Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


37 [τριάντα επτά]

Καθ’ οδόν

 


37 [ਸੈਂਤੀ]

ਰਸਤੇ ਤੇ

 

 
Πάει με τη μηχανή.
ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai.
Πάει με το ποδήλατο.
ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Uha sā'īkala tē jāndā hai.
Πάει με τα πόδια.
ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Uha paidala jāndā hai.
 
 
 
 
Πάει με το πλοίο.
ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Uha jahāza tē jāndā hai.
Πάει με την βάρκα.
ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Uha kiśatī tē jāndā hai.
Πάει κολυμπώντας.
ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Uha taira rihā hai.
 
 
 
 
Είναι επικίνδυνα εδώ;
ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?
Kī ithē khataranāka hai?
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;
ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?
Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai?
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;
ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ?
Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai?
 
 
 
 
Έχουμε χαθεί.
ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ।
Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ.
Είμαστε σε λάθος δρόμο.
ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ।
Asīṁ galata rasatē tē hāṁ.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai.
 
 
 
 
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ?
Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai?
 
 
 
 
Κάνετε σκι;
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō?
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ?
Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?
 
 
 
 
 


Συνομιλίες με τον εαυτό μας

Είναι παράξενο για τους ακροατές, να ακούν κάποιον να μιλά στον εαυτό του. Κι όμως, σχεδόν όλοι μιλάμε τακτικά στον εαυτό μας. Οι ψυχολόγοι εκτιμούν ότι το κάνουν αυτό περισσότεροι από 95% των ενηλίκων. Τα παιδιά μιλάνε μόνα τους στο παιχνίδι. Η συνομιλία με τον εαυτό μας είναι κάτι απολύτως φυσιολογικό. Πρόκειται για έναν ιδιαίτερο τύπο επικοινωνίας. Και έχει πολλά πλεονεκτήματα αν το κάνεις πού και πού! Διότι μέσω της συνομιλίας οργανώνονται οι σκέψεις μας. Η εσωτερική μας φωνή εξωτερικεύεται όταν μιλάμε μόνοι μας. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι πρόκειται για φωναχτές σκέψεις. Ειδικά οι αφηρημένοι άνθρωποι, μιλάνε συχνά με τον εαυτό τους. Στην περίπτωσή τους, ένα συγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου είναι λιγότερο ενεργό. Για αυτό είναι λιγότερο οργανωμένοι. Μιλώντας στον εαυτό τους, γίνονται πιο μεθοδικοί. Επίσης, οι συνομιλίες με τον εαυτό μας μπορούν να μας βοηθήσουν να παίρνουμε αποφάσεις. Και είναι μια πολύ καλή μέθοδος για να αποβάλλουμε το στρες. Οι συνομιλίες με τον εαυτό μας προωθούν την αυτοσυγκέντρωση και μας κάνουν πιο παραγωγικούς. Διότι το να εκφωνήσουμε κάτι διαρκεί περισσότερο από το να το σκεφτούμε μόνο. Στην ομιλία διαπιστώνουμε καλύτερα την αλήθεια των σκέψεών μας. Τα καταφέρνουμε σε δυσκολότερες δοκιμασίες, όταν μιλάμε με τον εαυτό μας. Αυτό το έχουν δείξει διάφορα πειράματα. Μέσω των συνομιλιών με τον εαυτό μπορούμε επίσης να ενθαρρυνόμαστε . Πολλοί αθλητές προβαίνουν σε συνομιλία με τον εαυτό, για να παρακινούνται περισσότερο. Δυστυχώς, συνήθως συνομιλούμε με τον εαυτό μας σε δύσκολες περιστάσεις. Γι΄αυτό πρέπει να προσπαθούμε πάντα να είμαστε θετικοί. Και πρέπει να επαναλαμβάνουμε συχνά τι επιθυμούμε. Έτσι, μπορούμε μέσω της ομιλίας να επηρεάζουμε θετικά τις πράξεις μας. Αυτό όμως λειτουργεί, δυστυχώς, μόνο όταν παραμένουμε ρεαλιστές!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους