Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   περσικά   >   Πίνακας περιεχομένων


71 [εβδομήντα ένα]

θέλω κάτι

 


‫71 [هفتاد و یک]‬

‫چیزی خواستن‬

 

 
Τι θέλετε;
‫شما چه می خواهید؟‬
shomâ che mikhâhid?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
‫می خواهید فوتبال بازی کنید؟‬
mikhâhid footbâl bâzi konid?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
‫می خواهید به ملاقات دوستان بروید؟‬
mikhâhid be molâghâte doostân beravid?
 
 
 
 
θέλω
‫خواستن‬
khâstan
Δεν θέλω να αργήσω.
‫من نمی خواهم دیر بیایم.‬
man nemikhâham dir biâyam.
Δεν θέλω να πάω.
‫من نمی خواهم آنجا بروم.‬
man nemikhâham ânjâ beravam.
 
 
 
 
Θέλω να πάω σπίτι.
‫من می خواهم به خانه بروم.‬
man mikhâham be khâne beravam.
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
‫من می خواهم در خانه بمانم.‬
man mikhâham dar khâne bemânam.
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
‫من می خواهم تنها باشم.‬
man mikhâham tanhâ bâsham.
 
 
 
 
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
‫تو می خواهی اینجا بمانی؟‬
to mikhâhi injâ bemâni?
Θέλεις να φάμε εδώ;
‫تو می خواهی اینجا غذا بخوری؟‬
to mikhâhi injâ ghazâ bokhori?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
‫تو می خواهی اینجا بخوابی؟‬
to mikhâhi injâ bekhâbi?
 
 
 
 
Θέλετε να φύγετε αύριο;
‫می خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬
mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
‫می خواهید تا فردا بمانید؟‬
mikhâhid tâ fardâ bemânid?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
‫می خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬
mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id?
 
 
 
 
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
‫می خواهید به دیسکو بروید؟‬
mikhâhid be disko beravid?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
‫می خواهید به سینما بروید؟‬
mikhâhid be sinemâ beravid?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
‫می خواهید به کافه بروید؟‬
mikhâhid be kâfe beravid?
 
 
 
 
 


Ινδονησία, η χώρα των πολλών γλωσσών

Η δημοκρατία της Ινδονησίας είναι μία από τις μεγαλύτερες χώρες της γης. Περίπου 240 εκατομμύρια άνθρωποι ζούνε στο νησιωτικό κράτος. Αυτοί οι άνθρωποι ανήκουν σε πολλές εθνότητες. Εκτιμάται ότι στην Ινδονησία ζούνε περίπου 500 διαφορετικές εθνότητες. Αυτές οι εθνότητες έχουν διαφορετικές πολιτιστικές παραδόσεις. Και μιλούν επίσης πολλές διαφορετικές γλώσσες! Στην Ινδονησία ομιλούνται περίπου 250 γλώσσες. Επιπρόσθετα υπάρχουν πολλές διάλεκτοι. Οι γλώσσες της Ινδονησίας ταξινομούνται κυρίως σύμφωνα με την εθνότητα. Υπάρχουν, για παράδειγμα, η γλώσσα της Ιάβας και η γλώσσα του Μπαλί. Αυτή η ποικιλία γλωσσών, φυσικά, προκαλεί προβλήματα. Εμποδίζει την ύπαρξη μίας αποτελεσματικής οικονομίας και διοίκησης. Στην Ινδονησία καθιερώθηκε γι αυτόν το λόγο μια εθνική γλώσσα. Από την ανεξαρτησία της το 1945, η επίσημη γλώσσα είναι η Bahasa Indonesia. Διδάσκεται μαζί με την μητρική γλώσσα σε όλα τα σχολεία. Παρόλα αυτά, δεν μιλούν όλοι οι κάτοικοι της Ινδονησίας αυτήν τη γλώσσα. Μόνο 70% περίπου των Ινδονήσιων μιλούν με επάρκεια τη Bahasa Indonesia. Η Βahasa Indonesia είναι μητρική γλώσσα ''μόνο'' για 20 εκατομμύρια ανθρώπους. Οι πολλές τοπικές γλώσσες, κατά συνέπεια, συνεχίζουν να έχουν μεγάλη σημασία. Για τους φίλους των γλωσσών, τα Ινδονησιακά είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Διότι η εκμάθηση των Ινδονησιακών, έχει πολλά πλεονεκτήματα. Η γλώσσα θεωρείται σχετικά εύκολη. Οι κανόνες γραμματικής μαθαίνονται γρήγορα. Για την προφορά μπορεί κανείς να προσανατολιστεί στον τρόπο που γράφονται. Ούτε η ορθογραφία είναι δύσκολη. Πολλές ινδονησιακές λέξεις προέρχονται από άλλες γλώσσες. Επίσης: Τα Ινδονησιακά σύντομα θα είναι μια από τις σπουδαιότερες γλώσσες. Αρκετοί λόγοι για να αρχίσει κανείς να μαθαίνει τη γλώσσα, έτσι δεν είναι;

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - περσικά για αρχάριους