Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


23 [είκοσι τρία]

Μαθαίνω ξένες γλώσσες

 


২৩ [তেইশ]

বিদেশী ভাষা শিক্ষা

 

 
Πού μάθατε ισπανικά;
আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন?
Āpani kōthāẏa spyāniśa bhāṣā śikhēchēna?
Ξέρετε και πορτογαλικά;
আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন?
Āpani ki partugīja bhāṣā´ō balatē pārēna?
Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά.
হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷
Hyām̐, ēbaṁ āmi iṭāliẏāna bhāṣā´ō alpa alpa balatē pāri
 
 
 
 
Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά.
আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷
Āmāra manē haẏa āpani khuba bhāla´i balēna
Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους.
এই ভাষাগুলি প্রায়ই এক রকমের ৷
Ē´i bhāṣāguli prāẏa´i ēka rakamēra
Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες.
আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷
Āmi ēgulō bhālabhābē bujhatē pāri
 
 
 
 
Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο.
কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷
Kintu balā ēbaṁ lēkhā kaṭhina
Κάνω ακόμα πολλά λάθη.
এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷
Ēkhana´ō āmi anēka bhula kari
Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα.
অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷
Anugraha karē sabasamaẏa āmāra bhula śudharē dēbēna
 
 
 
 
Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή.
আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷
Āpanāra uccāraṇa khuba bhāla
Έχετε μία μικρή προφορά.
আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷
Āpani kēbalamātra alpa sbarabhaṅgitē uccāraṇa karēna
Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna tā yē kē´u balatē pārē
 
 
 
 
Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα;
আপনার মাতৃভাষা কী?
Āpanāra mātr̥bhāṣā kī?
Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών;
আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন?
Āpani ki kōnō bhāṣāśikṣāra kōrsa nicchēna?
Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε;
আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন?
Āpani kōna ba´i byabahāra karachēna?
 
 
 
 
Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται.
আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷
Āmi ēkhana nāmaṭā manē karatē pārachi nā
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο.
এখন টাইটেল নামটা ঠিক মনে করতে পারছি না ৷
Ēkhana ṭā´iṭēla nāmaṭā ṭhika manē karatē pārachi nā
Τον έχω ξεχάσει.
আমি নামটা ভুলে গেছি ৷
Āmi nāmaṭā bhulē gēchi
 
 
 
 
 


Γερμανικές γλώσσες

Οι γερμανικές γλώσσες ανήκουν στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Χαρακτηριστικά για αυτήν την γλωσσική ομάδα είναι τα φωνολογικά της χαρακτηριστικά. Διαφορές στην φωνητική διακρίνουν αυτές τις γλώσσες από άλλες. Υπάρχουν περίπου 15 γερμανικές γλώσσες. Αποτελούν τη μητρική γλώσσα 500 εκατομμυρίων ανθρώπων. Είναι δύσκολο να καθοριστεί ο ακριβής αριθμός των αυτόνομων γλωσσών. Είναι συχνά ασαφές αν υφίστανται μεμονωμένες γλώσσες ή μόνο διάλεκτοι. Η πιο σημαντική γερμανική γλώσσα είναι τα αγγλικά. Σε όλον τον κόσμο τα μιλάνε κάπου 350 εκατομμύρια ως μητρική γλώσσα. Μετά ακολουθούν τα γερμανικά και τα ολλανδικά. Οι γερμανικές γλώσσες υποδιαιρούνται σε διαφορετικές ομάδες. Υπάρχουν βορειογερμανικές γλώσσες, δυτικογερμανικές και ανατολικογερμανικές γλώσσες. Βορειογερμανικές γλώσσες είναι οι σκανδιναβικές γλώσσες. Τα αγγλικά, τα γερμανικά και τα ολλανδικά είναι δυτικογερμανικές γλώσσες. Οι ανατολικογερμανικές γλώσσες είναι όλες νεκρές. Εδώ ανήκαν για παράδειγμα τα αρχαία αγγλικά. Μέσω της αποικιοκρατίας διαδόθηκαν οι γερμανικές γλώσσες παγκοσμίως. Έτσι καταλαβαίνει κανείς τα ολλανδικά στην Καραϊβική και τη Νότιο Αφρική. Όλες οι γερμανικές γλώσσες έχουν μια κοινή ρίζα. Δεν είναι παρόλα αυτά βέβαιο αν υπήρχε μια ενιαία γλώσσα αρχικά. Εκτός αυτού, υπάρχουν μόνο πολύ λίγες παλιές γερμανικές γραφές. Αντίθετα με τις λατινογενείς γλώσσες, δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου πηγές. Επομένως, η μελέτη των γερμανικών γλωσσών είναι δυσκολότερη. Ακόμα και για τον πολιτισμό των γερμανικών λαών (Τευτόνων) είναι γνωστά πολύ λίγα πράγματα. Οι γερμανικοί λαοί δεν είχαν ενότητα. Οπότε, δεν υπήρχε κάποια κοινή ταυτότητα. Γι' αυτό, η επιστήμη πρέπει να βασιστεί σε άλλες πηγές. Χωρίς τους Έλληνες και τους Ρωμαίους, θα γνωρίζαμε πολύ λίγα για τους γερμανικούς λαούς!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους