Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


37 [τριάντα επτά]

Καθ’ οδόν

 


৩৭ [সাঁইত্রিশ]

রাস্তায়

 

 
Πάει με τη μηχανή.
সে মোটরবাইক চালিয়ে যায় ৷
Sē mōṭarabā´ika cāliẏē yāẏa
Πάει με το ποδήλατο.
সে সাইকেল চালিয়ে যায় ৷
Sē sā´ikēla cāliẏē yāẏa
Πάει με τα πόδια.
সে হেঁটে যায় ৷
Sē hēm̐ṭē yāẏa
 
 
 
 
Πάει με το πλοίο.
সে জাহাজে করে যায় ৷
Sē jāhājē karē yāẏa
Πάει με την βάρκα.
সে নৌকা করে যায় ৷
Sē naukā karē yāẏa
Πάει κολυμπώντας.
সে সাঁতার কাটছে ৷
Sē sām̐tāra kāṭachē
 
 
 
 
Είναι επικίνδυνα εδώ;
এখানে কি বিপদের আশংকা আছে?
Ēkhānē ki bipadēra āśaṅkā āchē?
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;
একা একা ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক?
Ēkā ēkā ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;
রাতে ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক?
Rātē ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?
 
 
 
 
Έχουμε χαθεί.
আমরা পথ হারিয়েছি ৷
Āmarā patha hāriẏēchi
Είμαστε σε λάθος δρόμο.
আমরা ভুল রাস্তায় আছি ৷
Āmarā bhula rāstāẏa āchi
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
আমাদের নিশ্চয়ই পিছনে ফিরে যেতে হবে ৷
Āmādēra niścaẏa´i pichanē phirē yētē habē
 
 
 
 
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
এখানে কোথায় গাড়ী দাঁড় করানো যেতে পারে?
Ēkhānē kōthāẏa gāṛī dām̐ṛa karānō yētē pārē?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
এখানে কি গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা আছে?
Ēkhānē ki gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā āchē?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;
এখানে কতক্ষণ গাড়ী দাঁড় করানো যাবে?
Ēkhānē katakṣaṇa gāṛī dām̐ṛa karānō yābē?
 
 
 
 
Κάνετε σκι;
আপনি কি স্কী করেন?
Āpani ki skī karēna?
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;
আপনি কি স্কী – লিফ্ট ওপরে যাবেন?
Āpani ki skī – liphṭa ōparē yābēna?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;
এখানে কি স্কী ভাড়া করা যায়?
Ēkhānē ki skī bhāṛā karā yāẏa?
 
 
 
 
 


Συνομιλίες με τον εαυτό μας

Είναι παράξενο για τους ακροατές, να ακούν κάποιον να μιλά στον εαυτό του. Κι όμως, σχεδόν όλοι μιλάμε τακτικά στον εαυτό μας. Οι ψυχολόγοι εκτιμούν ότι το κάνουν αυτό περισσότεροι από 95% των ενηλίκων. Τα παιδιά μιλάνε μόνα τους στο παιχνίδι. Η συνομιλία με τον εαυτό μας είναι κάτι απολύτως φυσιολογικό. Πρόκειται για έναν ιδιαίτερο τύπο επικοινωνίας. Και έχει πολλά πλεονεκτήματα αν το κάνεις πού και πού! Διότι μέσω της συνομιλίας οργανώνονται οι σκέψεις μας. Η εσωτερική μας φωνή εξωτερικεύεται όταν μιλάμε μόνοι μας. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι πρόκειται για φωναχτές σκέψεις. Ειδικά οι αφηρημένοι άνθρωποι, μιλάνε συχνά με τον εαυτό τους. Στην περίπτωσή τους, ένα συγκεκριμένο τμήμα του εγκεφάλου είναι λιγότερο ενεργό. Για αυτό είναι λιγότερο οργανωμένοι. Μιλώντας στον εαυτό τους, γίνονται πιο μεθοδικοί. Επίσης, οι συνομιλίες με τον εαυτό μας μπορούν να μας βοηθήσουν να παίρνουμε αποφάσεις. Και είναι μια πολύ καλή μέθοδος για να αποβάλλουμε το στρες. Οι συνομιλίες με τον εαυτό μας προωθούν την αυτοσυγκέντρωση και μας κάνουν πιο παραγωγικούς. Διότι το να εκφωνήσουμε κάτι διαρκεί περισσότερο από το να το σκεφτούμε μόνο. Στην ομιλία διαπιστώνουμε καλύτερα την αλήθεια των σκέψεών μας. Τα καταφέρνουμε σε δυσκολότερες δοκιμασίες, όταν μιλάμε με τον εαυτό μας. Αυτό το έχουν δείξει διάφορα πειράματα. Μέσω των συνομιλιών με τον εαυτό μπορούμε επίσης να ενθαρρυνόμαστε . Πολλοί αθλητές προβαίνουν σε συνομιλία με τον εαυτό, για να παρακινούνται περισσότερο. Δυστυχώς, συνήθως συνομιλούμε με τον εαυτό μας σε δύσκολες περιστάσεις. Γι΄αυτό πρέπει να προσπαθούμε πάντα να είμαστε θετικοί. Και πρέπει να επαναλαμβάνουμε συχνά τι επιθυμούμε. Έτσι, μπορούμε μέσω της ομιλίας να επηρεάζουμε θετικά τις πράξεις μας. Αυτό όμως λειτουργεί, δυστυχώς, μόνο όταν παραμένουμε ρεαλιστές!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους