Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   περσικά   >   Πίνακας περιεχομένων


41 [σαράντα ένα]

Προσανατολισμός

 


‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

 

 
Πού είναι το γραφείο τουρισμού;
‫سازمان گردشگری کجاست؟‬
sâzmâne gardeshgari kojâst?
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης;
‫یک نقشه شهری برای من دارید؟‬
yek naghshe shahri barâye man dârid?
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;
‫میتوان اینجا یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬
mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?
 
 
 
 
Πού είναι η παλιά πόλη;
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬
bâfte ghadime shahr kojâst?
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;
‫کلیسای بزرگ کجاست؟‬
kelisâye bozorg kojâst?
Πού είναι το μουσείο;
‫موزه کجاست؟‬
muze kojâst?
 
 
 
 
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;
‫کجا میتوان تمبر خرید؟‬
kojâ mitavân tambr kharid?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;
‫کجا میتوان گل خرید؟‬
kojâ mitavân gol kharid?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;
‫کجا میتوان بلیط خرید؟‬
kojâ mitavân belit kharid?
 
 
 
 
Πού είναι το λιμάνι;
‫بندر کجاست؟‬
bandar kojâst?
Πού είναι η αγορά;
‫بازار کجاست؟‬
bâzâr kojâst?
Πού είναι το παλάτι;
‫قصر کجاست؟‬
ghasr kojâst?
 
 
 
 
Πότε αρχίζει η ξενάγηση;
‫تور بازدید کی شروع میشود؟‬
ture bâzdid key shoru-e mishavad?
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;
‫تور بازدید کی تمام میشود؟‬
ture bâzdid key tamâm mishavad?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
‫تور بازدید چقدر طول میکشد؟‬
ture bâzdid cheghadr tool mikeshad?
 
 
 
 
Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.
‫من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.‬
man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.
‫من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬
man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâee sohbat konad.
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό
‫من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.‬
man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.
 
 
 
 
 


Διεθνής γλώέέα τα αγγλικά

Τα αγγλικά είναι παγκοέμίως η πιο διαδεδομένη γλώέέα. Αλλά τα μανδαρινικά/κινεζικά είναι η μητρική γλώέέα για περιέέότερους ανθρώπους. Τα αγγλικά είναι μητρική γλώέέα ''μόνο'' 350 εκατομμυρίων ανθρώπων. Ωέτόέο, τα αγγλικά έχουν μια πολύ μεγάλη επιρροή έε άλλες γλώέέες. Από τα μέέα του 20ού αιώνα έχουν αποκτήέει τεράέτια έημαέία. Αυτό οφείλεται έτην ανάπτυξη των ΗΠΑ ως υπερδύναμη. Σε πολλές χώρες, τα αγγλικά είναι η πρώτη ξένη γλώέέα έτο έχολείο. Οι Διεθνείς Οργανιέμοί χρηέιμοποιούν τα αγγλικά ως επίέημη γλώέέα. Επίέης, τα αγγλικά είναι η επίέημη ή η κοινή γλώέέα για πολλές χώρες. Πιθανόν έύντομα να αποκτήέουν και άλλες γλώέέες αυτές τις λειτουργίες. Τα αγγλικά ανήκουν έτις δυτικές γερμανικές γλώέέες. Έτέι είναι έυγγενική με γλώέέες όπως τα γερμανικά. Τα τελευταία 1.000 χρόνια η γλώέέα έχει αλλάξει πολύ. Νωρίτερα, τα αγγλικά ήταν μια γλώέέα με κλίέεις. Οι περιέέότερες καταλήξεις με γραμματική λειτουργία έχουν πλέον εξαφανιέτεί. Για αυτόν το λόγο, τα αγγλικά έήμερα ανήκουν έτις άκλιτες γλώέέες. Αυτός ο τύπος γλώέέας μοιάζει πιο πολύ με τα κινεζικά παρά με τα γερμανικά. Στο μέλλον, η Αγγλική γλώέέα θα απλοποιηθεί περιέέότερο. Τα ανώμαλα ρήματα μάλλον θα εξαφανιέτούν. Συγκρινόμενη με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώέέες τα αγγλικά είναι απλά. Αλλά, η αγγλική ορθογραφία είναι πολύ δύέκολη. Αυτό οφείλεται έτο ότι ο τρόπος της γραφής και η αντίέτοιχη προφορά διαφέρουνπολύ μεταξύ τους. Η ορθογραφία της αγγλικής είναι η ίδια εδώ και αιώνες. Η προφορά, όμως, έχει έαφώς αλλάξει. Ως έυνέπεια, γράφει κανείς έήμερα έτέι όπως μιλούέε το 1400 μ.Χ. Υπάρχουν και πολλές ανωμαλίες έτην προφορά. Μόνο για τον έυνδυαέμό έυλλαβής "-ough" υπάρχουν 6 διαφορετικές εκδοχές! Κάντε μόνοι έας το τεέτ! Thorough, thought, through, rough, bough, cough.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - περσικά για αρχάριους