Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


25 [είκοσι πέντε]

Στην πόλη

 


২৫ [পঁচিশ]

শহরে

 

 
Θέλω να πάω στον σταθμό του τρένου.
আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷
Āmi sṭēśanē yētē cā´i
Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο.
আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷
Āmi bimānabandarē yētē cā´i
Θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης.
আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷
Āmi siṭi sēnṭārē yētē cā´i
 
 
 
 
Πώς θα πάω στον σταθμό του τρένου;
আমি কীভাবে স্টেশনে যাব?
Āmi kībhābē sṭēśanē yāba?
Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব?
Āmi kībhābē bimānabandarē yāba?
Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης;
আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব?
Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba?
 
 
 
 
Χρειάζομαι ένα ταξί.
আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷
Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā´i
Χρειάζομαι έναν χάρτη της πόλης.
আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷
Āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā´i
Χρειάζομαι ξενοδοχείο.
আমার একটা হোটেল চাই ৷
Āmāra ēkaṭā hōṭēla cā´i
 
 
 
 
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷
Āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā´i
Ορίστε η πιστωτική μου κάρτα.
এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷
Ē´i āmāra krēḍiṭa kārḍa
Ορίστε το δίπλωμά μου.
এই আমার লাইসেন্স
Ē´i āmāra lā´isēnsa
 
 
 
 
Τι μπορεί να δει κανείς στην πόλη;
শহরে দেখবার মত কী আছে?
Śaharē dēkhabāra mata kī āchē?
Πηγαίνετε στην παλιά πόλη.
আপনি পুরোনো শহরে যান ৷
Āpani purōnō śaharē yāna
Κάντε μία περιήγηση στην πόλη.
আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷
Āpani śahara ghurē dēkhatē yāna
 
 
 
 
Πηγαίνετε στο λιμάνι.
আপনি বন্দরে যান ৷
Āpani bandarē yāna
Κάντε μία περιήγηση στο λιμάνι.
আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷
Āpani bandara ghurē dēkhatē yāna
Ποια άλλα αξιοθέατα υπάρχουν;
এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে?
Ēchāṛā an´ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē?
 
 
 
 
 


Σλαβικές γλώσσες

Οι σλαβικές γλώσσες είναι μητρικές γλώσσες για 300 εκατομμύρια ανθρώπους. Οι σλαβικές γλώσσες ανήκουν στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Υπάρχουν περίπου 20 σλαβικές γλώσσες. Η πιο σημαντική σλαβική γλώσσα είναι τα ρωσικά. Πάνω από 150 εκατομμύρια άνθρωποι μιλάνε ρωσικά ως μητρική γλώσσα. Μετά ακολουθούν τα πολωνικά και ουκρανικά με κάπου 50 εκατομμύρια ανθρώπους πουτις ομιλούν ως μητρική γλώσσα. Στην γλωσσολογία, οι σλαβικές γλώσσες έχουν υποδιαιρέσεις. Υπάρχουν δυτικές σλαβικές , ανατολικές σλαβικές και νότιες σλαβικές γλώσσες. Οι δυτικές σλαβικές γλώσσες είναι τα πολωνικά,τα τσεχικά και τα σλοβακικά. Τα ρωσικά, τα ουκρανικά και τα λευκορωσικά είναι ανατολικές σλαβικές γλώσσες. Νότιες σλαβικές γλώσσες είναι τα σερβικά, τα κροατικά και τα βουλγαρικά. Επιπλέον υπάρχουν πολλές άλλες σλαβικές γλώσσες. Αλλά αυτές ομιλούνται από σχετικά μικρό αριθμό ατόμων. Οι σλαβικές γλώσσες κατάγονται από μια κοινή αρχική γλώσσα. Οι αυτόνομες γλώσσες αναπτύχθηκαν σχετικά αργά από αυτή. Είναι, επομένως, νεότερες από τις γερμανικές και λατινογενείς γλώσσες. Οι περισσότερες σλαβικές γλώσσες μοιάζουν πολύ μεταξύ τους. Κι αυτό γιατί χωρίστηκαν μεταξύ τους αρκετά αργά. Από επιστημονική άποψη, οι σλαβικές γλώσσες είναι συντηρητικές. Αυτό σημαίνει ότι κρατάνε ακόμα πολλές παλιές δομές. Άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες έχουν χάσει αυτούς τους παλιούς τύπους. Γι' αυτόν το λόγο, οι σλαβικές γλώσσες είναι πολύ ενδιαφέρουσες από ερευνητικήςπλευράς. Μελετώντας τις, μπορεί να καταλήξει κανείς σε συμπεράσματα για πρωιμότερες γλώσσες. Μ' αυτόν τον τρόπο, οι ερευνητές ελπίζουν να κάνουν αναδρομή στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Το χαρακτηριστικό των σλαβικών γλωσσών είναι τα λίγα φωνήεντα. Εκτός αυτού, υπάρχουν πολλοί ήχοι που δεν απαντώνται σε άλλες γλώσσες. Ειδικά οι Δυτικοευρωπαίοι έχουν για αυτόν τον λόγο προβλήματα με την προφορά. Αλλά μην ανησυχείτε-όλα θα πάνε καλά! Στα Πολωνέζικα: Wszystko bedzie dobrze!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους