Lære sprog online
previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprog   >   dansk   >   arabisk   >   Indholdsfortegnelse


96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

 


‫96 [ستة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 3‬

 

 
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer.
‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬
s'anhad halama yarn almanabuha
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier.
‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬
asheir bialttaeab halama 'abda bialddirasata
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60.
‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬
s'atawaqqaf ean aleamal halamana 'ablugh alssitiun
 
 
 
 
Hvornår ringer du?
‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬
mtaa satatasil bialhatif
Så snart jeg har tid et øjeblik.
‫حالما تسنح لي الفرصة.‬
halma tasnah li alfursata
Han ringer, så snart han har lidt tid.
‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬
syatsal bialhatif halima tasannah lah alfarsat
 
 
 
 
Hvor længe vil du arbejde?
‫إلى متى ستعمل؟‬
'iilaa mataa staeiml
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan.
‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬
s'aemal mma dumt qadraan ealaa dhallkk
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask.
‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬
s'aemal mma dumt bisihhat jayidata
 
 
 
 
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde.
‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬
'innah mustaliqq ealaa alssarir bdl 'an yaeml
Hun læser avis i stedet for at lave mad.
‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬
hi taqra aljaridat bdl 'an tatibkha
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem.
‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬
'innah yujlis fi alhannat bdl 'an yadhhab 'iilaa albita
 
 
 
 
Så vidt jeg ved, bor han her.
‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬
hsb eilmi hu yuskin huna
Så vidt jeg ved, er hans kone syg.
‫حسب علمي زوجته مريضة.‬
hsab eilmi zawjatih muridata
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs.
‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬
hsab eilmi hu eatil ean aleml
 
 
 
 
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden.
‫لقد غرقت في النوم وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lqad ghariqat fi alnnawm wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden.
‫لقد فاتتني الحافلة وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lqad fattatni alhafilat wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden.
‫لم أجد الطريق وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lm 'ajid alttariq wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
 
 
 
 
 

previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 dansk - arabisk for begyndere