Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পাঞ্জাবী   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৬৩ [তেষট্টি]

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২

 


ਸਾਬਣ

ਸਾਬਣ ਦਾ ਬੁਲਬੁਲਾ

 

 
আমার একটা শখ আছে ৷
ਸਾਬਣਦਾਨੀ
mērā ika śauṅka hai.
আমি টেনিস খেলি ৷
ਸਪੰਜ
Maiṁ ṭainisa khēladā/ khēladī hāṁ.
টেনিসের ময়দান কোথায়?
ਖੰਡਦਾਨੀ
Ṭainisa dā maidāna kithē hai?
 
 
 
 
তোমার কি কোনো শখ আছে?
ਸੂਟਕੇਸ
Kī tuhāḍā kō'ī śauṅka hai?
আমি ফুটবল খেলি ৷
ਮਾਪਣ ਵਾਲਾ ਫੀਤਾ
Maiṁ phuṭabāla khēladā/ khēladī hāṁ.
ফুটবল ময়দান কোথায়?
ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ
Phuṭabāla dā maidāna kithē hai?
 
 
 
 
আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷
ਥਿੰਬਲ
Mērī bānha darada kara rahī hai.
আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷
ਤੰਬਾਕੂ
Mērē paira atē hatha vī darada kara rahē hana.
এখানে কি ডাক্তার আছেন?
ਟਾਇਲੈਟ ਪੇਪਰ
Ḍākaṭara kithē hai?
 
 
 
 
আমার একটা গাড়ী আছে ৷
ਟਾਰਚ
Mērē kōla ika gaḍī hai.
আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷
ਤੌਲੀਆ
Mērē kōla ika mōṭara – sā'īkala vī hai.
গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়?
ਟ੍ਰਾਈਪੌਡ
Gaḍī khaṛhī karana dī jagāha kithē hai?
 
 
 
 
আমার একটা সোয়েটার আছে ৷
ਛੱਤਰੀ
Mērē kōla ika savaiṭara hai.
আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷
ਫੂਲਦਾਨ
Mērē kōla ika jaikaṭa atē jīna vī hai.
ওয়াশিং মেশিন কোথায়?
ਤੁਰਨ-ਸਹਾਇਤਾ ਸੋਟੀ
Kapaṛē dhōṇa dī maśīna kithē hai?
 
 
 
 
আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷
ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਾਈਪ
Mērē kōla ika palēṭa hai.
আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷
ਪਾਣੀ ਦਾ ਕਨਸਤਰ
Mērē kōla ika churī, kāṇṭā atē camacā hai.
নুন এবং গোলমরিচ কোথায়?
ਹਾਰ
Namaka atē kālī miraca kithē hai?
 
 
 
 
 


শরীর কথা বলায় প্রতিক্রিয়া দেখায়

আমাদের মস্তিষ্কের মধ্যে বক্তব্য প্রক্রিয়াকরণ হয়। আমাদের মস্তিষ্কের সক্রিয় থাকে যখন আমরা শুনি ও পড়ি। এটা পরিমাপ করা যায় বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে। কিন্তু আমাদের মস্তিষ্কের শুধুমাত্র ভাষাগত উদ্দীপনায় প্রতিক্রিয়া দেখায় না। কথা বলার সময় আমাদের শরীরও প্রতিক্রিয়া দেখায়। আমাদের শরীর কাজ করে যখন নির্দিষ্ট শব্দ শুনে ও পড়ে। শারীরিক প্রতিক্রিয়া বর্ণনা করে কিছু শব্দ। এক্ষেত্রে, হাঁসি শব্দটি একটি ভাল উদাহরণ। আমরা যখন এই শব্দটি উচ্চারণ করি,আমাদের হাঁসি-পেশী নড়ে উঠে। নেতিবাচক শব্দ একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব আছে। এমন একটি উদাহরণ হল কষ্ট। এই শব্দটি উচ্চারণ করতে গিয়ে আমরা একটি স্পষ্ট ব্যথার প্রতিক্রিয়া পায়। এটা বলা যেতে পারে যে, আমরা যেটা পড়তে বা শুনতে পায় তার অনুকরণ করি। কথা বলা যতটা প্রাণবন্ত হয়, আমরা ততটা প্রতিক্রিয়া দেখায়। একটি সুনির্দিষ্ট বিবরণের একটি শক্তিশালী প্রতিক্রিয়া হয়। একটি গবেষণার জন্য শরীরের কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল। কিছু মানুষকে বিভিন্ন শব্দ দেখানো হয়। সেখানে ইতিবাচক ও নেতিবাচক শব্দ ছিল। মানুষগুলোর মুখের অভিব্যক্তি গবেষণার সময় পরিবর্তন হয়। মুখ এবং কপালের গতিবিধি ভিন্ন ছিল। এটা প্রমাণ করে যে আমাদের উপর কথা বলার একটি শক্তিশালী প্রভাব আছে। শব্দ শুধুমাত্র যোগাযোগের মাধ্যম নয়। আমাদের মস্তিষ্ক কথা বলাকে শরীরের ভাষায় রূপান্তর করে। ঠিক কিভাবে এটা কাজ করে এখনো তা গবেষণা করা হয়নি। এটা সম্ভব যে, এই গবেষণার ফল হবে সুদুরপ্রসারী। গবেষকরা আলোচনা করছেন যে কিভাবে এইসব শিক্ষার্থীদের সেরা সেবা দেয়া যায়। কারণ দূর্বল শিক্ষার্থীদের দীর্ঘ সেবা দেয়া যায়না। এবং প্রক্রিয়ার কথা বলার অনেক পদ্ধতি রয়েছে…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পাঞ্জাবী শিক্ষার্থীদের জন্য