. Επιπλέον, φροντίζουν πολύ την βασκική γλώσσα. Διότι η χώρα των Βάσκων είναι αυτόνομη περιοχή. Αυτό διευκολύνει τις διαδικασίες γλωσσικής πολιτικής και τα πολιτιστικά προγράμματα. Τα παιδιά μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα στη βασκική και την ισπανική εκπαίδευση. Επίσης υπάρχουν διάφοροι βασκικοί τύποι αθλημάτων. Επομένως, η κουλτούρα και η γλώσσα των Βάσκων φαίνονται να έχουν μέλλον. Μια βασκική λέξη είναι γνωστή όλο τον κόσμο. Είναι το επίθετο του Che ...- ναι, σωστά, Γκεβάρα!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους