Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


15 [δεκαπέντε]

Φρούτα και τρόφιμα

 


15 [ਪੰਦਰਾਂ]

ਫਲ ਤੇ ਭੋਜਨ

 

 
Έχω μία φράουλα.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਟਰਾਬਰੀ ਹੈ।
mērē kōla ika saṭarābarī hai.
Έχω ένα ακτινίδιο κι ένα πεπόνι.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਵੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਰਬੂਜਾ ਹੈ।
Mērē kōla ika kivī atē ika kharabūjā hai.
Έχω ένα πορτοκάλι και ένα γκρέιπφρουτ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਤਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗੂਰ ਹੈ।
Mērē kōla ika satarā atē ika agūra hai.
 
 
 
 
Έχω ένα μήλο και ένα μάνγκο.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੇਬ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਬ ਹੈ।
Mērē kōla ika sēba atē ika aba hai.
Έχω μία μπανάνα και έναν ανανά.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੇਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨਾਨਾਸ ਹੈ।
Mērē kōla ika kēlā atē ika anānāsa hai.
Φτιάχνω μία φρουτοσαλάτα.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਲਾਂ ਦਾ ਸਲਾਦ ਬਣਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika phalāṁ dā salāda baṇā rihā/ rahī hāṁ.
 
 
 
 
Τρώω ένα τοστ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਖਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika ṭōsaṭa khā rihā/ rahī hāṁ.
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਮੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika ṭōsaṭa makhaṇa dē nāla khā rihā/ rahī hāṁ.
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο και μαρμελάδα.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਮੱਖਣ ਅਤੇ ਮੁਰੱਬੇ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika ṭōsaṭa makhaṇa atē murabē dē nāla khā rihā/ rahī hāṁ.
 
 
 
 
Τρώω ένα σάντουιτς.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੈਂਡਵਿੱਚ ਖਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika saiṇḍavica khā rihā/ rahī hāṁ.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੈਂਡਵਿੱਚ ਮਾਰਜਰੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika saiṇḍavica mārajarīna dē nāla khā rihā/ rahī hāṁ.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη και ντομάτα.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੈਂਡਵਿੱਚ ਮਾਰਜਰੀਨ ਅਤੇ ਟਮਾਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika saiṇḍavica mārajarīna atē ṭamāṭara dē nāla khā rihā/ rahī hāṁ.
 
 
 
 
Χρειαζόμαστε ψωμί και ρύζι.
ਸਾਨੂੰ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Sānū rōṭī atē caulāṁ dī zarūrata hai.
Χρειαζόμαστε ψάρι και μπριζόλες.
ਸਾਨੂੰ ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਸਟੇਕਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Sānū machī atē saṭēkasa dī zarūrata hai.
Χρειαζόμαστε πίτσα και μακαρόνια.
ਸਾਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਸਪਾਘੇਟੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Sānū pīzā atē sapāghēṭī dī zarūrata hai.
 
 
 
 
Τι άλλο χρειαζόμαστε;
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Sānū hōra kisa cīza dī zarūrata hai.
Χρειαζόμαστε καρότα και ντομάτες για τη σούπα.
ਸਾਨੂੰ ਸੂਪ ਵਸਤੇ ਗਾਜਰ ਅਤੇ ਟਮਾਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Sānū sūpa vasatē gājara atē ṭamāṭara dī zarūrata hai.
Πού υπάρχει σούπερ μάρκετ;
ਸੁਪਰ – ਮਾਰਕੀਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Supara – mārakīṭa kithē hai?
 
 
 
 
 


Μέσα ενημέρωσης και γλώσσα

Η γλώσσα μας επηρεάζεται και από τα μέσα ενημέρωσης. Ιδιαιτέρως τα καινούρια μέσα ενημέρωσης παίζουν εδώ πολύ σημαντικό ρόλο. Μέσω SMS, email, και chat έχει αναπτυχθεί μια νέα γλώσσα. Αυτή η γλώσσα των μέσων ενημέρωσης είναι διαφορετική σε κάθε χώρα. Ορισμένα χαρακτηριστικά, όμως, είναι κοινά σε όλες τις γλώσσες των μέσων ενημέρωσης. Πάνω απ΄ όλα, η ταχύτητα είναι σημαντική για μας τους χρήστες. Αν και γράφουμε, θέλουμε να δημιουργήσουμε μια ζωντανή επικοινωνία. Αυτό σημαίνει ότι θέλουμε να ανταλλάσσουμε πληροφορίες το γρηγορότερο δυνατό. Επομένως, κάνουμε προσομοίωση μιας πραγματικής συνομιλίας. Έτσι, η γλώσσα μας έχει αναπτύξει προφορικό χαρακτήρα. Λέξεις ή φράσεις συχνά συντομεύονται. Οι κανόνες γραμματικής ή τα σημεία στίξης αγνοούνται ως επί το πλείστον. Η ορθογραφία μας είναι πιο χαλαρή και οι προθέσεις λείπουν συχνά εντελώς. Σπάνια εκφράζονται αισθήματα στη γλώσσα των μέσων ενημέρωσης. Εδώ προτιμούμε να χρησιμοποιούμε τα ονομαζόμενα emoticons. Αυτά είναι σύμβολα που δείχνουν πώς ακριβώς αισθανόμαστε αυτή τη στιγμή. Επίσης υπάρχουν ξεχωριστοί κώδικες για τα SMS και αργκό για το chat. Για αυτόν το λόγο η γλώσσα των ΜΜΕ είναι μια περιορισμένη γλώσσα. Αλλά χρησιμοποιείται με παρόμοιο τρόπο από όλους τους χρήστες. Οι μελέτες δείχνουν ότι η εκπαίδευση ή η ευφυΐα δεν έχουν σημασία. Ειδικά οι νέοι άνθρωποι χρησιμοποιούν την γλώσσα των ΜΜΕ με ευχαρίστηση. Γι΄ αυτό οι επικριτές πιστεύουν ότι η γλώσσα μας κινδυνεύει. Η επιστήμη βλέπει το φαινόμενο λιγότερο απαισιόδοξα. Διότι τα παιδιά μπορούν να διακρίνουν πότε και πώς πρέπει να γράφουν. Οι ειδικοί πιστεύουν ότι η γλώσσα των Μέσων έχει και πλεονεκτήματα. Διότι μπορεί να προωθήσει τις γλωσσικές ικανότητες και τη δημιουργικότητα των παιδιών. Και: Σήμερα γράφουμε περισσότερο- όχι γράμματα, αλλά email! Είμαστε χαρούμενοι γι' αυτό!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους