Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


41 [σαράντα ένα]

Προσανατολισμός

 


41 [ਇਕਤਾਲੀ]

ਦਿਸ਼ਾ – ਗਿਆਨ

 

 
Πού είναι το γραφείο τουρισμού;
ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
saira – sapāṭā daphatara kithē hai?
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης;
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī śahira dā nakaśā hai?
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;
ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ithē hōṭala dē kamarē dā badōbasata hō sakadā hai?
 
 
 
 
Πού είναι η παλιά πόλη;
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Purāṇā śahira kithē hai?
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;
ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Caraca kithē hai?
Πού είναι το μουσείο;
ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ajā'iba – ghara kithē hai?
 
 
 
 
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;
ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Ḍāka – ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;
ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Phula kithōṁ kharīdē jā sakadē hana?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai?
 
 
 
 
Πού είναι το λιμάνι;
ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Badaragāha kithē hai?
Πού είναι η αγορά;
ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Bazāra kithē hai?
Πού είναι το παλάτι;
ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Mahila kithē hai?
 
 
 
 
Πότε αρχίζει η ξενάγηση;
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Ṭūra kadōṁ śurū hudā hai?
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;
ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Ṭūra kadōṁ khatama hudā hai?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Ṭūra kinē samēṁ dā hudā hai?
 
 
 
 
Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō jaramana bōla sakadā hōvē.
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō iṭālī'ana bōla sakadā hōvē.
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।
Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō pharānsīsī bōla sakadā hōvē.
 
 
 
 
 


Διεθνής γλώσσα τα αγγλικά

Τα αγγλικά είναι παγκοσμίως η πιο διαδεδομένη γλώσσα. Αλλά τα μανδαρινικά/κινεζικά είναι η μητρική γλώσσα για περισσότερους ανθρώπους. Τα αγγλικά είναι μητρική γλώσσα ''μόνο'' 350 εκατομμυρίων ανθρώπων. Ωστόσο, τα αγγλικά έχουν μια πολύ μεγάλη επιρροή σε άλλες γλώσσες. Από τα μέσα του 20ού αιώνα έχουν αποκτήσει τεράστια σημασία. Αυτό οφείλεται στην ανάπτυξη των ΗΠΑ ως υπερδύναμη. Σε πολλές χώρες, τα αγγλικά είναι η πρώτη ξένη γλώσσα στο σχολείο. Οι Διεθνείς Οργανισμοί χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως επίσημη γλώσσα. Επίσης, τα αγγλικά είναι η επίσημη ή η κοινή γλώσσα για πολλές χώρες. Πιθανόν σύντομα να αποκτήσουν και άλλες γλώσσες αυτές τις λειτουργίες. Τα αγγλικά ανήκουν στις δυτικές γερμανικές γλώσσες. Έτσι είναι συγγενική με γλώσσες όπως τα γερμανικά. Τα τελευταία 1.000 χρόνια η γλώσσα έχει αλλάξει πολύ. Νωρίτερα, τα αγγλικά ήταν μια γλώσσα με κλίσεις. Οι περισσότερες καταλήξεις με γραμματική λειτουργία έχουν πλέον εξαφανιστεί. Για αυτόν το λόγο, τα αγγλικά σήμερα ανήκουν στις άκλιτες γλώσσες. Αυτός ο τύπος γλώσσας μοιάζει πιο πολύ με τα κινεζικά παρά με τα γερμανικά. Στο μέλλον, η Αγγλική γλώσσα θα απλοποιηθεί περισσότερο. Τα ανώμαλα ρήματα μάλλον θα εξαφανιστούν. Συγκρινόμενη με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες τα αγγλικά είναι απλά. Αλλά, η αγγλική ορθογραφία είναι πολύ δύσκολη. Αυτό οφείλεται στο ότι ο τρόπος της γραφής και η αντίστοιχη προφορά διαφέρουνπολύ μεταξύ τους. Η ορθογραφία της αγγλικής είναι η ίδια εδώ και αιώνες. Η προφορά, όμως, έχει σαφώς αλλάξει. Ως συνέπεια, γράφει κανείς σήμερα έτσι όπως μιλούσε το 1400 μ.Χ. Υπάρχουν και πολλές ανωμαλίες στην προφορά. Μόνο για τον συνδυασμό συλλαβής "-ough" υπάρχουν 6 διαφορετικές εκδοχές! Κάντε μόνοι σας το τεστ! Thorough, thought, through, rough, bough, cough.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους