Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   αραβικά   >   Πίνακας περιεχομένων


73 [εβδομήντα τρία]

επιτρέπεται να κάνω κάτι

 


‫73 [ثلاثة وسبعون]‬

‫السماح بفعل شيء‬

 

 
Επιτρέπεται κιόλας να οδηγείς αυτοκίνητο;
‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬
hl samah lak biqiadat alssayarati
Επιτρέπεται κιόλας να πίνεις αλκοόλ;
‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬
hl samah lak bisharb alkahul
Επιτρέπεται κιόλας να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό;
‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬
hl samah lak bialssafar bimufradik 'iilaa alkharj
 
 
 
 
επιτρέπεται / μπορώ
‫سمح، أجاز، أمكن‬
smih, 'ajaza, 'amkin
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ;
‫أيمكننا التدخين هنا؟‬
aymkanna alttadkhin hna
Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;
‫أمسموح التدخين هنا؟‬
amasmuh alttadkhin hna
 
 
 
 
Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα;
‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬
ayumkin alddafe bialbitaqat al'iitmaniat
Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή;
‫أيمكن الدفع بشيك؟‬
aymkn alddafe bshyk
Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς;
‫أيمكن الدفع نقداً؟‬
ayumkin alddafe nqdaan
 
 
 
 
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬
aymknni 'iijra' mukhabarat hatfiat
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬
hil li 'an 'awjjih swalaan
Μπορώ να πω κάτι;
‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬
atasmahun li bi'ann 'aqul shyyaan
 
 
 
 
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο πάρκο.
‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬
lla yasmah lah bialnnum fi almuntiziha
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.
‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬
lla yasmah lah bialnnum fi alssayarati
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρένου.
‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬
lla yasmah lah bialnnum fi mahattat alqatar
 
 
 
 
Μπορούμε να καθίσουμε;
‫أيمكننا الجلوس؟‬
aymkanna aljalus
Μπορούμε να έχουμε το μενού;
‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬
layihat alttaeami, min fadalk
Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;
‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬
ayamknna alddafe kl ealaa hidti
 
 
 
 
 


Πώς μαθαίνει ο εγκέφαλος καινούργιες λέξεις

Όταν μαθαίνουμε λεξιλόγιο, ο εγκέφαλός μας αποθηκεύει νέες γνώσεις. Η μάθηση, όμως, λειτουργεί μόνο μέσω της συχνής επανάληψης. Το πόσο καλά αποθηκεύονται οι λέξεις στον εγκέφαλό μας, εξαρτάται από πολλούς παράγοντες. Ωστόσο, το πιο σημαντικό είναι η τακτική επανάληψη το λεξιλογίου. Μόνο οι λέξεις που διαβάζουμε ή γράφουμε συχνά, αποθηκεύονται. Μπορούμε να πούμε, ότι αυτές οι λέξεις αρχειοθετούνται σαν εικόνες. Αυτή η αρχή της μάθησης ισχύει και για τους πιθήκους. Οι πίθηκοι μπορούν να μάθουν, να ''διαβάζουν'' λέξεις όταν τις βλέπουν αρκετά συχνά. Αν και δεν καταλαβαίνουν τις λέξεις, τις αναγνωρίζουν από τη μορφή τους. Για να μιλήσουμε άπταιστα μια γλώσσα, χρειαζόμαστε πολλές λέξεις. Γι΄αυτό πρέπει το λεξιλόγιο να είναι καλά οργανωμένο. Διότι η μνήμη μας λειτουργεί σαν αρχείο. Για να βρεις γρήγορα μια λέξη, πρέπει να ξέρεις πού να την ψάξεις. Γι΄αυτό είναι καλύτερα να μαθαίνεις λέξεις στα πλαίσια κάποιου περιεχομένου. Έτσι, η μνήμη μας μπορεί να βρει πάντα το σωστό “αρχείο”. Αλλά ακόμη και αυτά που μάθαμε καλά, μπορούν να ξεχαστούν. Τότε, η γνώση περνά από την ενεργητική στην παθητική μνήμη. Όταν ξεχνάμε κάτι, ελευθερωνόμαστε από γνώσεις, που δεν χρειαζόμαστε. Έτσι, ο εγκέφαλός μας κάνει χώρο για νέα και σημαντικά πράγματα. Γι΄αυτό είναι σημαντικό να δουλεύουμε την γνώση μας τακτικά. Αλλά ότι βρίσκεται στην παθητική μνήμη, δε χάνεται για πάντα. Όταν δούμε μια ξεχασμένη λέξη την θυμόμαστε πάλι. Όταν έχουμε μάθει κάτι, το μαθαίνουμε την δεύτερη φορά ταχύτερα. Όποιος θέλει να διευρύνει το λεξιλόγιό του, πρέπει να επεκτείνει και τα χόμπι του. Διότι όλοι έχουμε συγκεκριμένα ενδιαφέροντα. Γι΄αυτό συνήθως ασχολούμαστε με τα ίδια πράγματα. Μια γλώσσα όμως αποτελείται από πολλά και διάφορα λεξιλογικά πεδία. Όποιος ενδιαφέρεται για την πολιτική, θα έπρεπε να διαβάζει και αθλητικές εφημερίδες πού και πού!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - αραβικά για αρχάριους