|
|
|
|
Woher kommen Sie?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?
|
|
|
Aus Basel.
|
ਬੇਸਲ ਤੋਂ।
|
|
|
Basel liegt in der Schweiz.
|
ਬੇਸਲ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।
|
|
|
|
|
|
Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਭੁਲੱਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
|
|
|
Er ist Ausländer.
|
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ।
|
|
|
Er spricht mehrere Sprachen.
|
ਇਹ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
|
|
|
|
|
|
Sind Sie zum ersten Mal hier?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਏ ਹੋ।
|
|
|
Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਆਇਆ / ਆਈ ਸੀ।
|
|
|
Aber nur eine Woche lang.
|
ਪਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਲਈ।
|
|
|
|
|
|
Wie gefällt es Ihnen bei uns?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
|
|
|
Sehr gut. Die Leute sind nett.
|
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।
|
|
|
Und die Landschaft gefällt mir auch.
|
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
|
|
|
|
|
|
Was sind Sie von Beruf?
|
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
|
|
|
Ich bin Übersetzer.
|
ਮੈਂ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ।
|
|
|
Ich übersetze Bücher.
|
ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
|
|
|
|
|
|
Sind Sie allein hier?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਆਏ ਹੋ?
|
|
|
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ / ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
|
|
|
Und dort sind meine beiden Kinder.
|
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਬੱਚੇ ਓਥੇ ਹਨ।
|
|
|
|
|
|