Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


14 [δεκατέσσερα]

Χρώματα

 


১৪ [চোদ্দ]

রং

 

 
Το χιόνι είναι λευκό.
বরফ সাদা ৷
Barapha sādā
Ο ήλιος είναι κίτρινος.
সূর্য হলুদ ৷
Sūrya haluda
Το πορτοκάλι είναι πορτοκαλί.
কমলালেবু কমলা ৷
Kamalālēbu kamalā
 
 
 
 
Το κεράσι είναι κόκκινο.
চেরী লাল ৷
Cērī lāla
Ο ουρανός είναι μπλε.
আকাশ নীল ৷
Ākāśa nīla
Το γρασίδι είναι πράσινο.
ঘাস সবুজ ৷
Ghāsa sabuja
 
 
 
 
Το χώμα είναι καφέ.
মাটি বাদামী ৷
Māṭi bādāmī
Το σύννεφο είναι γκρι.
মেঘ ধূসর ৷
Mēgha dhūsara
Τα λάστιχα είναι μαύρα.
টায়ার কালো ৷
Ṭāẏāra kālō
 
 
 
 
Τι χρώμα έχει το χιόνι; Λευκό.
বরফের রং কী? সাদা ৷
Baraphēra raṁ kī? Sādā
Τι χρώμα έχει ο ήλιος; Κίτρινο.
সূর্যের রং কী? হলুদ ৷
Sūryēra raṁ kī? Haluda
Τι χρώμα έχει το πορτοκάλι; Πορτοκαλί.
কমলালেবুর রং কী? কমলা ৷
Kamalālēbura raṁ kī? Kamalā
 
 
 
 
Τι χρώμα έχει το κεράσι; Κόκκινο.
চেরীর রং কী? লাল ৷
Cērīra raṁ kī? Lāla
Τι χρώμα έχει ο ουρανός; Μπλε.
আকাশের রং কী? নীল ৷
Ākāśēra raṁ kī? Nīla
Τι χρώμα έχει το γρασίδι; Πράσινο.
ঘাসের রং কী? সবুজ ৷
Ghāsēra raṁ kī? Sabuja
 
 
 
 
Τι χρώμα έχει το χώμα; Καφέ.
মাটির রং কী? বাদামী ৷
Māṭira raṁ kī? Bādāmī
Τι χρώμα έχει το σύννεφο; Γκρι.
মেঘের রং কী? ধূসর ৷
Mēghēra raṁ kī? Dhūsara
Τι χρώμα έχουν τα λάστιχα; Μαύρο.
টায়ারের রং কী? কালো ৷
Ṭāẏārēra raṁ kī? Kālō
 
 
 
 
 


Οι γυναίκες μιλάνε διαφορετικά από τους άνδρες

Το ότι οι γυναίκες και οι άνδρες είναι διαφορετικοί το ξέρουμε όλοι. Το ξέρατε επίσης ότι μιλάνε και διαφορετικά; Αυτό έχουν δείξει πολλές μελέτες. Οι γυναίκες χρησιμοποιούν διαφορετικά λεκτικά σχήματα από τους άνδρες. Εκφράζονται λιγότερο άμεσα και πιο συγκρατημένα. Οι άνδρες, αντιθέτως, χρησιμοποιούν συνήθως ευθεία και ξεκάθαρη γλώσσα. Αλλά και τα θέματα τα οποία συζητάνε είναι διαφορετικά. Οι άνδρες κυρίως μιλάνε για ειδήσεις, οικονομία και αθλητικά. Οι γυναίκες προτιμούν κοινωνικά θέματα, όπως η οικογένεια και η υγεία. Οπότε, οι άνδρες μιλάνε κυρίως για γεγονότα. Οι γυναίκες προτιμούν να μιλούν για ανθρώπους Προκαλεί εντύπωση ότι οι γυναίκες προσπαθούν να χρησιμοποιούν “αδύναμη” γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι εκφράζονται πιο προσεκτικά και ευγενικά. Επίσης οι γυναίκες κάνουν πιο πολλές ερωτήσεις. Προφανώς επιδιώκουν την αρμονία και θέλουν να αποφεύγουν τις διενέξεις. Εκτός αυτού, οι γυναίκες έχουν πολύ ευρύτερο λεξιλόγιο για τα αισθήματα. Για τους άνδρες η συνομιλία είναι μια μορφή ανταγωνισμού. Η γλώσσα τους είναι σαφώς πιο προκλητική και επιθετική. Και οι άνδρες χρησιμοποιούν πολύ λιγότερες λέξεις ανά ημέρα από τις γυναίκες. Μερικοί επιστήμονες υποστηρίζουν ότι αυτό είναι θέμα δομής του εγκεφάλου. Διότι ο εγκέφαλος των ανδρών και των γυναικών διαφέρει. Αυτό σημαίνει ότι τα γλωσσικά τους κέντρα είναι δομημένα διαφορετικά. Αν και το πιο πιθανό είναι ότι επιδρούν και άλλοι παράγοντες στην γλώσσα μας. Η επιστήμη δεν έχει ερευνήσει αυτό το πεδίο εδώ και πολύ καιρό. Ωστόσο, οι άνδρες και οι γυναίκες δε μιλούν εντελώς διαφορετικές γλώσσες Δε χρειάζεται να υπάρχουν παρεξηγήσεις. Υπάρχουν πολλές στρατηγικές για μια επιτυχή επικοινωνία. Η πιο απλή είναι : Να ακούς καλύτερα!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους