Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40 | Koupit si knihu!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   paňdžábština   >   Obsah


37 [třicet sedm]

Na cestách

 


ਬਰਸਾਤੀ ਕੋਟ

ਪਿੱਠੂ ਬੈਗ

 

 
Jede na motorce.
ਬਾਥਰੋਬ
uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai.
Jede na kole.
ਬੈਲਟ
Uha sā'īkala tē jāndā hai.
Jde pěšky.
ਬਿਬ
Uha paidala jāndā hai.
 
 
 
 
Jede lodí.
ਬਿਕਿਨੀ
Uha jahāza tē jāndā hai.
Jede ve člunu.
ਬਲੇਜ਼ਰ
Uha kiśatī tē jāndā hai.
Plave.
ਬਲਾਊਜ਼
Uha taira rihā hai.
 
 
 
 
Je to tu nebezpečné?
ਜੁੱਤੇ
Kī ithē khataranāka hai?
Je nebezpečné sám stopovat?
ਧਨੁਸ਼
Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai?
Je nebezpečné se procházet v noci?
ਕੰਗਨ
Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai?
 
 
 
 
Zabloudili jsme.
ਬ੍ਰੋਚ
Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ.
Jsme na špatné cestě.
ਬਟਨ
Asīṁ galata rasatē tē hāṁ.
Musíme se otočit.
ਟੋਪੀ
Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai.
 
 
 
 
Kde se tady dá parkovat?
ਟੋਪੀ
Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai?
Je tady nějaké parkoviště?
ਕਲੋਕ ਰੂਮ
Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai?
Jak dlouho se tady smí parkovat?
ਕੱਪੜੇ
Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai?
 
 
 
 
Jezdíte na lyžích?
ਕੱਪੜੇ ਟੰਗਣ ਵਾਲਾ ਸਟੈਂਡ
Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō?
Jedete nahoru vlekem?
ਕਾਲਰ
Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē?
Dají se tady půjčit lyže?
ਤਾਜ
Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40 | Koupit si knihu!  | Free Android app | Free iPhone app

Samomluva

Když někdo mluví sám se sebou, je to pro ty, co naslouchají, většinou komické. Přitom samomluvu praktikují pravidelně všichni lidé. Psychologové odhadují, že se to týká více než 95 procent dospělých. Děti mluví samy se sebou při hraní téměř vždy. Samomluva je tedy úplně normální jev. Jedná se přitom jen o zvláštní formu komunikace. A vést samomluvu má občas i své výhody! Neboť mluvením si rovnáme myšlenky. Samomluva je okamžik, ve kterém se prosazuje náš vnitřní hlas. Lze tedy říci, že nahlas přemýšlíme. Samomluvou často trpí zejména lidé roztržití. Určitá oblast jejich mozku je méně aktivní. Proto jsou méně organizovaní. Samomluva jim pomáhá jednat plánovitě. Samomluva nám může také pomoci při rozhodování. Je také velmi dobrou metodou k odbourání stresu. Samomluva podporuje koncentraci a zvyšuje schopnost výkonu. Jelikož něco vyslovit trvá déle, než jen myslet. Při mluvení si lépe utřiďujeme myšlenky. Těžší testy zvládneme lépe, pokud při nich přemýšlíme nahlas. To potvrdily různé pokusy. Samomluvou si můžeme také dodávat odvahu. Hodně sportovců mluví sami se sebou, aby se motivovali. Bohužel se sebou mluvíme většinou v negativních situacích. Proto bychom se měli pokusit formulovat všechno pozitivně. A musíme často opakovat, co si přejeme. Tak můžeme mluvením pozitivně ovlivnit naše jednání. To ale funguje bohužel jen tehdy, zůstaneme-li realisty!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - paňdžábština pro začátečníky