Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


1 [ένα]

Πρόσωπα

 


১ [এক]

ব্যক্তি

 

 
εγώ
আমি
Āmi
εγώ και εσύ
আমি এবং তুমি
Āmi ēbaṁ tumi
εμείς οι δύο
আমরা দুজনে (আমরা উভয়েই)
Āmarā dujanē (āmarā ubhaẏē´i)
 
 
 
 
αυτός
সে (ছেলে)
Sē (chēlē)
αυτός και αυτή
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
Sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
αυτοί οι δύο
তারা দুজনে
Tārā dujanē
 
 
 
 
ο άνδρας
পুরুষ
Puruṣa
η γυναίκα
স্ত্রী / মহিলা
Strī/ mahilā
το παιδί
শিশু
Śiśu
 
 
 
 
μία οικογένεια
একটি পরিবার
Ēkaṭi paribāra
η οικογένειά μου
আমার পরিবার
Āmāra paribāra
Η οικογένειά μου είναι εδώ.
আমার পরিবার এখানে ৷
Āmāra paribāra ēkhānē
 
 
 
 
Εγώ είμαι εδώ.
আমি এখানে ৷
Āmi ēkhānē
Εσύ είσαι εδώ.
তুমি এখানে ৷
Tumi ēkhānē
Αυτός είναι εδώ και αυτή είναι εδώ.
সে (ছেলে) এখানে এবং সে (মেয়ে) এখানে ৷
Sē (chēlē) ēkhānē ēbaṁ sē (mēẏē) ēkhānē
 
 
 
 
Εμείς είμαστε εδώ.
আমরা এখানে ৷
Āmarā ēkhānē
Εσείς είστε εδώ.
তোমরা এখানে ৷
Tōmarā ēkhānē
Έίναι όλοι εδώ.
তারা সবাই এখানে ৷
Tārā sabā´i ēkhānē
 
 
 
 
 


Με τις γλώσσες κατά του Aλτσχάιμερ

Όποιος θέλει να μένει σε καλή πνευματική φόρμα πρέπει να μαθαίνει ξένες γλώσσες. Οι ξένες γλώσσες μπορούν να προστατεύσουν από την άνοια. Αυτό το έχουν αποδείξει πολλές επιστημονικές μελέτες. Η ηλικία αυτού που μαθαίνει δεν παίζει κανένα ρόλο. Το μόνο σημαντικό είναι να εξασκείται το μυαλό. Η εκμάθηση λεξιλογίου ενεργοποιεί διαφορετικές περιοχές του εγκεφάλου. Αυτές οι περιοχές ελέγχουν σημαντικές γνωστικές λειτουργίες. Γι' αυτό το λόγο, οι γλωσσομαθείς είναι πιο προσεκτικοί. Επίσης, μπορούν να συγκεντρώνονται καλύτερα. Ωστόσο, η γνώση πολλών ξένων γλωσσών έχει και άλλα πλεονεκτήματα. Οι πολύγλωσσοι άνθρωποι παίρνουν καλύτερες αποφάσεις. Αυτό σημαίνει, ότι καταλήγουν ταχύτερα σε κάποια απόφαση. Κι αυτό γιατί ο εγκέφαλός τους έχει μάθει να επιλέγει. Γνωρίζει πάντα τουλάχιστον δύο όρους για κάθε πράγμα. Κάθε τέτοιος όρος είναι μια πιθανή επιλογή. Επομένως, οι πολύγλωσσοι παίρνουν διαρκώς αποφάσεις. Το μυαλό τους είναι εξασκημένο στο να επιλέγει μεταξύ πολλών πραγμάτων. Και αυτή η εκπαίδευση δεν ωφελεί μόνο το κέντρο του λόγου στον εγκέφαλο. Πολλά μέρη του εγκεφάλου ωφελούνται από την γνώση πολλών γλωσσών. Η γνώση ξένων γλωσσών συνεπάγεται επίσης καλύτερο γνωστικό έλεγχο. Φυσικά, η γνώση ξένων γλωσσών δεν προλαμβάνει την άνοια. Ωστόσο, στους πολύγλωσσους ανθρώπους η ασθένεια επιδεινώνεται με αργότερους ρυθμούς. Και το μυαλό τους μπορεί να ισοσκελίσει καλύτερα τις συνέπειες. Τα συμπτώματα της άνοιας εμφανίζονται με πιο αδύναμη μορφή σ' αυτούς που μαθαίνουν ξένες γλώσσες. Η σύγχυση και αδυναμία μνήμης προκύπτουν πιο δύσκολα. Επομένως, από την εκμάθηση ξένων γλωσσών ωφελούνται εξίσου οι νεότεροι και οι μεγαλύτεροι σε ηλικία. Και : Με κάθε γλώσσα που μαθαίνεις, γίνεται ευκολότερο να μάθεις μία άλλη. Άρα, αντί για φάρμακα πρέπει όλοι να ανατρέξουμε στο λεξικό!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους