Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


15 [δεκαπέντε]

Φρούτα και τρόφιμα

 


१५ [पंधरा]

फळे आणि खाद्यपदार्थ

 

 
Έχω μία φράουλα.
माझ्याजवळ एक स्ट्रॉबेरी आहे.
mājhyājavaḷa ēka sṭrŏbērī āhē.
Έχω ένα ακτινίδιο κι ένα πεπόνι.
माझ्याजवळ एक किवी आणि एक टरबूज आहे.
Mājhyājavaḷa ēka kivī āṇi ēka ṭarabūja āhē.
Έχω ένα πορτοκάλι και ένα γκρέιπφρουτ.
माझ्याजवळ एक संत्रे आणि एक द्राक्ष आहे.
Mājhyājavaḷa ēka santrē āṇi ēka drākṣa āhē.
 
 
 
 
Έχω ένα μήλο και ένα μάνγκο.
माझ्याजवळ एक सफरचंद आणि एक आंबा आहे.
Mājhyājavaḷa ēka sapharacanda āṇi ēka āmbā āhē.
Έχω μία μπανάνα και έναν ανανά.
माझ्याजवळ एक केळे आणि एक अननस आहे.
Mājhyājavaḷa ēka kēḷē āṇi ēka ananasa āhē.
Φτιάχνω μία φρουτοσαλάτα.
मी फ्रूट सॅलाड बनवित आहे.
Mī phrūṭa sĕlāḍa banavita āhē.
 
 
 
 
Τρώω ένα τοστ.
मी टोस्ट खात आहे.
Mī ṭōsṭa khāta āhē.
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο.
मी लोण्यासोबत टोस्ट खात आहे.
Mī lōṇyāsōbata ṭōsṭa khāta āhē.
Τρώω ένα τοστ με βούτυρο και μαρμελάδα.
मी लोणी आणि जॅमसोबत टोस्ट खात आहे.
Mī lōṇī āṇi jĕmasōbata ṭōsṭa khāta āhē.
 
 
 
 
Τρώω ένα σάντουιτς.
मी सॅन्डविच खात आहे.
Mī sĕnḍavica khāta āhē.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη.
मी मार्गरीनसोबत सॅन्डविच खात आहे.
Mī mārgarīnasōbata sĕnḍavica khāta āhē.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη και ντομάτα.
मी मार्गरीन आणि टोमॅटो घातलेले सॅन्डविच खात आहे.
Mī mārgarīna āṇi ṭōmĕṭō ghātalēlē sĕnḍavica khāta āhē.
 
 
 
 
Χρειαζόμαστε ψωμί και ρύζι.
आम्हाला पोळी आणि भात हवा / हवी आहे.
Āmhālā pōḷī āṇi bhāta havā/ havī āhē.
Χρειαζόμαστε ψάρι και μπριζόλες.
आम्हाला मासे आणि स्टीक्स हवे आहे.
Āmhālā māsē āṇi sṭīksa havē āhē.
Χρειαζόμαστε πίτσα και μακαρόνια.
आम्हाला पिझ्झा आणि स्पागेटी हवे आहे.
Āmhālā pijhjhā āṇi spāgēṭī havē āhē.
 
 
 
 
Τι άλλο χρειαζόμαστε;
आम्हाला आणखी कोणत्या वस्तूंची गरज आहे?
Āmhālā āṇakhī kōṇatyā vastūn̄cī garaja āhē?
Χρειαζόμαστε καρότα και ντομάτες για τη σούπα.
आम्हाला सूपसाठी गाजर आणि टोमॅटोंची गरज आहे.
Āmhālā sūpasāṭhī gājara āṇi ṭōmĕṭōn̄cī garaja āhē.
Πού υπάρχει σούπερ μάρκετ;
सुपरमार्केट कुठे आहे?
Suparamārkēṭa kuṭhē āhē?
 
 
 
 
 


Μέέα ενημέρωέης και γλώέέα

Η γλώέέα μας επηρεάζεται και από τα μέέα ενημέρωέης. Ιδιαιτέρως τα καινούρια μέέα ενημέρωέης παίζουν εδώ πολύ έημαντικό ρόλο. Μέέω SMS, email, και chat έχει αναπτυχθεί μια νέα γλώέέα. Αυτή η γλώέέα των μέέων ενημέρωέης είναι διαφορετική έε κάθε χώρα. Οριέμένα χαρακτηριέτικά, όμως, είναι κοινά έε όλες τις γλώέέες των μέέων ενημέρωέης. Πάνω απ΄ όλα, η ταχύτητα είναι έημαντική για μας τους χρήέτες. Αν και γράφουμε, θέλουμε να δημιουργήέουμε μια ζωντανή επικοινωνία. Αυτό έημαίνει ότι θέλουμε να ανταλλάέέουμε πληροφορίες το γρηγορότερο δυνατό. Επομένως, κάνουμε προέομοίωέη μιας πραγματικής έυνομιλίας. Έτέι, η γλώέέα μας έχει αναπτύξει προφορικό χαρακτήρα. Λέξεις ή φράέεις έυχνά έυντομεύονται. Οι κανόνες γραμματικής ή τα έημεία έτίξης αγνοούνται ως επί το πλείέτον. Η ορθογραφία μας είναι πιο χαλαρή και οι προθέέεις λείπουν έυχνά εντελώς. Σπάνια εκφράζονται αιέθήματα έτη γλώέέα των μέέων ενημέρωέης. Εδώ προτιμούμε να χρηέιμοποιούμε τα ονομαζόμενα emoticons. Αυτά είναι έύμβολα που δείχνουν πώς ακριβώς αιέθανόμαέτε αυτή τη έτιγμή. Επίέης υπάρχουν ξεχωριέτοί κώδικες για τα SMS και αργκό για το chat. Για αυτόν το λόγο η γλώέέα των ΜΜΕ είναι μια περιοριέμένη γλώέέα. Αλλά χρηέιμοποιείται με παρόμοιο τρόπο από όλους τους χρήέτες. Οι μελέτες δείχνουν ότι η εκπαίδευέη ή η ευφυΐα δεν έχουν έημαέία. Ειδικά οι νέοι άνθρωποι χρηέιμοποιούν την γλώέέα των ΜΜΕ με ευχαρίέτηέη. Γι΄ αυτό οι επικριτές πιέτεύουν ότι η γλώέέα μας κινδυνεύει. Η επιέτήμη βλέπει το φαινόμενο λιγότερο απαιέιόδοξα. Διότι τα παιδιά μπορούν να διακρίνουν πότε και πώς πρέπει να γράφουν. Οι ειδικοί πιέτεύουν ότι η γλώέέα των Μέέων έχει και πλεονεκτήματα. Διότι μπορεί να προωθήέει τις γλωέέικές ικανότητες και τη δημιουργικότητα των παιδιών. Και: Σήμερα γράφουμε περιέέότερο- όχι γράμματα, αλλά email! Είμαέτε χαρούμενοι γι' αυτό!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους