Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


73 [εβδομήντα τρία]

επιτρσπεται να κάνω κάτι

 


৭৩ [তিয়াত্তর]

অনুমোদন পাওয়া / অনুমতি থাকা

 

 
Επιτρσπεται κιόλας να οδηγείς αυτοκίνητο;
তোমার কি গাড়ী চালানোর অনুমতি আছে?
Tōmāra ki gāṛī cālānōra anumati āchē?
Επιτρσπεται κιόλας να πίνεις αλκοόλ;
তোমার কি মদ্যপান করার অনুমতি আছে?
Tōmāra ki madyapāna karāra anumati āchē?
Επιτρσπεται κιόλας να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό;
তোমার একা বিদেশে যাবার অনুমতি আছে?
Tōmāra ēkā bidēśē yābāra anumati āchē?
 
 
 
 
επιτρσπεται / μπορώ
অনুমতি পাওয়া
Anumati pā´ōẏā
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ;
আমরা কি এখানে ধূমপান করতে পারি?
Āmarā ki ēkhānē dhūmapāna karatē pāri?
Επιτρσπεται το κάπνισμα εδώ;
এখানে ধূমপান করার অনুমতি আছে কি?
Ēkhānē dhūmapāna karāra anumati āchē ki?
 
 
 
 
Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα;
ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে কি টাকা দেওয়া যেতে পারে?
Krēḍiṭa kārḍēra mādhyamē ki ṭākā dē´ōẏā yētē pārē?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή;
চেকের দ্বারা কি টাকা দেওয়া যেতে পারে?
Cēkēra dbārā ki ṭākā dē´ōẏā yētē pārē?
Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς;
কেবল কি শুধু নগদ টাকা দেওয়া যেতে পারে?
Kēbala ki śudhu nagada ṭākā dē´ōẏā yētē pārē?
 
 
 
 
Μπορώ να κάνω σνα τηλεφώνημα;
আমি কি একটা ফোন করতে পারি?
Āmi ki ēkaṭā phōna karatē pāri?
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
Āmi ki kichu jijñāsā karatē pāri?
Μπορώ να πω κάτι;
আমি কি কিছু বলতে পারি?
Āmi ki kichu balatē pāri?
 
 
 
 
Δεν επιτρσπεται να κοιμηθεί στο πάρκο.
তার বাগানে শোবার অনুমতি নেই ৷
Tāra bāgānē śōbāra anumati nē´i
Δεν επιτρσπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.
তার গাড়ীর মধ্যে শোবার অনুমতি নেই ৷
Tāra gāṛīra madhyē śōbāra anumati nē´i
Δεν επιτρσπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρσνου.
তার রেল স্টেশনে শোবার অনুমতি নেই ৷
Tāra rēla sṭēśanē śōbāra anumati nē´i
 
 
 
 
Μπορούμε να καθίσουμε;
আমরা কি বসতে পারি?
Āmarā ki basatē pāri?
Μπορούμε να σχουμε το μενού;
আমরা কি মেনু কার্ড পেতে পারি?
Āmarā ki mēnu kārḍa pētē pāri?
Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;
আমরা কি আলাদাভাবে টাকা দিতে পারি?
Āmarā ki ālādābhābē ṭākā ditē pāri?
 
 
 
 
 


Πώς μαθαίνει ο εγκέφαλος καινούργιες λέξεις

Όταν μαθαίνουμε λεξιλόγιο, ο εγκέφαλός μας αποθηκεύει νέες γνώσεις. Η μάθηση λειτουργεί μόνο μέσω συχνής επανάληψης. Το πόσο καλά αποθηκεύει ο εγκέφαλός μας λέξεις, εξαρτάται από πολλούς παράγοντες. Το πιο σημαντικό είναι ότι πρέπει να επαναλαμβάνουμε το λεξιλόγιο σε τακτική βάση. Μόνο οι λέξεις που διαβάζουμε ή γράφουμε συχνά, αποθηκεύονται. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι αυτές οι λέξεις αρχειοθετούνται σαν εικόνες. Αυτή η αρχή της μάθησης ισχύει και για τους πιθήκους. Οι πίθηκοι μπορούν να μάθουν, να ''διαβάζουν'' λέξεις όταν τις βλέπουν αρκετά συχνά. Αν και δεν καταλαβαίνουν τις λέξεις, τις αναγνωρίζουν από τη μορφή τους. Για να μιλάς με ευχέρεια μια γλώσσα, χρειάζεσαι πολλές λέξεις. Γι΄αυτό πρέπει το λεξιλόγιο να είναι καλά οργανωμένο. Διότι η μνήμη μας λειτουργεί σαν αρχείο. Για να βρεις γρήγορα μια λέξη, πρέπει να ξέρεις πού να την ψάξεις. Γι΄αυτό είναι καλύτερο να μαθαίνεις λέξεις στα πλαίσια κάποιου περιεχομένου. Έτσι, η μνήμη μας μπορεί να βρει πάντα το σωστό “αρχείο”. Αλλά ακόμη και αυτά που μάθαμε καλά, μπορούν να ξεχαστούν. Τότε, η γνώση περνά από την ενεργητική στην παθητική μνήμη. Αν τις ξεχάσουμε, ελευθερωνόμαστε από την γνώση που δεν χρειαζόμαστε. Έτσι, ο εγκέφαλός μας κάνει χώρο για νέα και σημαντικά πράγματα. Γι΄αυτό είναι σημαντικό να δραστηριοποιούμε την γνώση μας τακτικά. Αλλά ό,τι αποτελεί παθητική γνώση, δε χάνεται για πάντα. Όταν δούμε μια ξεχασμένη λέξη την θυμόμαστε πάλι. Ο,τι μαθαίνει κανείς μια φορά, το μαθαίνει τη δεύτερη φορά ταχύτερα. Όποιος θέλει να διευρύνει το λεξιλόγιό του, πρέπει ακόμη να επεκτείνει τα χόμπι του. Διότι ο καθένας από μας έχει συγκεκριμένα ενδιαφέροντα. Γι΄αυτό ασχολούμαστε συνήθως με τα ίδια πράγματα. Μια γλώσσα ούτως ή άλλως αποτελείται από πολλά σημασιολογικά πεδία. Όποιος ενδιαφέρεται για την πολιτική, θα πρέπει να διαβάζει και αθλητικές εφημερίδες πού και πού!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους