Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   περσικά   >   Πίνακας περιεχομένων


90 [ενενήντα]

Προστακτική 2

 


‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

 

 
Ξυρίσου!
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
Πλύσου!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
Χτενίσου!
‫موهایت را شانه بزن!‬
muhayât â shâne bezan!
 
 
 
 
Πάρε τηλέφωνο! Πάρτε τηλέφωνο!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
telefon kon! shomâ telefon konid!
Άρχισε! Αρχίστε!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
Σταμάτα! Σταματήστε!
‫بس کن! شما بس کنید!‬
bas kon! shomâ bas konid!
 
 
 
 
Άστο! Αφήστε το!
‫رها کن! شما رها کنید!‬
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
Πες το! Πείτε το!
‫بگو! شما بگویید!‬
begu! shomâ begueed!
Αγόρασέ το! Αγοράστε το!
‫بخرش! شما بخریدش!‬
bekharash! shomâ bekharidash!
 
 
 
 
Μην είσαι ποτέ ανειλικρινής!
‫هرگز دروغگو نباش!‬
hargez dorugh-gu nabâsh!
Μην είσαι ποτέ αυθάδης!
‫هرگز گستاخ نباش!‬
hargez gostâkh nabâsh!
Μην είσαι ποτέ αγενής!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
hich vaght bi adab nabâsh!
 
 
 
 
Να είσαι πάντα ειλικρινής!
‫همیشه راستگو باش!‬
hamishe râst-gu bâsh!
Να είσαι πάντα καλός!
‫همیشه مهربان باش!‬
hamishe mehrabân bâsh!
Να είσαι πάντα ευγενικός!
‫همیشه مؤدب باش!‬
hamishe moad-dab bâsh!
 
 
 
 
Καλό δρόμο!
‫به سلامت به خانه برسید!‬
be salâmat be khâne beresid!
Να προσέχετε τον εαυτό σας!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
khub movâzebe khodetân bâshid!
Να μας ξαναεπισκεφτείτε!
‫به زودی باز به ملاقات ما بیایید!‬
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
 
 
 
 
 


Τα μωρά μπορούν να μάθουν γραμματικούς κανόνες.

Τα παιδιά μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. Και μαθαίνουν και πολύ γρήγορα! Το πως μαθαίνουν τα παιδιά, δεν έχει ερευνηθεί ακόμα. Οι διαδικασίες εκμάθησης τρέχουν αυτόματα. Τα παιδιά δεν αντιλαμβάνονται ότι μαθαίνουν. Παρόλα αυτά, κάθε μέρα οι ικανότητές τους αυξάνονται. Αυτό είναι εμφανές και στο θέμα της γλώσσας. Τους πρώτους μήνες, τα μωρά μπορούν μόνο να κλαίνε. Σε ηλικία λίγων μηνών, μπορούν να πουν μικρές λέξεις. Οι λέξεις μετά γίνονται προτάσεις. Κάποια στιγμή, τα παιδιά αρχίζουν να μιλούν τη μητρική τους γλώσσα. Στους ενήλικες αυτό δυστυχώς δε γίνεται. Για να μάθουν χρειάζονται βιβλία ή άλλο υλικό. Μόνο έτσι μπορούν να μάθουν, για παράδειγμα, κανόνες γραμματικής. Τα μωρά όμως μαθαίνουν γραμματική ήδη από την ηλικία των τεσσάρων μηνών! Επιστήμονες δίδαξαν σε μωρά στη Γερμανία ξένους κανόνες γραμματικής. Τα έβαζαν να ακούνε προτάσεις ιταλικών. Αυτές οι προτάσεις περιείχαν συγκεκριμένες συντακτικές δομές. Τα μωρά άκουγαν τις σωστές προτάσεις για περίπου ένα τέταρτο της ώρας. Μετά, τα έβαλαν να ακούσουν ξανά προτάσεις. Αυτήν τη φορά κάποιες φράσεις δεν ήταν σωστές. Την ώρα που τα μωρά άκουγαν τις προτάσεις, οι ερευνητές μετρούσαν τα εγκεφαλικά τους κύματα. Έτσι οι επιστήμονες μπορούσαν να δουν πως αντιδρούσε ο εγκέφαλός τους στις προτάσεις. Και οι αντιδράσεις των μωρών στις προτάσεις δεν ήταν ίδιες! Αν και τις είχαν μάθει μόνο για λίγη ώρα, καταλάβαιναν τα λάθη. Φυσικά τα μωρά δεν καταλαβαίνουν γιατί μερικές προτάσεις είναι λάθος. Προσανατολίζονται μόνο στα ηχητικά μοτίβα. Αυτό αρκεί όμως, για να μάθεις μια γλώσσα - τουλάχιστον για τα μωρά …

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - περσικά για αρχάριους