Lære sprog online
previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprog   >   dansk   >   græsk   >   Indholdsfortegnelse


92 [tooghalvfems]

Bisætninger med ”at” 2

 


92 [ενενήντα δύο]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2

 

 
Det irriterer mig, at du snorker.
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
Me nevriázei pou rochalízeis.
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Me nevriázei pou píneis tósi býra.
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Me nevriázei pou érchesai tóso argá.
 
 
 
 
Jeg tror, at han har brug for en læge.
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
Nomízo óti chreiázetai giatró.
Jeg tror, at han er syg.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
Nomízo óti eínai árrostos.
Jeg tror, at han sover nu.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
Nomízo óti tóra koimátai.
 
 
 
 
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Elpízoume óti tha pantrefteí tin kóri mas.
Vi håber, at han har mange penge.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Elpízoume óti échei pollá chrímata.
Vi håber, at han er millionær.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
 
 
 
 
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Ákousa óti i gynaíka sou eíche éna atýchima.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
Ákousa óti to aftokínitó sou katastráfike oloscherós.
 
 
 
 
Det glæder mig, at du er kommet.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Chaíromai pou írthate.
Det glæder mig, at du er interesseret.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Chaíromai gia to endiaféron sas.
Det glæder mig, at du vil købe huset.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
 
 
 
 
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Fovámai pos to teleftaío leoforeío échei ídi fýgei.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Fovámai pos prépei na pároume taxí.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
Φοβάμαι ότι δεν κρατάω χρήματα μαζί μου.
Fovámai óti den kratáo chrímata mazí mou.
 
 
 
 
 

previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 dansk - græsk for begyndere