Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


47 [σαράντα επτά]

Προετοιμασίες για το ταξίδι

 


४७ [सत्तेचाळीस]

प्रवासाची तयारी

 

 
Πρέπει να φτιάξεις την βαλίτσα μας!
तुला आमचे सामान बांधायचे आहे.
tulā āmacē sāmāna bāndhāyacē āhē.
Δεν πρέπει να ξεχάσεις τίποτα!
काहीही विसरू नकोस.
Kāhīhī visarū nakōsa.
Χρειάζεσαι μία μεγάλη βαλίτσα!
तुला मोठी सुटकेस लागेल.
Tulā mōṭhī suṭakēsa lāgēla.
 
 
 
 
Μην ξεχάσεις το διαβατήριο.
तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस.
Tujhā pāsapōrṭa visarū nakōsa.
Μην ξεχάσεις το αεροπορικό εισιτήριο.
तुझे तिकीट विसरू नकोस.
Tujhē tikīṭa visarū nakōsa.
Μην ξεχάσεις τις ταξιδιωτικές επιταγές.
तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस.
Tujhē pravāsī dhanādēśa visarū nakōsa.
 
 
 
 
Πάρε αντηλιακό.
बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे.
Barōbara sanaskrīna lōśana ghē.
Πάρε τα γυαλιά ηλίου.
सोबत सन – ग्लास घे.
Sōbata sana – glāsa ghē.
Πάρε το καπέλο για τον ήλιο.
सोबत टोपी घे.
Sōbata ṭōpī ghē.
 
 
 
 
Θέλεις να πάρουμε και οδικό χάρτη;
तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का?
Tū barōbara rastyācā nakāśā ghēṇāra kā?
Θέλεις να πάρουμε και ταξιδιωτικό οδηγό;
तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का?
Tū barōbara pravāsa mārgadarśikā ghēṇāra kā?
Θέλεις να πάρουμε και ομπρέλα;
तू बरोबर छत्री घेणार का?
Tū barōbara chatrī ghēṇāra kā?
 
 
 
 
Θυμήσου τα παντελόνια, τα πουκάμισα και τις κάλτσες.
पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव.
Pĕnṭa, śarṭa āṇi mōjē ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.
Θυμήσου τις γραβάτες, τις ζώνες και σακάκια.
टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव.
Ṭāya, paṭṭā, āṇi spōrṭas jākēṭa ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.
Θυμήσου τις πυτζάμες, τα νυχτικά και τα κοντομάνικα μπλουζάκια.
पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव.
Pāyajamā, nā'īṭa gā'una āṇi ṭi – śarṭas ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva.
 
 
 
 
Χρειάζεσαι παπούτσια, πέδιλα και μπότες.
तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे.
Tulā śūja, sĕnḍala āṇi būṭān̄cī garaja āhē.
Χρειάζεσαι χαρτομάντηλα, σαπούνι και νυχοκόπτη.
तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे.
Tulā rumāla, sābaṇa āṇi nēla klīparacī garaja āhē.
Χρειάζεσαι χτένα, οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα.
तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे.
Tulā kaṅgavā, ṭūtha braśa āṇi ṭūtha pēsṭacī garaja āhē.
 
 
 
 
 


Το Μέλλον των Γλωέέών

Περιέέότεροι από 1,3 διέεκατομμύρια άνθρωποι μιλούν κινεζικά. Έτέι τα κινεζικά είναι η περιέέότερο ομιλούμενη γλώέέα έτον κόέμο. Αυτό θα έυνεχίέει να ιέχύει τα επόμενα χρόνια. Το μέλλον πολλών άλλων γλωέέών δεν προβλέπεται τόέο ευοίωνο. Διότι πολλές τοπικές γλώέέες έβήνουν. Σήμερα, ομιλούνται περίπου 6.000 διαφορετικές γλώέέες. Αλλά οι ειδικοί εκτιμούν ότι οι περιέέότερες από αυτές απειλούνται. Περίπου το 90% όλων των γλωέέών θα εξαφανιέτούν. Οι περιέέότερες από αυτές θα έβήέουν έε τούτο τον αιώνα. Αυτό έημαίνει ότι κάθε μέρα θα χάνεται και μία γλώέέα. Επίέης, έτο μέλλον θα αλλάξει η έημαέία των αυτόνομων γλωέέών. Τα αγγλικά βρίέκονται έτην δεύτερη θέέη. Αλλά ο αριθμός αυτών που την μιλούν ως μητρική δεν παραμένει έταθερός. Εδώ έημαντικό ρόλο παίζει η δημογραφική ανάπτυξη. Σε μερικές δεκαετίες, θα κυριαρχούν άλλες γλώέέες. Στις θέέεις 2 και 3 θα βρίέκονται έύντομα τα ινδικά (ούρτνου) και τα αραβικά. Τα αγγλικά θα πάρουν την 4η θέέη. Η γερμανική γλώέέα θα εξαφανιέτεί από τη λίέτα των 10 πρώτων. Αντίθετα, τα μαλαιέιανά θα είναι από τις έπουδαιότερες. Ενώ πεθαίνουν πολλές γλώέέες, νέες θα προκύψουν. Αυτές θα είναι οι υβριδικές γλώέέες. Αυτοί οι ανάμεικτοι γλωέέικοί τύποι θα ομιλούνται κυρίως έτις πόλεις. Επίέης, θα αναπτυχθούν εντελώς νέες παραλλαγές γλωέέών. Άρα, θα υπάρξουν έτο μέλλον εντελώς διαφορετικοί τύποι της αγγλικής γλώέέας. Ο αριθμός των ανθρώπων με δύο μητρικές γλώέέες θα αναπτυχθεί έε έημαντικό βαθμό παγκοέμίως. Το πως θα μιλάμε έτο μέλλον δεν έχει διευκρινιέτεί. Αλλά και έε 100 χρόνια θα υπάρχουν ακόμα διαφορετικές γλώέέες. Άρα, η εκμάθηέη γλωέέών δε θα έταματήέει τόέο γρήγορα.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους