Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   perština   >   Obsah


24 [dvacet čtyři]

Schůzka

 


‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

 

 
Ujel ti autobus?
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬
be otobus naresidi?
Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny.
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬
man nim sâ-at montazere to budam.
Nemáš u sebe mobil?
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬
telephone hamrâh bâ khodat nadâri?
 
 
 
 
Příště přijď přesně!
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬
daf-e digar vaght shenâs bâsh!
Příště si vezmi taxi!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬
daf-e digar bâ tâxi biâ!
Příště si vezmi deštník!
‫دفعه دیگر یک چتر با خودت بیاور!‬
daf-e digar yek chatr bâ khodat biâvar!
 
 
 
 
Zítra mám volno.
‫فردا تعطیل هستم.‬
fardâ ta-a-til hastam.
Sejdeme se zítra?
‫می خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬
mikhâ-hi fardâ gharâri bogzârim?
Zítra bohužel nemohu.
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬
mota-asefam, man fardâ vaght nadâram.
 
 
 
 
Máš na víkend něco v plánu?
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬
in âkhare hafte barnâme-e dâri?
Nebo máš už něco domluveno?
‫یا این که با کسی قرار ملاقات داری؟‬
yâ in ke bâ kasi gharâre molâghat dâri?
Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu.
‫من پیشنهاد می کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬
man pish-nahâd mikonam âkhare hafte ham-digar râ bebinim.
 
 
 
 
Neuděláme piknik?
‫می خواهی به پیک نیک برویم؟‬
mikhâ-hi be pik nik beravim?
Nepojedeme na pláž?
‫می خواهی به ساحل دریا برویم؟‬
mikhâ-hi be sâhele daryâ beravim?
Nezajedeme do hor?
‫میخواهی به کوه برویم؟‬
mikhâ-hi be kuh beravim?
 
 
 
 
Vyzvednu tě z kanceláře.
‫من درب اداره دنبالت می آیم.‬
man darbe edâre donbâlat mi-âyam.
Vyzvednu tě u tebe doma.
‫من درب خانه دنبالت می آیم.‬
man darbe khâne donbâlat mi-âyam.
Vyzvednu tě na autobusové zastávce.
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می آیم.‬
man jeloye ist-gâhe otobus donbâlat mi-âyam.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Tipy na učení cizích jazyků

Naučit se cizí jazyk je vždy obtížné. Výslovnost, gramatická pravidla a slovíčka vyžadují hodně disciplíny. Existují však různé triky, které nám učení usnadní! Především je důležité pozitivně myslet. Těšte se na nový jazyk a nové zkušenosti! Čím začnete, je v podstatě jedno. Vyberte si téma, které Vás zajímá. Není špatné se soustředit na poslech a mluvení. Potom si čtěte a pište texty. Najděte si systém, který Vám je blízký a hodí se pro každodenní život. U přídavných jmen je dobré se současně učit i opak. Nebo si rozvěšte po celém bytě lístky se slovíčky. Při sportu a v autě můžete poslouchat audio nahrávky. Připadá-li Vám nějaké téma příliš těžké, přestaňte. Udělejte si přestávku nebo se učte něco jiného! Neztratíte tak chuť učit se cizí jazyky. Zábavné je například luštit křížovku v cizím jazyce. Pro změnu je dobré sledovat filmy v originálním znění. Čtením cizojazyčných novin se dozvíte hodně o té které zemi i lidech. Na internetu najdete mnoho cvičení, který dobře doplní učebnice. A najděte si přátele, kteří se také rádi učí jazyky. Neučte se nové věci nikdy izolovaně, nýbrž vždy v kontextu! Pravidelně si všechno opakujte! Tím si Váš mozek látku dobře zapamatuje. Komu stačí teorie, ten by to měl hned zabalit! Protože nikde jinde se nenaučíte efektivněji než mezi rodilými mluvčími. Na svých cestách si můžete psát deníček se zážitky. Nejdůležitější však je: nikdy to nevzdávejte!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - perština pro začátečníky