Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   αραβικά   >   Πίνακας περιεχομένων


88 [ογδόντα οκτώ]

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2

 


‫88 [ثمانية وثمانون]

‫ماضي الافعال المساعدة 2

 

 
Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα.
‫لم يرد ابنى أن يلعب بالدمية.
lam yorid ibnii an yalaeba bedomya
Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο.
‫لم ترد ابنتى أن تلعب كرة القدم.
lam torid ibnatii an talaeba korat elkadam
Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου.
‫لم ترد زوجتي أن تلعب معي شطرنج.
lam torid zawjatii an talaeba mayii shetranj
 
 
 
 
Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο.
‫أراد أولادي أن لا يقوموا بنزهة.
araada awlaadii an laa yakoomoo benozha
Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο.
‫لم يريدوا أن يرتبوا الغرفة.
lam yoriidoo an yorattiboo elghorfa
Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο.
‫لم يردوا أن يذهبوا إلى أسرتهم.
lam yoriidoo an yathhaboo ilaa osratihem
 
 
 
 
Δεν έπρεπε να φάει παγωτό.
‫لم يُسمح له أن يأكل ايس كريم.
lam yosmah laho an ya'kola ayss kriim
Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα.
‫لم يُسمح له أن يأكل شوكولاتة.
lam yosmah laho an ya'kola shookoolaata
Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες.
‫لم يُسمح له أن يأكل ملبس [بونبون].
lam yosmah laho an ya'kola molabbas [boonboon]
 
 
 
 
Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή.
‫سمح لي أن أتمنى لي شيئًا.
somaha lii an atamannaa lii shay'an
Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα.
‫سمح لي أن أشتري لي ثوبًا.
somaha lii an atamannaa an ashtarii lii thawban
Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι.
‫سمح لي أن آخذ لي.حبة شوكولاتة.
somiha lii an aakhotha lii habbat shookoolaata
 
 
 
 
Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο;
‫هل سُمح لك أن تدخن في الطائرة؟
hal somiha laka an todakhkhina fitta'ira?
Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο;
‫هل سُمح لك أن تشرب بيرة في المستشفى؟
hal somiha laka an tashraba biira fil mostashfaa?
Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο;
‫هل سُمح لك أن تدخل معك الكلب إلى الفندق؟
hal somiha laka an todkhila maeaka elkalb ilaa elfondek?
 
 
 
 
Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα.
‫في العطلة المدرسية كان يسمح للأطفال أن يبقوا في الخارج طويلاً.
filotla elmadrassiya kaana yosmah lelatfaal an yabkaw fil khaarej tawiilan
Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή.
‫كان يسمح لهم أن يلعبوا طويلاً في الفناء.
kaana yosmah lahom an yalaeaboo tawiilan fil fiinaa'
Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά.
‫كان يسمح لهم أن يسهروا طويلاً.
kaana yosmaho lahom an yasharoo tawiilan
 
 
 
 
 


Συμβουλές για να μην ξεχνάτε

Η εκμάθηση δεν είναι πάντα απλή. Ακόμα και όταν μας διασκεδάζει, μπορεί να είναι κουραστική. Αλλά όταν έχουμε μάθει κάτι, χαιρόμαστε. Είμαστε υπερήφανοι για τον εαυτό μας και την πρόοδό μας. Δυστυχώς, μπορεί να ξεχάσουμε αυτό που μάθαμε. Ειδικά με τις γλώσσες αυτό είναι ένα πρόβλημα. Οι περισσότεροι από μας μαθαίνουν στο σχολείο μία ή περισσότερες γλώσσες. Μετά από το σχολείο συχνά αυτή η γνώση χάνεται. Σχεδόν δεν μιλάμε καθόλου τη γλώσσα. Στην καθημερινή ζωή κυριαρχεί η μητρική μας γλώσσα. Πολλές ξένες γλώσσες χρησιμοποιούνται μόνο στις διακοπές. Όταν η γνώση δεν ενεργοποιείται τακτικά, τότε χάνεται. Το μυαλό μας χρειάζεται εξάσκηση. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι λειτουργεί σα μυς. Αυτός ο μυς πρέπει να εξασκείται, αλλιώς αδυνατίζει. Υπάρχουν όμως τρόποι, ώστε να μην ξεχνάς. Το πιο σημαντικό είναι να εφαρμόζεις συχνά αυτό που έμαθες. Σε αυτό μπορούν να βοηθήσουν συγκεκριμένα τελετουργικά. Μπορείς να σχεδιάσεις μια μικρή ρουτίνα για τις διαφορετικές ημέρες της εβδομάδας. Την Δευτέρα, για παράδειγμα, θα μπορούσες να διαβάζεις ένα βιβλίο στην ξένη γλώσσα. Την Τετάρτη, να ακούς έναν ξένο ραδιοφωνικό σταθμό. Την Παρασκευή να γράφεις σε ένα ημερολόγιο χρησιμοποιώντας την ξένη γλώσσα. Με αυτόν τον τρόπο, υπάρχει εναλλαγή ανάμεσα στο διάβασμα, την ακρόαση και το γράψιμο. Έτσι, ενεργοποιείται η γνώση με διαφόρους τρόπους. Όλες αυτές οι ασκήσεις δεν χρειάζεται να διαρκούν πολύ, μισή ώρα αρκεί. Αλλά είναι σημαντικό να εξασκείσαι τακτικά! Οι έρευνες δείχνουν ότι όσα μαθαίνεις μένουν στο μυαλό για δεκαετίες. Πρέπει απλώς να τα ξεθάψεις από το συρτάρι ξανά ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - αραβικά για αρχάριους