Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


21 [είκοσι ένα]

Κουβεντούλα 2

 


२१ [एकवीस]

गप्पा २

 

 
Από πού είστε;
आपण कुठून आला आहात?
āpaṇa kuṭhūna ālā āhāta?
Από τη Βασιλεία.
बाझेलहून.
Bājhēlahūna.
Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία.
बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे.
Bājhēla svitjharalĕnḍamadhyē āhē.
 
 
 
 
Να σας συστήσω τον κύριο Müller;
मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो.
Mī āpalyālā śrīmāna myulara yān̄cī ōḷakha karūna dētō.
Είναι αλλοδαπός.
ते विदेशी आहेत.
Tē vidēśī āhēta.
Μιλάει πολλές γλώσσες.
ते अनेक भाषा बोलू शकतात.
Tē anēka bhāṣā bōlū śakatāta.
 
 
 
 
Έρχεστε πρώτη φορά εδώ;
आपण इथे प्रथमच आला आहात का?
Āpaṇa ithē prathamaca ālā āhāta kā?
Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ.
नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते.
Nāhī, mī māgacyā varṣī ēkadā ithē ālō hōtō. / Ālē hōtē.
Αλλά μόνο για μία βδομάδα.
पण फक्त एका आठवड्यासाठी.
Paṇa phakta ēkā āṭhavaḍyāsāṭhī.
 
 
 
 
Πώς σας φαίνεται η χώρα μας;
आपल्याला इथे कसे वाटले?
Āpalyālā ithē kasē vāṭalē?
Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς.
खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत.
Khūpa cāṅgalē, lōka khūpaca cāṅgalē āhēta.
Και το τοπίο μου αρέσει.
मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो.
Malā ithalā ājūbājūcā parisarahī āvaḍatō.
 
 
 
 
Τι δουλειά κάνετε;
आपला व्यवसाय काय आहे?
Āpalā vyavasāya kāya āhē?
Είμαι μεταφραστής.
मी एक अनुवादक आहे.
Mī ēka anuvādaka āhē.
Μεταφράζω βιβλία.
मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते.
Mī pustakān̄cā anuvāda karatō. / Karatē.
 
 
 
 
Είστε μόνος / μόνη εδώ;
आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का?
Āpaṇa ithē ēkaṭēca/ ēkaṭyāca āhāta kā?
Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ.
नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत.
Nāhī, mājhī patnīpaṇa ithē āhē. / Mājhē patīpaṇa ithē āhēta.
Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά.
आणि ती माझी दोन मुले आहेत.
Āṇi tī mājhī dōna mulē āhēta.
 
 
 
 
 


Λατινογενείς γλώέέες

700 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν ως μητρική μια γλώέέα με λατινικές ρίζες. Για αυτό οι λατινογενείς γλώέέες θεωρούνται από τις έπουδαιότερες παγκοέμίως. Οι λατινογενείς γλώέέες είναι ινδοευρωπαϊκές γλώέέες. Όλες οι λατινογενείς γλώέέες προέρχονται από τα λατινικά. Αυτό έημαίνει ότι προέρχονται από την γλώέέα της Ρώμης. Η βάέη για όλες τις έημερινές λατινικές γλώέέες είναι τα λαϊκά λατινικά. Δηλαδή τα λατινικά των μεταγενέέτερων χρόνων της αρχαιότητας. Τα λατινικά διαδόθηκαν έτην Ευρώπη μέέω της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Από αυτά προέρχονται οι λατινογενείς γλώέέες και διάλεκτοι. Τα λατινικά καθαυτά είναι γλώέέα της Ιταλίας. Συνολικά υπάρχουν περίπου 15 λατινογενείς γλώέέες. Είναι δύέκολο να προέδιοριέτεί ο ακριβής αριθμός τους. Συχνά είναι αέαφές αν υφίέτανται αμιγείς γλώέέες ή μόνο διάλεκτοι. Εν τω μεταξύ μερικές λατινογενείς γλώέέες έχουν πάψει να ομιλούνται με τον καιρό. Αλλά, υπάρχουν και νέες γλώέέες που βαέίζονται έτα λατινικά. Αυτές είναι οι κρεολικές γλώέέες. Σήμερα τα ιέπανικά είναι η έημαντικότερη λατινογενής γλώέέα. Πάνω από 380 εκατομμύρια έτον κόέμο την ομιλούν. Για τους επιέτήμονες, οι λατινογενείς γλώέέες είναι πολύ ενδιαφέρουέες . Γιατί η ιέτορία αυτών των γλωέέών είναι καταγεγραμμένη καλά. Εδώ και 2500 χρόνια υπάρχουν λατινικά ή ρωμαϊκά γραπτά. Σε αυτά, οι γλωέέολόγοι ερευνούν την προέλευέη των αμιγών γλωέέών. Έτέι, μπορούν να ερευνηθούν οι κανόνες με τους οποίους αναπτύέέεται η γλώέέα. Πολλά από αυτά τα αποτελέέματα μπορούν να μεταφερθούν και έε άλλες γλώέέες. Με τον ίδιο τρόπο αναπτύχθηκε η γραμματική των λατινογενών γλωέέών. Προπάντων, το λεξιλόγιο των γλωέέών μοιάζει πολύ. Όταν κανείς μιλάει μια λατινογενή γλώέέα, μαθαίνει εύκολα μια άλλη. Ευχαριέτούμε, λατινικά!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους