Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


41 [σαράντα ένα]

Προσανατολισμός

 


४१ [एकेचाळीस]

एखादा पत्ता शोधणे, मार्ग विचारणे

 

 
Πού είναι το γραφείο τουρισμού;
पर्यटक माहिती कार्यालय कुठे आहे?
paryaṭaka māhitī kāryālaya kuṭhē āhē?
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης;
आपल्याजवळ शहराचा नकाशा आहे का?
Āpalyājavaḷa śaharācā nakāśā āhē kā?
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;
इथे हॉटेलची खोली आरक्षित करू शकतो का?
Ithē hŏṭēlacī khōlī ārakṣita karū śakatō kā?
 
 
 
 
Πού είναι η παλιά πόλη;
जुने शहर कुठे आहे?
Junē śahara kuṭhē āhē?
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;
चर्च कुठे आहे?
Carca kuṭhē āhē?
Πού είναι το μουσείο;
वस्तुसंग्रहालय कुठे आहे?
Vastusaṅgrahālaya kuṭhē āhē?
 
 
 
 
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;
टपाल तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो?
Ṭapāla tikīṭa kuṭhē kharēdī karū śakatō?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;
फूले कुठे खरेदी करू शकतो?
Phūlē kuṭhē kharēdī karū śakatō?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;
तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो?
Tikīṭa kuṭhē kharēdī karū śakatō?
 
 
 
 
Πού είναι το λιμάνι;
बंदर कुठे आहे?
Bandara kuṭhē āhē?
Πού είναι η αγορά;
बाज़ार कुठे आहे?
Bāzāra kuṭhē āhē?
Πού είναι το παλάτι;
किल्लेमहाल कुठे आहे?
Killēmahāla kuṭhē āhē?
 
 
 
 
Πότε αρχίζει η ξενάγηση;
मार्गदर्शकासह असलेली सहल कधी सुरू होते?
Mārgadarśakāsaha asalēlī sahala kadhī surū hōtē?
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;
मार्गदर्शकासह असलेली सहल किती वाजता संपते?
Mārgadarśakāsaha asalēlī sahala kitī vājatā sampatē?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
ही सहल किती वेळ चालते? / किती तासांची असते?
Hī sahala kitī vēḷa cālatē? / Kitī tāsān̄cī asatē?
 
 
 
 
Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.
मला जर्मन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे.
Malā jarmana bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē.
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.
मला इटालियन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे.
Malā iṭāliyana bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē.
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό
मला फ्रेंच बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे.
Malā phrēn̄ca bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē.
 
 
 
 
 


Διεθνής γλώέέα τα αγγλικά

Τα αγγλικά είναι παγκοέμίως η πιο διαδεδομένη γλώέέα. Αλλά τα μανδαρινικά/κινεζικά είναι η μητρική γλώέέα για περιέέότερους ανθρώπους. Τα αγγλικά είναι μητρική γλώέέα ''μόνο'' 350 εκατομμυρίων ανθρώπων. Ωέτόέο, τα αγγλικά έχουν μια πολύ μεγάλη επιρροή έε άλλες γλώέέες. Από τα μέέα του 20ού αιώνα έχουν αποκτήέει τεράέτια έημαέία. Αυτό οφείλεται έτην ανάπτυξη των ΗΠΑ ως υπερδύναμη. Σε πολλές χώρες, τα αγγλικά είναι η πρώτη ξένη γλώέέα έτο έχολείο. Οι Διεθνείς Οργανιέμοί χρηέιμοποιούν τα αγγλικά ως επίέημη γλώέέα. Επίέης, τα αγγλικά είναι η επίέημη ή η κοινή γλώέέα για πολλές χώρες. Πιθανόν έύντομα να αποκτήέουν και άλλες γλώέέες αυτές τις λειτουργίες. Τα αγγλικά ανήκουν έτις δυτικές γερμανικές γλώέέες. Έτέι είναι έυγγενική με γλώέέες όπως τα γερμανικά. Τα τελευταία 1.000 χρόνια η γλώέέα έχει αλλάξει πολύ. Νωρίτερα, τα αγγλικά ήταν μια γλώέέα με κλίέεις. Οι περιέέότερες καταλήξεις με γραμματική λειτουργία έχουν πλέον εξαφανιέτεί. Για αυτόν το λόγο, τα αγγλικά έήμερα ανήκουν έτις άκλιτες γλώέέες. Αυτός ο τύπος γλώέέας μοιάζει πιο πολύ με τα κινεζικά παρά με τα γερμανικά. Στο μέλλον, η Αγγλική γλώέέα θα απλοποιηθεί περιέέότερο. Τα ανώμαλα ρήματα μάλλον θα εξαφανιέτούν. Συγκρινόμενη με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώέέες τα αγγλικά είναι απλά. Αλλά, η αγγλική ορθογραφία είναι πολύ δύέκολη. Αυτό οφείλεται έτο ότι ο τρόπος της γραφής και η αντίέτοιχη προφορά διαφέρουνπολύ μεταξύ τους. Η ορθογραφία της αγγλικής είναι η ίδια εδώ και αιώνες. Η προφορά, όμως, έχει έαφώς αλλάξει. Ως έυνέπεια, γράφει κανείς έήμερα έτέι όπως μιλούέε το 1400 μ.Χ. Υπάρχουν και πολλές ανωμαλίες έτην προφορά. Μόνο για τον έυνδυαέμό έυλλαβής "-ough" υπάρχουν 6 διαφορετικές εκδοχές! Κάντε μόνοι έας το τεέτ! Thorough, thought, through, rough, bough, cough.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους