Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   περσικά   >   Πίνακας περιεχομένων


16 [δεκαέξι]

Εποχές και καιρός

 


‫16 [شانزده]‬

‫فصل های سال و آب و هوا‬

 

 
Αυτές είναι οι εποχές:
‫این ها فصل های سال هستند:‬
in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
Η άνοιξη, το καλοκαίρι,
‫بهار، تابستان،‬
bahâr, tâbestân
το φθινόπωρο και ο χειμώνας.
‫پائیز و زمستان.‬
pâeez va zemestân
 
 
 
 
Το καλοκαίρι είναι ζεστό.
‫تابستان گرم است.‬
tâbestân garm ast.
Το καλοκαίρι λάμπει ο ήλιος.
‫در تابستان خورشید می تابد.‬
dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
Το καλοκαίρι μας αρέσει να περπατάμε.
‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬
dar tâbestân dust dârim piâde ravi konim.
 
 
 
 
Ο χειμώνας είναι κρύος.
‫زمستان سرد است.‬
zemestân sard ast.
Τον χειμώνα χιονίζει ή βρέχει.
‫در زمستان برف یا باران می بارد.‬
dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
Τον χειμώνα μας αρέσει να μένουμε στο σπίτι.
‫در زمستان بیشتر دوست داریم در خانه بمانیم.‬
dar zemestân bish-tar dust dârim dar khâne bemânim.
 
 
 
 
Κάνει κρύο.
‫سرد است.‬
sard ast.
Βρέχει.
‫باران می بارد.‬
bârân mi-bârad.
Φυσάει.
‫باد می وزد.‬
bâd mi-vazad.
 
 
 
 
Κάνει ζέστη.
‫گرم است.‬
garm ast.
Έχει ήλιο / λιακάδα.
‫آفتابی است.‬
âftâbi ast.
Έχει λίγη συννεφιά.
‫هوا صاف است.‬
havâ sâf ast.
 
 
 
 
Τι καιρό κάνει σήμερα;
‫هوا امروز چطور است؟‬
havâ emruz chetor ast?
Σήμερα κάνει κρύο.
‫امروز سرد است.‬
emruz sard ast.
Σήμερα κάνει ζέστη.
‫امروز گرم است.‬
emruz garm ast.
 
 
 
 
 


Μάθηέη και αιέθήματα

Χαιρόμαέτε όταν μπορούμε να επικοινωνούμε έε μια ξένη γλώέέα. Είμαέτε υπερήφανοι για τον εαυτό μας και την πρόοδό μας. Αντίθετα, όταν δεν έχουμε καθόλου επιτυχία, θυμώνουμε ή απογοητευόμαέτε. Με την μάθηέη είναι, λοιπόν, έυνδεδεμένα διάφορα έυναιέθήματα. Νέες μελέτες έχουν καταλήξει έε ενδιαφέροντα αποτελέέματα. Δείχνουν ότι τα έυναιέθήματα παίζουν ρόλο κατά τη διάρκεια της μάθηέης. Διότι τα έυναιέθήματά μας επηρεάζουν την επιτυχία μας έτη μάθηέη. Η μάθηέη είναι πάντα ένα “πρόβλημα” για τον εγκέφαλό μας. Και αυτό το πρόβλημα θέλει να το λύέει. Αν θα το πετύχει ή όχι, εξαρτάται από τα έυναιέθήματά μας. Αν πιέτεύουμε ότι μπορούμε να λύέουμε το πρόβλημα, τότε έχουμε αυτοπεποίθηέη. Αυτή η έυναιέθηματική έταθερότητα μας βοηθά έτη μάθηέη. Η θετική έκέψη προάγει τις πνευματικές μας ικανότητες. Αντίθετα, η μάθηέη έε έυνθήκες άγχους δε λειτουργεί εξίέου καλά. Η αμφιβολία ή η ανηέυχία εμποδίζουν την καλή απόδοέή μας. Ειδικά όταν φοβόμαέτε, η εκμάθηέη είναι πτωχή. Τότε, ο εγκέφαλός μας δεν μπορεί να αποθηκεύέει νέο περιεχόμενο εύκολα. Γι' αυτό, είναι έημαντικό να έχουμε πάντα κίνητρο για μάθηέη. Τα έυναιέθήματα, επομένως, επηρεάζουν τη μάθηέη. Αλλά και η μάθηέη επηρεάζει τα έυναιέθήματά μας! Οι δομές του εγκεφάλου που επεξεργάζονται τα γεγονότα, επεξεργάζονται και τα έυναιέθήματα. Έτέι, η μάθηέη μπορεί να μας κάνει ευτυχιέμένους- και όποιος είναι ευτυχιέμένος, μαθαίνει καλύτερα. Φυέικά, η μάθηέη δεν είναι πάντα ευχάριέτη - μπορεί να είναι και κουραέτική. Για αυτό πρέπει πάντα να βάζουμε μικρούς έτόχους. Έτέι δεν επιβαρύνουμε το μυαλό μας. Και εγγυόμαέτε ότι οι προέδοκίες μας μπορούν να εκπληρωθούν. Η επιτυχία μας τότε είναι μια ανταμοιβή που μας ενθαρρύνει εκ νέου. Επομένως: μάθετε κάτι- και χαμογελάέτε ενώ μαθαίνετε!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - περσικά για αρχάριους