Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


35 [τριάντα πέντε]

Στο αεροδρόμιο

 


৩৫ [পঁয়ত্রিশ]

বিমান বন্দরে

 

 
Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για Αθήνα.
আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই ৷
Āmi ēthēnsē yābāra jan´ya ēkaṭā bimānēra ṭikiṭa buka karatē cā´i
Είναι απευθείας πτήση;
এই বিমানটি কি সরাসরি যায়?
Ē´i bimānaṭi ki sarāsari yāẏa?
Παρακαλώ μία θέση σε παράθυρο, στον τομέα των μη καπνιστών.
অনুগ্রহ করে জানলার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন ৷
Anugraha karē jānalāra dhārēra, dhūmapāna niṣid´dha sīṭa dēbēna
 
 
 
 
Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου.
আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই ৷
Āmi āmāra sanrakṣaṇa suniścita karatē cā´i
Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου.
আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই ৷
Āmi āmāra sanrakṣaṇa bātila karatē cā´i
Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου.
আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই ৷
Āmi āmāra sanrakṣaṇa paribartana karatē cā´i
 
 
 
 
Πότε είναι η επόμενη πτήση για Ρώμη;
রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন?
Rōmē yābāra parabartī bimāna kakhana?
Υπάρχουν ακόμα δύο ελεύθερες θέσεις;
দুটো সীট কি এখনও খালি আছে?
Duṭō sīṭa ki ēkhana´ō khāli āchē?
Όχι, έχουμε μόνο μία ελεύθερη θέση.
না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে ৷
Nā, āmādēra kāchē kēbalamātra ēkaṭā khāli sīṭa āchē
 
 
 
 
Πότε προσγειωνόμαστε;
আমরা কখন নীচে নামব?
Āmarā kakhana nīcē nāmaba?
Πότε φτάνουμε;
আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো?
Āmarā sēkhānē kakhana paum̐chābō?
Πότε φεύγει λεωφορείο για το κέντρο της πόλης;
সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে?
Siṭi sēnṭārē yābāra jan´ya kakhana bāsa āchē?
 
 
 
 
Αυτή είναι η βαλίτσα σας;
এটা কি আপনার সুটকেস?
Ēṭā ki āpanāra suṭakēsa?
Αυτή είναι η τσάντα σας;
এটা কি আপনার ব্যাগ?
Ēṭā ki āpanāra byāga?
Αυτές είναι οι αποσκευές σας;
এটা কি আপনার জিনিষপত্র?
Ēṭā ki āpanāra jiniṣapatra?
 
 
 
 
Πόσες αποσκευές μπορώ να πάρω;
আমি নিজের সাথে কত জিনিষ নিতে যেতে পারি?
Āmi nijēra sāthē kata jiniṣa nitē yētē pāri?
Είκοσι κιλά.
২০ কিলো
20 Kilō
Τι, μόνο είκοσι κιλά;
কি? মাত্র ২০ কিলো?
Ki? Mātra 20 kilō?
 
 
 
 
 


Η μάθηση αλλάζει τον εγκέφαλο

Όποιος κάνει πολύ αθλητισμό ασκεί το σώμα του. Είναι επίσης δυνατό να εξασκήσει κανείς το μυαλό του. Αυτό σημαίνει ότι όποιος θέλει να μάθει γλώσσες δε χρειάζεται μόνο ταλέντο. Είναι εξίσου σημαντικό να κάνεις συχνή εξάσκηση. Διότι η εξάσκηση μπορεί να επηρεάσει θετικά τις δομές του εγκεφάλου. Φυσικά, το ιδιαίτερο ταλέντο για τις ξένες γλώσσες είναι συνήθως κληρονομικό. Παρόλα αυτά, η εντατική εξάσκηση μπορεί να αλλάξει την δομή του εγκεφάλου. Αυξάνεται ο όγκος του κέντρου του λόγου στον εγκέφαλο. Επίσης, αλλάζουν τα νευρικά κύτταρα του ανθρωπίνου εγκεφάλου με την εξάσκηση. Για πολλά χρόνια πίστευαν ότι ο ανθρώπινος εγκέφαλος δεν αλλάζει. Η πεποίθηση ήταν: ό,τι δε μάθεις σαν παιδί, δε θα το μάθεις ποτέ. Οι ερευνητές του ανθρώπινου εγκεφάλου, όμως, έχουν καταλήξει σε εντελώς διαφορετικά συμπεράσματα σήμερα. Μπόρεσαν να δείξουν ότι ο εγκέφαλός μας μένει ενεργός για μια ζωή. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι λειτουργεί σα μυς. Γι΄αυτόν το λόγο μπορεί να αναπτύσσεται μέχρι και σε μεγάλη ηλικία. Κάθε νέα γνώση γίνεται αντικείμενο επεξεργασίας από τον εγκέφαλο. Όταν ο εγκέφαλος προπονείται, επεξεργάζεται σκέψεις πολύ καλύτερα Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί ταχύτερα και πιο αποτελεσματικά. Αυτή η αρχή ισχύει εξίσου στους νέους και στους ηλικιωμένους. Αλλά δεν πρέπει απαραίτητα να μελετά κανείς για να προπονεί το μυαλό του. Η ανάγνωση είναι επίσης μια πολύ καλή εξάσκηση. Ειδικά η λογοτεχνία επιδρά θετικά στο κέντρο του λόγου. Αυτό σημαίνει ότι το λεξιλόγιό μας αυξάνεται. Επιπλέον, βελτιώνεται το μυαλό μας για μάθηση ξένων γλωσσών. Είναι ενδιαφέρον, ότι οι γλώσσες δεν επεξεργάζονται μόνο από το κέντρο του λόγου. Η περιοχή που ελέγχει τις κινητικές ικανότητες επεξεργάζεται κι αυτή τα νέαδεδομένα. Επομένως, είναι σημαντικό να κρατάμε συχνά όλο τον εγκέφαλο σε εγρήγορση. Άρα: Ασκήστε το σώμα σας ΚΑΙ τον εγκέφαλό σας.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους