Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   রাশিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা
৯৬ [ছিয়ানব্বই]

সংযোগকারী অব্যয় ৩
96 [девяносто шесть]

Союзы 3
 Click to see the text!   
ঘড়ীতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷
যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷
যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷
 
আপনি কখন ফোন করবেন?
যখনই আমি কোনো সময় পাব ৷
যখনই সে একটু সময় পাবে তখনই সঙ্গে সঙ্গে সে ফোন করবে ৷
 
আপনি কতক্ষণ কাজ করবেন?
যতক্ষণ আমি পারব ততক্ষণ কাজ করব ৷
আমি যতদিন সুস্থ থাকব, ততদিন কাজ করব ৷
 
সে কাজ করবার পরিবর্তে বিছানায় শুয়ে থাকে ৷
সে রান্না করবার পরিবর্তে খবরের কাগজ পড়ে ৷
সে ঘরে যাবার পরিবর্তে মদের দোকানে বসে আছে ৷
 
আমি যতদূর জানি সে এখানে থাকে ৷
আমি যতদূর জানি তার স্ত্রী অসুস্থ ৷
আমি যতদূর জানি সে বেকার ৷
 
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
আমি বাসটা ধরতে পারিনি, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷
আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি, তানাহলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম।
 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 বাংলা - রাশিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য