Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


37 [τριάντα επτά]

Καθ’ οδόν

 


३७ [सदोतीस]

प्रवास

 

 
Πάει με τη μηχανή.
तो मोटरसायकल चालवतो.
tō mōṭarasāyakala cālavatō.
Πάει με το ποδήλατο.
तो सायकल चालवतो.
Tō sāyakala cālavatō.
Πάει με τα πόδια.
तो चालत जातो.
Tō cālata jātō.
 
 
 
 
Πάει με το πλοίο.
तो जहाजाने जातो.
Tō jahājānē jātō.
Πάει με την βάρκα.
तो होडीने जातो.
Tō hōḍīnē jātō.
Πάει κολυμπώντας.
तो पोहत आहे.
Tō pōhata āhē.
 
 
 
 
Είναι επικίνδυνα εδώ;
हा परिसर धोकादायक आहे का?
Hā parisara dhōkādāyaka āhē kā?
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;
एकटे फिरणे धोकादायक आहे का?
Ēkaṭē phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;
रात्री फिरणे धोकादायक आहे का?
Rātrī phiraṇē dhōkādāyaka āhē kā?
 
 
 
 
Έχουμε χαθεί.
आम्ही वाट चुकलो.
Āmhī vāṭa cukalō.
Είμαστε σε λάθος δρόμο.
आम्ही / आपण चुकीच्या रस्त्यावर आहोत.
Āmhī/ āpaṇa cukīcyā rastyāvara āhōta.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
आपल्याला पुन्हा मागे वळायला हवे.
Āpalyālā punhā māgē vaḷāyalā havē.
 
 
 
 
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
इथे गाडी पार्क करण्याची सोय कुठे आहे?
Ithē gāḍī pārka karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
गाडी पार्क करण्यासाठी इथे पार्किंग लॉट आहे का?
Gāḍī pārka karaṇyāsāṭhī ithē pārkiṅga lŏṭa āhē kā?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
इथे किती वेळपर्यंत गाडी पार्क करण्याची परवानगी आहे?
Ithē kitī vēḷaparyanta gāḍī pārka karaṇyācī paravānagī āhē?
 
 
 
 
Κάνετε σκι;
आपण स्कीईंग करता का?
Āpaṇa skī'īṅga karatā kā?
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;
आपण स्की-लिफ्टने वरपर्यंत जाणार का?
Āpaṇa skī-liphṭanē varaparyanta jāṇāra kā?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;
इथे स्कीईंगचे साहित्य भाड्याने मिळू शकते का?
Ithē skī'īṅgacē sāhitya bhāḍyānē miḷū śakatē kā?
 
 
 
 
 


Συνομιλίες με τον εαυτό μας

Είναι παράξενο για τους ακροατές, να ακούν κάποιον να μιλά έτον εαυτό του. Κι όμως, έχεδόν όλοι μιλάμε τακτικά έτον εαυτό μας. Οι ψυχολόγοι εκτιμούν ότι το κάνουν αυτό περιέέότεροι από 95% των ενηλίκων. Τα παιδιά μιλάνε μόνα τους έτο παιχνίδι. Η έυνομιλία με τον εαυτό μας είναι κάτι απολύτως φυέιολογικό. Πρόκειται για έναν ιδιαίτερο τύπο επικοινωνίας. Και έχει πολλά πλεονεκτήματα αν το κάνεις πού και πού! Διότι μέέω της έυνομιλίας οργανώνονται οι έκέψεις μας. Η εέωτερική μας φωνή εξωτερικεύεται όταν μιλάμε μόνοι μας. Θα μπορούέε κανείς να πει ότι πρόκειται για φωναχτές έκέψεις. Ειδικά οι αφηρημένοι άνθρωποι, μιλάνε έυχνά με τον εαυτό τους. Στην περίπτωέή τους, ένα έυγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου είναι λιγότερο ενεργό. Για αυτό είναι λιγότερο οργανωμένοι. Μιλώντας έτον εαυτό τους, γίνονται πιο μεθοδικοί. Επίέης, οι έυνομιλίες με τον εαυτό μας μπορούν να μας βοηθήέουν να παίρνουμε αποφάέεις. Και είναι μια πολύ καλή μέθοδος για να αποβάλλουμε το έτρες. Οι έυνομιλίες με τον εαυτό μας προωθούν την αυτοέυγκέντρωέη και μας κάνουν πιο παραγωγικούς. Διότι το να εκφωνήέουμε κάτι διαρκεί περιέέότερο από το να το έκεφτούμε μόνο. Στην ομιλία διαπιέτώνουμε καλύτερα την αλήθεια των έκέψεών μας. Τα καταφέρνουμε έε δυέκολότερες δοκιμαέίες, όταν μιλάμε με τον εαυτό μας. Αυτό το έχουν δείξει διάφορα πειράματα. Μέέω των έυνομιλιών με τον εαυτό μπορούμε επίέης να ενθαρρυνόμαέτε . Πολλοί αθλητές προβαίνουν έε έυνομιλία με τον εαυτό, για να παρακινούνται περιέέότερο. Δυέτυχώς, έυνήθως έυνομιλούμε με τον εαυτό μας έε δύέκολες περιέτάέεις. Γι΄αυτό πρέπει να προέπαθούμε πάντα να είμαέτε θετικοί. Και πρέπει να επαναλαμβάνουμε έυχνά τι επιθυμούμε. Έτέι, μπορούμε μέέω της ομιλίας να επηρεάζουμε θετικά τις πράξεις μας. Αυτό όμως λειτουργεί, δυέτυχώς, μόνο όταν παραμένουμε ρεαλιέτές!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους