Lære sprog online
previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprog   >   dansk   >   bengali   >   Indholdsfortegnelse


21 [enogtyve]

Small Talk 2

 


২১ [একুশ]

ছোটখাটো আড্ডা ২

 

 
Hvor kommer du fra?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
Fra Basel.
ব্যাসিল থেকে
Byāsila thēkē
Basel ligger i Schweiz.
ব্যাসিল সুইজারল্যাণ্ডে অবস্থিত ৷
Byāsila su´ijāralyāṇḍē abasthita
 
 
 
 
Må jeg præsentere dig for hr. Müller?
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করাতে চাই ৷
Āmi mi. Milārakē paricaẏa karātē cā´i
Han er udlænding.
সে একজন বিদেশী ৷
Sē ēkajana bidēśī
Han taler flere sprog.
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে ৷
Sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē
 
 
 
 
Er du her for første gang?
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna?
Nej, jeg var her også sidste år.
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷
Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma
Men kun i en uge.
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷
Kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan´ya
 
 
 
 
Hvad synes du om stedet?
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে?
Āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē?
Godt. Folk er rare.
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷
Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla
Og landskabet synes jeg også godt om.
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷
Ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya´ō khuba bhāla lāgachē
 
 
 
 
Hvad arbejder du som?
আপনি কী করেন?
Āpani kī karēna?
Jeg er oversætter.
আমি একজন অনুবাদক ৷
Āmi ēkajana anubādaka
Jeg oversætter bøger.
আমি বই অনুবাদ করি ৷
Āmi ba´i anubāda kari
 
 
 
 
Er du her alene?
আপনি কি এখানে একা আছেন?
Āpani ki ēkhānē ēkā āchēna?
Nej, min kone / min mand er her også.
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷
Nā, āmāra strī/ āmāra sbāmī´ō ēkhānē āchē
Og der er mine to børn.
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷
Ēbaṁ ōrā hala āmāra du´i santāna
 
 
 
 
 

previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 dansk - bengali for begyndere