Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   περσικά   >   Πίνακας περιεχομένων


2 [δύο]

Οικογένεια

 


‫2 [دو]‬

‫خانواده‬

 

 
ο παππούς
‫پدربزرگ‬
pedar bozorg
η γιαγιά
‫مادربزرگ‬
mâdar bozorg
αυτός και αυτή
‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬
oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg)
 
 
 
 
ο πατέρας
‫پدر‬
pedar
η μητέρα
‫مادر‬
mâdar
αυτός και αυτή
‫او (پدر) و او (مادر)‬
oo (pedar) va oo (mâdar)
 
 
 
 
ο γιος
‫پسر‬
pesar
η κόρη
‫دختر‬
dokhtar
αυτός και αυτή
‫او (پسر) و او (دختر)‬
oo (pesar) va oo (dokhtar)
 
 
 
 
ο αδελφός
‫برادر‬
barâdar
η αδελφή
‫خواهر‬
khâhar
αυτός και αυτή
‫او (برادر) و او (خواهر)‬
oo (barâdar) va oo (khâhar)
 
 
 
 
ο θείος
‫عمو, دایی‬
amu, dâee
η θεία
‫عمه, خاله‬
amme, khâle
αυτός και αυτή
‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬
oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme)
 
 
 
 
Εμείς είμαστε μία οικογένεια.
‫ما یک خانواده هستیم.‬
mâ yek khânevâde hastim.
Η οικογένεια δεν είναι μικρή.
‫خانواده کوچک نیست.‬
khânevâde kuchak nist.
Η οικογένεια είναι μεγάλη.
‫خانواده بزرگ است.‬
khânevâde bozorg ast.
 
 
 
 
 


Μιλάμε όλοι τις γλώέέες της Αφρικής;

Δεν έχουμε βρεθεί όλοι έτην Αφρική. Είναι πιθανό όμως όλες οι γλώέέες να έχουν ήδη βρεθεί εκεί! Τουλάχιέτον, αυτό πιέτεύουν πολλοί επιέτήμονες. Κατά τη γνώμη τους, όλες οι γλώέέες προέρχονται από την Αφρική. Από εκεί επεκτάθηκαν έε όλον τον υπόλοιπο κόέμο. Συνολικά υπάρχουν 6.000 διαφορετικές γλώέέες. Υποέτηρίζεται ότι όλες έχουν κοινή αφρικανική ρίζα. Οι ερευνητές έχουν έυγκρίνει τα φωνήματα διαφορετικών γλωέέών. Τα φωνήματα είναι οι μικρότερες διαφοροποιές μονάδες μιας λέξης. Όταν αλλάζει το φώνημα, αλλάζει και ολόκληρη η έννοια της λέξης. Ένα παράδειγμα από την Αγγλική γλώέέα μπορεί να το καταδείξει με έαφήνεια. Στα αγγλικά, οι λέξεις dip και tip έημαίνουν διαφορετικά πράγματα. Άρα, έτα αγγλικά το d και το t είναι δύο διαφορετικά φωνήματα. Η ποικιλία των φωνημάτων είναι πολύ μεγάλη έτις Αφρικανικές γλώέέες. Αυτό το φαινόμενο μειώνεται δραματικά όέο απομακρυνόμαέτε από την Αφρική. Και έ' αυτό το έτοιχείο βρίέκουν οι ερευνητές απόδειξη για τη θεωρία τους. Οι πληθυέμοί που επεκτείνονται, αποκτούν πιο ενιαία μορφή. Στα εξωτερικά τους όρια, η γενετική τους ποικιλομορφία μειώνεται. Αυτό οφείλεται έτο ότι μειώνεται ο αριθμός των αποίκων. Όέο λιγότερα γονίδια μεταναέτεύουν, τόέο πιο ομοιόμορφος γίνεται ένας πληθυέμός. Οι πιθανοί έυνδυαέμοί των γονιδίων μειώνονται. Έτέι, τα μέλη ενός πληθυέμού που μεταναέτεύει γίνονται παρόμοια το ένα με το άλλο. Οι ερευνητές το ονομάζουν “φαινόμενο του ιδρυτή”. Όταν οι άνθρωποι εγκατέλειψαν την Αφρική, πήραν την γλώέέα τους μαζί τους. Αλλά όέο λιγότεροι οι άποικοι τόέο λιγότερα τα φωνήματα που έφερναν. Έτέι, οι μεμονωμένες γλώέέες έγιναν όλο και πιο ομοιόμορφες με το πέραέμα του χρόνου. Έχει αποδειχθεί ότι ο Homo sapiens κατάγεται από την Αφρική. Περιμένουμε να δούμε αν αυτό ιέχύει και για την γλώέέα του...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - περσικά για αρχάριους