Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


18 [δεκαοκτώ]

Καθαρισμός σπιτιού

 


১৮ [আঠেরো]

বাড়ী পরিষ্কার করা

 

 
Σήμερα είναι Σάββατο.
আজ শনিবার ৷
Āja śanibāra
Σήμερα έχουμε χρόνο.
আজ আমাদের কাছে সময় আছে ৷
Āja āmādēra kāchē samaẏa āchē
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
আজ আমরা এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করছি ৷
Āja āmarā ēpārṭamēnṭa pariṣkāra karachi
 
 
 
 
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
আমি বাথরুম (স্নানঘর) পরিষ্কার করছি ৷
Āmi bātharuma (snānaghara) pariṣkāra karachi
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
আমার স্বামী গাড়ী পরিষ্কার করছে ৷
Āmāra sbāmī gāṛī pariṣkāra karachē
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
বাচ্চারা সাইকেল পরিষ্কার করছে ৷
Bāccārā sā´ikēla pariṣkāra karachē
 
 
 
 
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
ঠাকুরমা (IN) / দিদা (BD) গাছে জল (IN) / পানি (BD) দিচ্ছেন ৷
Ṭhākuramā (IN)/ didā (BD) gāchē jala (IN)/ pāni (BD) dicchēna
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
বাচ্চারা তাদের ঘর পরিষ্কার করছে ৷
Bāccārā tādēra ghara pariṣkāra karachē
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
আমার স্বামী তার নিজের ডেস্ক পরিষ্কার করছে ৷
Āmāra sbāmī tāra nijēra ḍēska pariṣkāra karachē
 
 
 
 
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
আমি ওয়াশিং মেশিনে জামাকাপড় রাখছি ৷
Āmi ōẏāśiṁ mēśinē jāmākāpaṛa rākhachi
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
আমি জামাকাপড় মেলছি ৷
Āmi jāmākāpaṛa mēlachi
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
আমি জামাকাপড় ইস্ত্রি করছি ৷
Āmi jāmākāpaṛa istri karachi
 
 
 
 
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
জানলাগুলো নোংরা ৷
Jānalāgulō nōnrā
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
মেঝে নোংরা ৷
Mējhē nōnrā
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
খাবারের থালা বাটি নোংরা ৷
Khābārēra thālā bāṭi nōnrā
 
 
 
 
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
জানলাগুলো কে পরিষ্কার করছে?
Jānalāgulō kē pariṣkāra karachē?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
কে ভ্যাকিউম করছে?
Kē bhyāki´uma karachē?
Ποιος πλένει τα πιάτα;
কে থালা বাটি পরিষ্কার করছে?
Kē thālā bāṭi pariṣkāra karachē?
 
 
 
 
 


Πρώιμη μάθηση

Οι ξένες γλώσσες σήμερα γίνονται όλο και πιο σημαντικές Αυτό ισχύει και για την επαγγελματική ζωή. Επομένως, ο αριθμός των ανθρώπων που μαθαίνουν γλώσσες αυξάνεται. Πολλοί γονείς θέλουν τα παιδιά τους να μαθαίνουν ξένες γλώσσες. Αυτό καλύτερα να γίνει σε νεαρή ηλικία. Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν ήδη διεθνή δημοτικά σχολεία. Επίσης, τα νηπιαγωγεία με πολύγλωσση εκπαίδευση γίνονται όλο και πιο δημοφιλή. Η πρώιμη μάθηση έχει πολλά πλεονεκτήματα. Αυτό οφείλεται στην ανάπτυξη του εγκεφάλου μας . Μέχρι το 4ο τέταρτο έτος της ηλικίας μας, ο εγκέφαλός μας δημιουργεί δομές για την εκμάθηση γλωσσών. Αυτά τα νευρωνικά δίκτυα μας βοηθάνε στην μάθηση. Σε μεγαλύτερη ηλικία, οι νέες δομές δε σχηματίζονται τόσο καλά. Τα μεγαλύτερα παιδιά και οι ενήλικες μαθαίνουν γλώσσες πολύ δυσκολότερα. Για αυτόν το λόγο, πρέπει να προωθούμε ενεργά την πρώιμη ανάπτυξη του μυαλού μας. Εν ολίγοις, όσο πιο νέος τόσο καλύτερα. Υπάρχουν, όμως, άνθρωποι, που επικρίνουν την πρώιμη μάθηση. Φοβούνται ότι η επιπλέον μάθηση ξένων γλωσσών θα επιβαρύνει τα μικρά παιδιά. Επιπλέον, υπάρχει ο κίνδυνος να μη μάθουν καμία γλώσσα σωστά. Από επιστημονικής πλευράς, αυτοί οι φόβοι είναι αδικαιολόγητοι. Οι περισσότεροι γλωσσολόγοι και νευρο-ψυχολόγοι είναι αισιόδοξοι. Οι μελέτες τους στο θέμα έχουν θετικά αποτελέσματα. Τα παιδιά συνήθως διασκεδάζουν την ώρα του μαθήματος της ξένης γλώσσας. Και όταν τα παιδιά μαθαίνουν γλώσσες, κάνουν σκέψεις σχετικά με τις γλώσσες. Γι΄αυτό και μέσω της ξένης γλώσσας γνωρίζουν καλύτερα και τη μητρική τους. Από την γνώση τους στις ξένες γλώσσες μπορούν να επωφεληθούν σε όλη τη ζωή τους. Πιθανόν να είναι καλύτερα να αρχίσει κανείς με πιο δύσκολες γλώσσες. Διότι ο εγκέφαλος των παιδιών λειτουργεί γρήγορα και διαισθητικά. Είναι το ίδιο για εκείνο να μάθει το hello, το ciao ή το neih hou!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους