Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   perština   >   Obsah


67 [šedesát sedm]

Přivlastňovací zájmena 2

 


‫67 [شصت و هفت]‬

‫ضمائر ملکی 2‬

 

 
brýle
‫عینک‬
eynak
Zapomněl své brýle.
‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده.‬
oo eynakash râ farâmush karde.
Kdepak jsou jeho brýle?
‫عینکش کجاست؟‬
eynakash kojâst?
 
 
 
 
hodinky / hodiny
‫ساعت‬
sâ-at
Jeho hodinky jsou rozbité.
‫ساعت او (مرد) خراب است.‬
sâ-ate oo kharâb ast.
Hodiny visí na stěně.
‫ساعت به دیوار آویزان است.‬
sâ-at be divâr âvizân ast.
 
 
 
 
pas
‫پاسپورت‬
pâsport
Ztratil svůj pas.
‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده.‬
oo pâsportash râ gom karde.
Kde je jeho pas?
‫پاسپورتش کجاست؟‬
pâsportash kojâst?
 
 
 
 
ona – její (svůj / svoje)
‫آنها-مال آنها‬
ânhâ - mâle ânhâ
Ty děti nemohou najít své rodiče.
‫بچه ها نمی توانند والدین خود را پیدا کنند.‬
bache-hâ nemitavânand vâledaine khod râ paydâ konan
Ale támhle přicházejí jejich rodiče!
‫آنجا هستند، دارند می آیند!‬
ânjâ hastand, dârand mi-âyand.
 
 
 
 
Vy – Váš / Vaše (svůj / svoje)
‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬
shomâ - mâle shomâ
Jaká byla Vaše cesta, pane Müllere?
‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬
âghâye muler, mosâferatetân chegune bud?
Kde je Vaše manželka, pane Müllere?
‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬
âghâye muler, hamsaretân kojâ hastand?
 
 
 
 
Vy – Váš / Vaše (svůj / svoje)
‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬
shomâ - mâle shomâ
Jaká byla Vaše cesta, paní Schmidt?
‫خانم اشمیت، مسافرتتان چگونه بود؟‬
khânome shmit, mosaferatetân chegune bud?
Kde je Váš manžel, paní Schmidt?
‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬
khânome shmit, show-haretân kojâ hastand?
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Genetická mutace umožňuje mluvení

Člověk je jediným žijícím tvorem na Zemi, který umí mluvit. To jej odlišuje od zvířat a rostlin. Zvířata a rostliny spolu pochopitelně také komunikují. Nepoužívají však komplexní slabikový jazyk. Proč ale člověk mluví? K mluvení jsou třeba určité organické znaky. Tyto tělesné předpoklady má pouze člověk. To samozřejmě neznamená, že je vyvinul člověk. V dějinách evoluce se nic neděje bezdůvodně. Někdy v průběhu evoluce začal člověk mluvit. Zatím nevíme, kdy to přesně bylo. Muselo se ale stát něco, co dalo člověku řeč. Vědci si myslí, že za to může genetická mutace. Antropologové porovnávali genetický materiál různých žijících organismů. Je dobře známo, že řeč ovlivňuje určitý gen. Lidé, kteří mají tento gen poškozený, mají také problémy s řečí. Špatně se vyjadřují a také hůře rozumí. Tento gen byl zkoumán u lidí, opic a myší. U lidí a šimpanzů je velmi podobný. Lze najít pouze dva malé rozdíly. Mozek je ale rozpozná. Společně s jinými geny ovlivňují tyto rozdíly určité mozkové aktivity. Lidé mohou díky tomu mluvit, opice nikoliv. Avšak záhada lidské řeči tím ještě není vyřešena. Samotná genetická mutace nestačí k tomu, aby bylo možné mluvit. Vědci implantovali lidskou genetickou variantu myším. Mluvit se však nenaučily… Jejich pískání ale znělo jinak!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - perština pro začátečníky