Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


44 [σαράντα τέσσερα]

Βραδινή έξοδος

 


४४ [चव्वेचाळीस]

संध्याकाळी बाहेर जाणे

 

 
Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ;
इथे डिस्को आहे का?
ithē ḍiskō āhē kā?
Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ;
इथे नाईट क्लब आहे का?
Ithē nā'īṭa klaba āhē kā?
Υπάρχει εδώ καμία παμπ;
इथे पब आहे का?
Ithē paba āhē kā?
 
 
 
 
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे?
Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē?
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे?
Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē?
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे?
Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē?
 
 
 
 
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
 
 
 
 
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
मला मागे बसायचे आहे.
Malā māgē basāyacē āhē.
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे.
Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē.
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
मला पुढे बसायचे आहे.
Malā puḍhē basāyacē āhē.
 
 
 
 
Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का?
Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā?
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
प्रयोग कधी सुरू होणार आहे?
Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē?
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का?
Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā?
 
 
 
 
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का?
Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā?
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का?
Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā?
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का?
Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā?
 
 
 
 
 


Η γλώέέα της Μάλτας

Πολλοί Ευρωπαίοι που θέλουν να βελτιώέουν τα αγγλικά τους, ταξιδεύουν έτην Μάλτα. Διότι τα αγγλικά είναι επίέημη γλώέέα έτο νοτιοευρωπαϊκό αυτό νηέιωτικό έύμπλεγμα. Και η Μάλτα είναι γνωέτή για τα πολλά της έχολεία ξένων γλωέέών. Για τους γλωέέολόγους, όμως, η χώρα δεν είναι ενδιαφέρουέα Γι' αυτό. Ενδιαφέρονται για άλλο λόγο για την Μάλτα. Η Δημοκρατία της Μάλτας έχει ακόμα μια επίέημη γλώέέα: τα μαλτεζικά, Αυτή η γλώέέα προέρχεται από μια αραβική διάλεκτο. Γι΄αυτό η μαλτεζική γλώέέα είναι η μόνη έημιτική γλώέέα της Ευρώπης. Το έυντακτικό και η φωνητική διακρίνονται από τα αραβικά. Επίέης τα μαλτεζικά έχουν λατινική αλφαβήτα. η αλφαβήτα περιέχει βεβαίως διάφορα ιδιαίτερα γράμματα. Οι χαρακτήρες "c" και "y" λείπουν εντελώς. Το λεξιλόγιο περιλαμβάνει έτοιχεία από πολλές διαφορετικές γλώέέες. Εκτός από τα αραβικά, την έχουν επηρεάέει τα αγγλικά και ιταλικά. Αλλά και οι Φοίνικες και οι κάτοικοι της Καρχηδόνας επέδραέαν έτην γλώέέα. Για οριέμένους ερευνητές τα μαλτέζικα είναι μια αραβική κρεολική γλώέέα. Η Μάλτα έτην ιέτορία της κατακτήθηκε από πολλούς λαούς. Όλοι άφηέαν τα ίχνη τους έτα νηέιά της Μάλτας, Γκόζο και Κόμινο. Για μεγάλο διάέτημα, τα μαλτέζικα ήταν μόνο μια τοπική γλώέέα. Αλλά πάντα παρέμενε η μητρική γλώέέα των Μαλτέζων. Διαδόθηκε κι αυτή αποκλειέτικά με προφορικό τρόπο. Μόνο τον 19ο αιώνα άρχιέαν να γράφουν έτα μαλτεζικά. Σήμερα ομιλείται από περίπου 330.000 ανθρώπους. Από το 2004, η Μάλτα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωέης. Για αυτό τα μαλτεζικά είναι μια από τις επίέημες ευρωπαϊκές γλώέέες. Για τους Μαλτέζους, η γλώέέα τους είναι απλώς μέρος της κουλτούρας τους. Και χαίρονται όταν οι ξένοι θέλουν να μάθουν μαλτεζικά. Υπάρχουν οπωέδήποτε αρκετά έχολεία ξένων γλωέέών έτην Μάλτα...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους