Lernen Sie Sprachen online!
Home  >   50sprachen.com   >   Deutsch   >   Panjabi   >   Inhalt
17 [siebzehn]

Im Haus
17 [ਸਤਾਰਾਂ]

ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ
 
Hier ist unser Haus.
ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ।
Oben ist das Dach.
ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ।
Unten ist der Keller.
ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
 
Hinter dem Haus ist ein Garten.
ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
Vor dem Haus ist keine Straße.
ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Neben dem Haus sind Bäume.
ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ।
 
Hier ist meine Wohnung.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।
Hier ist die Küche und das Bad.
ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ।
Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ।
 
Die Haustür ist geschlossen.
ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ।
Aber die Fenster sind offen.
ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
Es ist heiß heute.
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
 
Wir gehen in das Wohnzimmer.
ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ।
Setzen Sie sich!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ!
 
Dort steht mein Computer.
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ।
Dort steht meine Stereoanlage.
ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ।
Der Fernseher ist ganz neu.
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ।
 


Wörter und Wortschatz

Jede Sprache hat einen eigenen Wortschatz. Dieser besteht aus einer bestimmten Anzahl von Wörtern. Ein Wort ist eine selbständige sprachliche Einheit. Wörter haben immer eine eigenständige Bedeutung. Das unterscheidet sie von Lauten oder Silben. Die Anzahl der Wörter ist in jeder Sprache verschieden hoch. Das Englische hat zum Beispiel sehr viele Wörter. Es gilt sogar als World Champion in der Kategorie Wortschatz. Mehr als eine Million Wörter sollen das Englische mittlerweile haben. Auch das Oxford English Dictionary zählt mehr als 600000 Wörter. Das Chinesische, Spanische oder Russische haben viel weniger. Der Wortschatz einer Sprache hängt auch von ihrer Geschichte ab. Das Englische ist von vielen Sprachen und Kulturen beeinflusst worden. Dadurch ist der englische Wortschatz deutlich angewachsen. Aber auch heute noch wird der englische Wortschatz immer größer. Experten schätzen, dass jeden Tag 15 neue Wörter hinzukommen. Diese entstammen vor allem dem Bereich der neuen Medien. Die wissenschaftliche Fachsprache wird dabei nicht mitgezählt. Denn allein die chemische Fachterminologie umfasst Tausende Wörter. In fast allen Sprachen werden lange Wörter seltener benutzt als kurze. Und die meisten Sprecher benutzen nur sehr wenige Wörter. Deshalb unterscheiden wir zwischen aktivem und passivem Wortschatz. Der passive Wortschatz beinhaltet Wörter, die wir verstehen. Wir benutzen sie aber nicht oder nur sehr selten. Der aktive Wortschatz umfasst die Wörter, die wir regelmäßig benutzen. Für einfache Gespräche oder Texte genügen schon wenige Wörter. Im Englischen braucht man dafür nur etwa 400 Wörter und 40 Verben. Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn Ihr Vokabular begrenzt ist!

Erraten Sie die Sprache!

______ ist die Sprache mit den meisten Sprechern weltweit. Eine einzige ______e Sprache gibt es aber nicht, vielmehr existieren mehrere. Sie alle gehören zur Familie der sinotibetischen Sprachen. Insgesamt sprechen etwa 1,3 Milliarden Menschen ______. Die Mehrheit davon lebt in der Volksrepublik ****a und in Taiwan. Die größte ______e Sprache ist das Hoch______e, auch Mandarin genannt. Als offizielle Sprache der Volksrepublik ****a ist es Muttersprache von 850 Millionen Menschen. Andere ______e Sprachen werden oft nur als Dialekte bezeichnet. Mandarin wird von fast allen ______sprachigen Menschen verstanden. Alle ****esen haben eine gemeinsame Schrift, die 4000 bis 5000 Jahre alt ist.

Damit hat das ______e die längste literarische Tradition. ______e Schriftzeichen sind schwieriger als alphabetische Systeme. Die Grammatik ist aber relativ schnell erlernbar, so dass man bald Fortschritte machen kann. Und immer mehr Menschen wollen ______ lernen… Trauen auch Sie sich, ______ ist die Sprache der Zukunft!

Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag München und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt book2 Deutsch - Panjabi für Anfänger