Lernen Sie Sprachen online!
previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprachen.com   >   Deutsch   >   Bengalisch   >   Inhalt


10 [zehn]

Gestern – heute – morgen

 


১০ [দশ]

গতকাল – আজ – আগামীকাল

 

 
Gestern war Samstag.
গতকাল শনিবার ছিল ৷
Gatakāla śanibāra chila
Gestern war ich im Kino.
গতকাল আমি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম ৷
Gatakāla āmi sinēmā dēkhatē giẏēchilāma
Der Film war interessant.
ফিল্মটি বা ছবিটা আকর্ষণীয় ছিল ৷
Philmaṭi bā chabiṭā ākarṣaṇīẏa chila
 
 
 
 
Heute ist Sonntag.
আজ রবিবার ৷
Āja rabibāra
Heute arbeite ich nicht.
আমি আজ কাজ করছি না ৷
Āmi āja kāja karachi nā
Ich bleibe zu Hause.
আমি আজ বাসায় আছি ৷
Āmi āja bāsāẏa āchi
 
 
 
 
Morgen ist Montag.
আগামীকাল সোমবার ৷
Āgāmīkāla sōmabāra
Morgen arbeite ich wieder.
আগামীকাল আমি আবার কাজ করব ৷
Āgāmīkāla āmi ābāra kāja karaba
Ich arbeite im Büro.
আমি একটি অফিসে কাজ করি ৷
Āmi ēkaṭi aphisē kāja kari
 
 
 
 
Wer ist das?
ও কে?
Ō kē?
Das ist Peter.
ও হল পিটার ৷
Ō hala piṭāra
Peter ist Student.
পিটার একজন ছাত্র ৷
Piṭāra ēkajana chātra
 
 
 
 
Wer ist das?
ও কে?
Ō kē?
Das ist Martha.
ও হল মার্থা ৷
Ō hala mārthā
Martha ist Sekretärin.
মার্থা একজন সেক্রেটারী ৷
Mārthā ēkajana sēkrēṭārī
 
 
 
 
Peter und Martha sind Freunde.
পিটার এবং মার্থা হল বন্ধু ৷
Piṭāra ēbaṁ mārthā hala bandhu
Peter ist der Freund von Martha.
পিটার হল মার্থার বন্ধু ৷
Piṭāra hala mārthāra bandhu
Martha ist die Freundin von Peter.
মার্থা হল পিটারের বাÜবী ৷
Mārthā hala piṭārēra bāÜbī
 
 
 
 
 

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Lernen im Schlaf

Fremdsprachen gehören heute zur Allgemeinbildung. Wenn nur das Lernen nicht so mühsam wäre! Für alle, die damit Schwierigkeiten haben, gibt es gute Nachrichten. Denn am effektivsten lernen wir im Schlaf! Zu diesem Ergebnis sind mehrere wissenschaftliche Studien gekommen. Und das können wir gerade beim Sprachenlernen nutzen! Im Schlaf verarbeiten wir die Erfahrungen des Tages. Unser Gehirn analysiert die neuen Eindrücke. Alles, was wir erlebt haben, wird nochmals durchdacht. Dabei verfestigen sich neue Inhalte in unserem Gehirn. Besonders gut wird abgespeichert, was vor dem Einschlafen war. Deshalb kann es helfen, wichtige Sachen abends nochmal zu wiederholen. Für jeden Lerninhalt ist eine andere Schlafphase zuständig. Der Traumschlaf unterstützt das psychomotorische Lernen. Dazu gehören zum Beispiel Musizieren oder Sport. Das Lernen von reinem Wissen geschieht dagegen im Tiefschlaf. Hier wird all das wiederholt, was wir beim Lernen aufnehmen. Also auch Vokabeln und Grammatik! Wenn wir Sprachen lernen, muss unser Gehirn viel arbeiten. Es muss neue Wörter und neue Regeln abspeichern. Im Schlaf wird all das nochmal abgespielt. Forscher bezeichnen dies als Replay-Theorie. Wichtig ist aber, dass man gut schläft. Körper und Geist müssen sich richtig erholen. Nur dann kann das Gehirn effizient arbeiten. Man könnte sagen: Guter Schlaf, gute Gedächtnisleistung. Während wir uns schon ausruhen, ist unser Gehirn noch aktiv… Also dann: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

Erraten Sie die Sprache!

Das britische ______ ist die Form des ______en, die in Großbritannien gesprochen wird. Es gehört zu den westgermanischen Sprachen. Für etwa 60 Millionen Menschen ist es die Muttersprache. Vom amerikanischen ______ weicht es in einigen Punkten ab. Man spricht deshalb vom ______en als einer plurizentrischen Sprache. Das bedeutet, es ist eine Sprache, die mehrere Standardvarietäten besitzt. Unterschiede können zum Beispiel Aussprache, Wortschatz und Rechtschreibung betreffen. Das britische ______ unterteilt sich in viele Dialekte, die teils sehr verschieden sind.

Lange Zeit galten Dialektsprecher als ungebildet und konnten kaum gute Berufe ausüben. Das ist heute anders, auch wenn Dialekte in Großbritannien noch immer eine Rolle spielen. Im britischen ______ finden sich viele Einflüsse aus dem Französischen. Dies geht auf die Eroberung Großbritanniens durch die Normannen im Jahr 1066 zurück. In der Kolonialzeit wiederum brachte Großbritannien seine Sprache auf andere Kontinente. So wurde ______ im Laufe der letzten Jahrhunderte zur wichtigsten Sprache der Welt… Lernen Sie ______, aber bitte das Original!

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt
book2 Deutsch - Bengalisch für Anfänger