Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


21 [είκοσι ένα]

Κουβεντούλα 2

 


21 [ਇੱਕੀ]

ਬਾਤਚੀਤ 2

 

 
Από πού είστε;
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?
tusīṁ kithōṁ ā'ē hō?
Από τη Βασιλεία.
ਬੇਸਲ ਤੋਂ।
Bēsala tōṁ.
Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία.
ਬੇਸਲ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Bēsala saviṭazaralaiṇḍa vica hai.
 
 
 
 
Να σας συστήσω τον κύριο Müller;
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਭੁਲੱਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ tuhānū śrī bhulara nāla milā'uṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Είναι αλλοδαπός.
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ।
Iha vidēśī hana.
Μιλάει πολλές γλώσσες.
ਇਹ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Iha ka'ī bhāśānvāṁ bōla sakadē hana.
 
 
 
 
Έρχεστε πρώτη φορά εδώ;
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਏ ਹੋ।
Kī tusīṁ ithē pahilī vāra ā'ē hō.
Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਆਇਆ / ਆਈ ਸੀ।
Jī nahīṁ, maiṁ ithē pichalē sāla ā'i'ā/ ā'ī sī.
Αλλά μόνο για μία βδομάδα.
ਪਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਲਈ।
Para kēvala ika haphatē la'ī.
 
 
 
 
Πώς σας φαίνεται η χώρα μας;
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū iha cagā lagadā hai?
Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς.
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।
Bahuta vadhī'ā, lōka bahuta cagē hana.
Και το τοπίο μου αρέσει.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Mainū ithōṁ dā nazārā vī bahuta vadhī'ā lagadā hai.
 
 
 
 
Τι δουλειά κάνετε;
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Tusīṁ kī karadē hō?
Είμαι μεταφραστής.
ਮੈਂ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ।
Maiṁ ika anuvādaka hāṁ.
Μεταφράζω βιβλία.
ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ pusatakāṁ dā anuvāda karadā/ karadī hāṁ.
 
 
 
 
Είστε μόνος / μόνη εδώ;
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਆਏ ਹੋ?
Kī tusīṁ ithē ikalē ā'ē hō?
Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ / ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
Jī nahīṁ, mērē patī/ mērī patanī vī ithē hai.
Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά.
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਬੱਚੇ ਓਥੇ ਹਨ।
Atē mērē dōvēṁ bacē ōthē hana.
 
 
 
 
 


Λατινογενείς γλώσσες

700 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν ως μητρική μια γλώσσα με λατινικές ρίζες. Για αυτό οι λατινογενείς γλώσσες θεωρούνται από τις σπουδαιότερες παγκοσμίως. Οι λατινογενείς γλώσσες είναι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Όλες οι λατινογενείς γλώσσες προέρχονται από τα λατινικά. Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται από την γλώσσα της Ρώμης. Η βάση για όλες τις σημερινές λατινικές γλώσσες είναι τα λαϊκά λατινικά. Δηλαδή τα λατινικά των μεταγενέστερων χρόνων της αρχαιότητας. Τα λατινικά διαδόθηκαν στην Ευρώπη μέσω της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Από αυτά προέρχονται οι λατινογενείς γλώσσες και διάλεκτοι. Τα λατινικά καθαυτά είναι γλώσσα της Ιταλίας. Συνολικά υπάρχουν περίπου 15 λατινογενείς γλώσσες. Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ο ακριβής αριθμός τους. Συχνά είναι ασαφές αν υφίστανται αμιγείς γλώσσες ή μόνο διάλεκτοι. Εν τω μεταξύ μερικές λατινογενείς γλώσσες έχουν πάψει να ομιλούνται με τον καιρό. Αλλά, υπάρχουν και νέες γλώσσες που βασίζονται στα λατινικά. Αυτές είναι οι κρεολικές γλώσσες. Σήμερα τα ισπανικά είναι η σημαντικότερη λατινογενής γλώσσα. Πάνω από 380 εκατομμύρια στον κόσμο την ομιλούν. Για τους επιστήμονες, οι λατινογενείς γλώσσες είναι πολύ ενδιαφέρουσες . Γιατί η ιστορία αυτών των γλωσσών είναι καταγεγραμμένη καλά. Εδώ και 2500 χρόνια υπάρχουν λατινικά ή ρωμαϊκά γραπτά. Σε αυτά, οι γλωσσολόγοι ερευνούν την προέλευση των αμιγών γλωσσών. Έτσι, μπορούν να ερευνηθούν οι κανόνες με τους οποίους αναπτύσσεται η γλώσσα. Πολλά από αυτά τα αποτελέσματα μπορούν να μεταφερθούν και σε άλλες γλώσσες. Με τον ίδιο τρόπο αναπτύχθηκε η γραμματική των λατινογενών γλωσσών. Προπάντων, το λεξιλόγιο των γλωσσών μοιάζει πολύ. Όταν κανείς μιλάει μια λατινογενή γλώσσα, μαθαίνει εύκολα μια άλλη. Ευχαριστούμε, λατινικά!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους