Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   περσικά   >   Πίνακας περιεχομένων


50 [πενήντα]

Στην πισίνα

 


‫50 [پنجاه]‬

‫در استخر شنا‬

 

 
Σήμερα κάνει ζέστη.
‫امروز هوا خیلی گرم است.‬
emrooz havâ khyli garm ast.
Πάμε στην πισίνα;
‫به استخر برویم؟‬
be estakhr beravim?
Έχεις διάθεση για κολύμπι;
‫دوست داری برویم شنا؟‬
doost dâri beravim shenâ?
 
 
 
 
Έχεις πετσέτα;
‫حوله داری؟‬
hole dâri?
Έχεις μαγιό;
‫مایو داری؟‬
mâyo dâri?
Έχεις μαγιό;
‫لباس شنا داری؟‬
lebâse shenâ dâri?
 
 
 
 
Ξέρεις κολύμπι;
‫شنا کردن بلدی؟‬
shenâ kardan baladi?
Ξέρεις να κάνεις κατάδυση;
‫غواصی بلدی؟‬
ghav-vâsi baladi?
Ξέρεις να κάνεις βουτιές;
‫میتوانی شیرجه بزنی؟‬
mitavâni shirje bezani?
 
 
 
 
Πού είναι η ντουζιερα;
‫دوش کجاست؟‬
doosh kojâst?
Πού είναι τα αποδυτήρια;
‫رختکن کجاست؟‬
rakht-kan kojâst?
Πού είναι τα γυαλιά κολύμβησης;
‫عینک شنا کجاست؟‬
eynake shenâ kojâst?
 
 
 
 
Είναι βαθύ το νερό;
‫ آب استخر عمیق است؟‬
âbe estakhr amigh ast?
Είναι καθαρό το νερό;
‫آب تمیز است؟‬
âb tamiz ast?
Είναι ζεστό το νερό;
‫آب گرم است؟‬
âb garm ast?
 
 
 
 
Παγώνω.
‫من دارم یخ می زنم.‬
man dâram yakh mizanam.
Το νερό είναι πάρα πολύ κρύο.
‫آب زیادی سرد است.‬
âb ziâdi sard ast.
Βγαίνω τώρα από το νερό.
‫من دیگر از آب خارج می شوم.‬
man digar az âb khârej mishavam.
 
 
 
 
 


Άγνωστες γλώσσες

Υπάρχουν χιλιάδες διαφορετικές γλώσσες παγκοσμίως. Οι γλωσσολόγοι εκτιμούν ότι ο αριθμός τους κυμαίνεται από 6.000 έως 7.000 . Ο ακριβής αριθμός όμως παραμένει άγνωστος μέχρι σήμερα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι υπάρχουν ακόμη πολλές γλώσσες που δεν έχουν ανακαλυφθεί. Αυτές οι γλώσσες ομιλούνται κυρίως σε απομακρυσμένες περιοχές. Όπως για παράδειγμα στην περιοχή του Αμαζονίου. Εκεί υπάρχουν ακόμα πολλοί λαοί που ζουν απομονωμένα. Δεν έχουν καμιά επαφή με άλλους πολιτισμούς. Παρόλα αυτά έχουν φυσικά όλοι την δική τους γλώσσα. Επίσης και σε άλλα τμήματα της γης υπάρχουν γλώσσες, που παραμένουν άγνωστες. Δεν γνωρίζουμε μέχρι σήμερα τον αριθμό τον γλωσσών που υπάρχουν στην Κεντρική Αφρική. Επίσης και η Νέα Γουινέα δεν έχει ερευνηθεί ακόμα από γλωσσολογικής άποψης. Η ανακάλυψη μιας γλώσσας αποτελεί κάθε φορά θρίαμβο. Πριν από δύο χρόνια περίπου οι επιστήμονες ανακάλυψαν την Κόρο. Η Κόρο ομιλείται σε μικρά χωριά στο βόρειο τμήμα της Ινδίας. Μόνο 1.000 άνθρωποι περίπου μιλούν αυτήν την γλώσσα. Είναι μόνο προφορική. Δεν υπάρχει γραφή στην Κόρο. Οι επιστήμονες αναρωτιούνται για το πώς η Κόρο κατάφερε να επιβιώσει για τόσα χρόνια. Η Κόρο ανήκει στην οικογένεια των θιβετοβιρμανικών γλωσσών. Σε ολόκληρη την Ασία υπάρχουν περίπου 300 γλώσσες αυτού του είδους. Αλλά η Κόρο δεν έχει στενή συγγένεια με καμιά από αυτές. Αυτό σημαίνει ότι έχει μια εντελώς δική της ιστορία. Δυστυχώς οι μικρές γλώσσες χάνονται πολύ γρήγορα. Μερικές φορές μια γλώσσα εξαφανίζεται μέσα σε μία μόνο γενιά. Έτσι ο χρόνος που μένει για να μελετήσουν οι ερευνητές είναι λίγος. Αλλά για την Κόρο υπάρχει μια μικρή ελπίδα. Θα καταγραφεί σε ένα ακουστικό λεξικό...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - περσικά για αρχάριους