Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


38 [τριάντα οκτώ]

Στο ταξί

 


৩৮ [আটত্রিশ]

ট্যাক্সিতে

 

 
Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί.
অনুগ্রহ করে একটা ট্যাক্সি ডেকে দিন ৷
Anugraha karē ēkaṭā ṭyāksi ḍēkē dina
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου;
স্টেশন যেতে কত টাকা লাগবে?
Sṭēśana yētē kata ṭākā lāgabē?
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο;
বিমানবন্দরে যেতে কত টাকা লাগবে?
Bimānabandarē yētē kata ṭākā lāgabē?
 
 
 
 
Ευθεία παρακαλώ.
অনুগ্রহ করে সোজা সামনের দিকে চলুন ৷
Anugraha karē sōjā sāmanēra dikē caluna
Παρακαλώ εδώ δεξιά.
অনুগ্রহ করে এখান থেকে ডান দিকে যান ৷
Anugraha karē ēkhāna thēkē ḍāna dikē yāna
Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά.
অনুগ্রহ করে কোনার থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
Anugraha karē kōnāra thēkē bām̐ dikē bām̐ka nina
 
 
 
 
Βιάζομαι.
আমার খুব তাড়া আছে ৷
Āmāra khuba tāṛā āchē
Έχω χρόνο.
আমার হাতে সময় আছে ৷
Āmāra hātē samaẏa āchē
Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά.
অনুগ্রহ করে ধীরে ধীরে গাড়ী চালান ৷
Anugraha karē dhīrē dhīrē gāṛī cālāna
 
 
 
 
Παρακαλώ σταματήστε εδώ.
অনুগ্রহ করে এখানে থামুন ৷
Anugraha karē ēkhānē thāmuna
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
অনুগ্রহ করে এক সেকেণ্ড থামুন ৷
Anugraha karē ēka sēkēṇḍa thāmuna
Θα γυρίσω αμέσως.
আমি এখনই ফিরে আসব ৷
Āmi ēkhana´i phirē āsaba
 
 
 
 
Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη.
অনুগ্রহ করে আমাকে রসিদ দিন ৷
Anugraha karē āmākē rasida dina
Δεν έχω ψιλά.
আমার কাছে খুচরো পয়সা নেই ৷
Āmāra kāchē khucarō paẏasā nē´i
Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας.
ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে বাকী টাকা আপনি রেখে নিন ৷
Ṭhika āchē, anugraha karē bākī ṭākā āpani rēkhē nina
 
 
 
 
Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση.
আমাকে এই ঠিকানায় নিয়ে চলুন ৷
Āmākē ē´i ṭhikānāẏa niẏē caluna
Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου.
আমাকে হোটেলে নিয়ে চলুন ৷
Āmākē hōṭēlē niẏē caluna
Πηγαίνετέ με στην παραλία.
আমাকে তটে নিয়ে চলুন ৷
Āmākē taṭē niẏē caluna
 
 
 
 
 


Γλωσσικές ευφυΐες

Οι περισσότεροι άνθρωποι χαίρονται όταν μιλάνε μία ξένη γλώσσα. Υπάρχουν και άνθρωποι που γνωρίζουν καλά περισσότερες από 70 γλώσσες. Μπορούν να μιλάνε με ευχέρεια και να γράφουν σωστά. Μπορεί κανείς να πει ότι είναι υπερ-πολύγλωσσοι. Το φαινόμενο της πολυγλωσσίας είναι γνωστό εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Υπάρχουν πολλές αναφορές για ανθρώπους με τέτοια προσόντα. Δεν έχει ακόμα ερευνηθεί επακριβώς από που προέρχεται αυτό το χάρισμα. Στην επιστήμη υπάρχουν διάφορες θεωρίες. Μερικοί πιστεύουν ότι ο εγκέφαλος των πολύγλωσσων έχει διαφορετική δομή. Αυτή η διαφορά είναι ιδιαίτερα ορατή στο Κέντρο Μπρόκα. Σε αυτήν την περιοχή του εγκεφάλου παράγεται η γλώσσα. Στους πολύγλωσσους, τα κύτταρα σε αυτό το τμήμα είναι δομημένα διαφορετικά. Είναι πιθανόν ότι για αυτόν το λόγο επεξεργάζονται τις πληροφορίες καλύτερα. Για να επιβεβαιωθεί αυτή η θεωρία, λείπουν προφανώς περαιτέρω μελέτες. Ίσως η ύπαρξη εξαιρετικών κινήτρων να είναι αποφασιστική. Τα παιδιά μαθαίνουν από τα άλλα παιδιά πολύ γρήγορα ξένες γλώσσες. Κι αυτό διότι όταν παίζουν, θέλουν να συγχωτισθούν με τα άλλα παιδιά. Θέλουν να γίνουν μέρος της ομάδας και να επικοινωνούν με τους άλλους. Η επιτυχία τους στη μάθηση εξαρτάται από τη θέλησή τους για ενσωμάτωση. Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι η εγκεφαλική ουσία αναπτύσσεται μέσω της μάθησης. Τοιουτοτρόπως, η μάθηση γίνεται απλούστερη όσο περισσότερο μαθαίνουμε. Επίσης, οι γλώσσες που μοιάζουν μεταξύ τους μαθαίνονται ευκολότερα. Όποιος μιλάει δανικά, μαθαίνει γρήγορα σουηδικά ή νορβηγικά. Πολλά ερωτήματα, όμως, δεν έχουν απαντηθεί ακόμα. Αλλά είναι σίγουρο ότι η ευφυΐα δεν παίζει κανένα ρόλο. Μερικοί άνθρωποι, αν και χαμηλής ευφυΐας, μιλάνε πολλές γλώσσες. Αλλά και η μεγαλύτερη ευφυΐα στις γλώσσες χρειάζεται πολλή πειθαρχία. Αυτό μας παρηγορεί λίγο, έτσι δεν είναι;

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους